.6.

八月十三日，礼拜五，傍晚，宋玉花坐在梳妆台前，盯着镜子里的自己出神。晚宴时间快到了，她从一只小罐里挑了一点点胭脂，凑近镜子，轻轻地在脸颊处润开，她要努力让自己的内心平静下来。两天前，情况已经非常紧急，中国军队不顾一九三二年的协议，开进了上海。中国军队受到上海民众的夹道欢迎，宋玉花也挤在人群中，涌上苏州河上的铁桥，挥舞着她的手帕，对着军队大声地喊着：中国万岁！看到自己的军队又出现在自己的城市，宋玉花和大家一样，禁不住流下了欣喜的泪水。但是，她也知道，小日本是挡不住的，即使再增加兵力，还是挡不住的。因为军队在上海的出现，已经违背了原先的协议，中日两国的政府间产生了剧烈的冲突和摩擦，直到中方军队做出保证，不会首先开火，这才让一触即发的态势得到缓解。上海的空气里，弥漫着一片脆弱的平静之下的紧张感。

就在这个片刻的平静中，杜月笙决定按原计划举办一次盛大的晚宴。大量的邀请函发出去了，厨师们在厨房里挥汗操作，连唱京剧的演员也都请好了。杜月笙是京剧的超级票友，他虽然没受过多少教育，但是在这个城市里，他对京剧的品位有目共睹。在家里设京剧堂会，广宴宾客，是他最喜欢做的事情。不仅如此，近几年来，他兴趣都在京剧演员身上，他的四房太太就是京剧演员。像他这样的男人，年轻漂亮的女人已经满足不了他的欲望，他需要身边的女人有才华，有魅力，总之，要体面，要彰显他的品位。而宋玉花虽然也有才华，这也是为什么他愿意用她来抵押她父亲的赌债。但是，她的才华是在英语上，那是他既想利用，又从心底憎恶的才华，他讨厌外国的一切。所以，宋玉花充其量只是他的一个工具，一个会说英语的工具。到晚上七点的时候，杜家门前已经停满了黑色的轿车，而杜家大宅里则宾客盈门，连门厅都站满了人，来宾们都身穿华贵的晚礼服。

打扮停当，宋玉花正准备起身下楼，突然间，砰的一声，门被推开了。谁这么不长眼？门都不会敲一声！她正要脱口而出难听的话，就看到闯进来的是老火鸦。她把还没来得及说出来的话默默地咽回去，老火鸦是她随时都要服从的人。

“十四号，快。”他急促地说道，她问也不问就跟着他下了楼。她知道十四号是指二楼众多书房中的一间，那些书房，四壁红木镶嵌，常年拉着窗帘，并有防弹设备。杜月笙要见人的时候，通常会随性地指定一间，从来不固定，这样一来，外人即使知道他在家里，也无从确定他的准确位置。

当她迈进十四号，看到坐在先生身边的人时，神色大变，平时在人前戴着的那副面具都差点要跌落，砸得粉碎。来客是戴笠，一个赫赫有名的国民党间谍。他不仅杀害了大量的共产党人，而且，有传言说他是一个变态狂，热衷于尽量延长犯人的用刑时间，欣赏着他的犯人被折磨得痛不欲生，以此为乐。

他一定是冲着我来的，终于被人发现了。这个念头，快要把她的心脏撕裂，她强打精神，让自己镇静下来。观察着他，等待着，看他如何开口。

在煎熬中等了一分钟，宋玉花没有嗅到任何危险的气息，看上去，他甚至都没有注意到她的存在，他的眼光，一刻都不曾打量过她。那天，为了参加晚上的宴会，她穿了一件剪裁十分合体的旗袍，绯红色的软缎真丝紧紧地贴在身上，她的头发还是在头颈后面绾了一个髻，上面别了一朵娇艳的大丽花。看来，关于戴笠的传言也不是空穴来风了，据说，他既不喜欢女人，也不喜欢男人，风花雪月的事情一律与他无涉。他不光是自己讨厌这类儿女之情，也要求手下清心寡欲，做事干脆利落。不管是否是这个原因，总之，宋玉花站在他面前，他只当没看见她，宋玉花终于放心地松了一口气。

“这儿，念一念吧。”杜月笙拿起一份《字林西报》（North China Daily News），朝她一挥，这是当时中国最重要的一份英文报纸。

“是，先生。”宋玉花低下头，顺从地接过报纸。在开始翻译之前，她迅速地扫了一眼整篇文章，她的心沉了下去，最后的希望也破灭了。从这篇文章中看，各国都在呼吁上海放弃抵抗，也就是说，直接向日本投降。

文章差不多快翻译完了的时候，书房的门吱的一声打开了，林鸣走了进来，他默默地向戴笠和杜月笙欠身点头以示敬意。这时，宋玉花翻到了最后一段：“即使日军的侵入令人憎恶，中央政府也无需以武力抵抗，否则的话，中国的资源将遭到全面的破坏，国家性的复苏和重建的希望将会无限期地延后。”