卷二（第3/9页）

六、一个军团有10个大队。在人员数额和素质上，第一大队都应当是最优秀的。参加这个大队的男性，不管是出身还是受教育程度方面都是首屈一指的。这个大队荣持鹰帜[7]，是帝王形象的纪念标志，即真正的神圣的军旗。

这个大队由1150名步兵和132名穿着铠甲的骑兵组成，向来有“千人大队”之称。它是整个军团的核心力量，在需要投入战斗时，布阵就从它开始。

第二大队由555名步兵和66名骑兵组成，称为“五百人大队”。

第三大队也由555名步兵和66名骑兵组成，这个大队的成员往往特别抢手，因为他们被配置在兵阵正中央，位置极为重要。

第四大队由555名步兵和66名骑兵组成。

第五大队也由555名步兵和66名骑兵组成，编入该队的成员也是坚定强壮的军士，和配置在右翼的第一大队相对应，位于左翼。这五个大队构成第一排。

第六大队由步兵555名和骑兵66名组成，编入该大队的年轻的新兵应是精锐力量，因为在第二排里它的位置就在鹰帜和帝王图像后面。

第七大队由555名步兵和66名骑兵组成。

第八大队由555名步兵和66名骑兵组成，它的成员也是无畏勇士，因为在第二排里第八大队位居中央。

第九大队由555名步兵和62名骑兵组成。

第十大队由555名步兵和62名骑兵组成，通常该大队也由优秀战士编成，因为在第二排里它配置在左翼。

整个军团由上述的10个大队组成，总人数为：步兵6145名，骑兵718名。在一个军团里不会出现少于这个人数的情况。有时，如果有命令建立不止1个千人大队的话，那么征募的人数则会远远超过这个数。

七、谈完了古时的军团编成，我将依据现行的官阶来谈谈主要的武职人员的称谓和他们的职位问题。我所使用的都是他们自身的名称，以“主力兵”（的高级军官）为主。

一级保民官，由皇帝选定，以特别委任状任命。

二级保民官，按年龄和资历来获得。保民官这个官号来源于“民”这个字，因为他们统率的军士原先都是由罗穆卢斯[8]从民众中挑选出来的。

“先锋将军”是表示他们在会战中要率先带领队伍投入战斗。

“奥古斯都阿尔”是由奥古斯都配属给先锋将军的军官。和奥古斯都阿尔相类似，“弗拉维阿尔”是由弗拉维乌斯·韦斯巴乡配属给军团的，（按官阶）他们似乎是“奥古斯都阿尔”的副将。

执鹰帜者的人叫作鹰帜手；执帝王头像旗的人叫作帝像旗手。

“承继官”一词由动词“立嗣”派生而来。如果他们的长官病倒了，那么往往由他们作为类似嗣子或者代理人，挑起全面领导的担子来。

执旗帜的人叫作旗官，现在也有人管他们叫龙标手。

号牌官是到各营帐去宣示“号牌”[9]的人。

“坎比根尼”是先进官的称谓，它表示这些军官能身先士卒，以他们的不懈努力和英勇精神，让练兵场上的训练得以大幅度改善。

标识手是先行官，主要职责是选择安营扎寨的地址。

“贝奈费阿尔”是种称谓，表示这些人的升迁是靠保民官对他们的青睐。

掌秤官负责将应该发放给军士的薪饷登记入账。

号手、司号兵、号角手通常用吹奏喇叭或弯曲的铜管器和兽角传递交战开始的信号。

军中的双饷者是指领取双份粮饷的人；只领取一份的叫做单饷者。

测地官在军营中主要负责丈量土地，以便安置营帐或者在城里物色驻军营房。

双链佩带者和单链佩带者。较重的金链是奖赏给无畏者；谁若是赢得这种金链，除去荣誉之外，有时还能领取双份粮饷。

双饷者和一份半粮饷者。双饷者领取双份粮饷；一份半粮饷者领取一份半粮饷。此外，还有候补双饷者和候补一份半粮饷者。

所有这些都是（主力兵中）享有特权的高级军人；其余的则称为差役军士，因为都要承担某种差役责任。

八、按照古代的传统习俗，军团配置一等百人队长。这名一等百人队长从军团第一中队选拔。他不但要站在鹰帜前，而且要指挥4个百人队，即第一排的400名军士。当然，作为整个军团的领头人，他也享有相应的荣誉和特权。

剑矛兵的第一名百人队长，则指挥第二排的2个百人队，即200名军士，现在我们称之为双百人队长。

第二大队（主力兵）的百人队长，往往统领1.5个百人队，即150名军士，他的职责是让军团一切井然有序。

依此类推，剑矛兵的第二名百人队长，统领1.5个百人队，即150名军士。

后备兵的第一名百人队长，统领100名军士。

如此一来，第一大队的10个百人队由5名先锋将军率领。在古代，他们拥有极大的特权和荣誉，以至于整个军团的其他将士无不想尽办法，通过努力和对事业的忠诚，以期获得这种奖赏。