卷四

内容提要

本卷主要讲述城镇的构筑、防守问题。作者从城市的起源讲起，然后论述了城市在军事中的作用。作者讲述了城市的攻防要点，并举了大量的攻城器具、攻城战术、防御器具、防御战术。

原始时代，处于野蛮而未开化的人们的生活，他们的交往跟那些野生动物之间的首要区别便是有无城市。

作为城市，它的共同利益的概念反映在“国家”一词中（共和国=共同的事业）。

所以，最强大的民族和神圣的统治者将建造新的都市或者扩大别人建立的城市让它威名远扬，当作最高的荣誉，并时常用自己的名字命名。在这项伟大的事业中，这顶桂冠非陛下您莫属。

在以前，统治者建造的都市屈指可数，有的费尽一生也不过拥有一座城市而已，而陛下您缔造的城市不可胜数。那一座座拔地而起的城市，好像不是人们用双手建造起来的，更像是由神祇挥手而就。

您福星高照、谦虚谨慎、清正廉洁、文质彬彬、热爱科学，在这些方面，你远超古代君王。您治理国家的政绩，您那刚毅性格的风采，我们都亲眼所见。先辈们曾经热切盼望的、并憧憬了无数日夜的未来，我们都已经拥有。我们能够向世界宣称：祝贺它有了只有人类的智慧才能希冀求得、唯有上苍的仁慈才能恩惠赐予的福祉。

建造城池是多么艰辛的艺术！罗马城因为您的眷顾而成为这种艰辛艺术的见证。曾几何时，罗马城因为卡皮托利尼堡垒护卫而拯救过公民，进而能更加光荣地统治整个世界。

为了完成陛下交给我的神圣任务，我要按照一定的规章程序列举我从诸多著名作家那里搜集到的箴言教诲。它们将告知我们如何护卫自己的城市，如何摧毁敌军的城池。倘若我这么做能够给大家带来裨益，那么我将为我的辛勤著述而感到欣慰。

一、都市和城堡，如果得到天然的护卫或者拥有人工建筑，或者二者兼而有之的屏障护卫，那么它们将更加牢不可破。如果城市耸立在高地之上，耸立于悬崖峭壁之上，或者它们被大海、沼泽、河流围绕，那么我们便可以这样认为，它们得到天然屏障的护卫。人工屏障则主要是指壕沟和城垣。前者因为有优越的自然条件，为了安全保障只需要认真选择地形即可，但是，在广阔的平原上，城池则需要人工屏障。

我们见过许多建筑在广阔平原上的古老城市，虽然它们所处的地理位置并不理想，但是凭借创造者的努力和技艺，它们变成了难以攻克的堡垒。

二、古人认为，城堡的外墙绝对不能建成一条直线，要不然一定会遭到攻城槌猛烈的撞击。古人在奠定垣基时经常用凸缘和敌台掩护城墙，同时在每个城角上竖起若干塔楼。

如果有人移动梯子或者机械靠近经过精心构筑的城墙，那么守城的将士便可以从正面和多个侧面击溃进攻的敌人，甚至可以出兵攻打敌军的后部，让敌人像困在口袋中一样。

三、要避免城垣遭受毁坏，应该按照以下的方式来建造城墙：城墙内部要修筑两道墙，二者之间相隔20英尺左右；把掘壕挖出的泥土堆放在两道墙之间，并将其夯实，最靠近外部的堡垒的那道城墙稍微矮一点，第二道城墙要更加矮一些，由此，从城墙起沿着阶梯样、一步步升高的台地就像顺着平坦的斜面可以登上最前面的堡垒。

这样一来，它就能挡住任何攻城槌的攻击。因为它牢牢地固定在大地上。而如果说有什么东西将城墙中的石头击坏了的话，那么存于石块之间的泥土会像一堵铜墙铁壁一样挡住进攻者的通道。

四、要防止敌人放火烧毁城门。为了避免城门被敌人烧毁，我们应该在城门上裹上潮湿的兽皮和铁片。后来，古人在城门上方修筑了一道可以向前伸出的工事。如果有人钻进城门，我们就可以放下一道格栅（闸门），格栅用铁环和绳索吊着，它的功用在于，一下放格栅就能将钻到这里的敌人消灭掉。

城门上方的城墙一定要挖洞孔，一旦城门着火，他们可以立即往这些洞孔倒水，扑灭火势。

五、在城市前方要挖出宽而深的壕沟，以至于围城的敌人无法轻而易举地填满填平。如果往壕沟灌水，那么便可以防止敌人挖地道，即这样的壕沟能够从两个方面防止敌人实施坑道作业：一是它本身的深度；二是用灌水的办法将坑道淹没。

六、要采取一切措施让众多的敌方弓箭手哪怕他们将受惊的守城者从工事上赶走，并架上云梯也无法登上城楼。要做到这点，就要让城里的居民准备尽可能多的铠甲和盾。然后，将士们要将双层草席或奇里乞亚的山羊皮毯顺着射孔拉起来，用以阻挡敌军的箭镞，我们至少要让敌人的箭镞或标枪难以穿透摆动着的遮蔽物。