3乔纳森·哈克的日记（续）（第5/6页）

伯爵的警告既神秘又诡异，让我一度很害怕；现在一想起它来我还是感到不寒而栗。但是我更怕的还不是警告本身，而是他在日后对我的可怕的控制。我将不敢再怀疑他对我说的一切！

我写完了日记，幸好本子和笔刚好能装进衣袋。这时我觉得困了，但伯爵的警告又在耳边响起，可我已经决定不管它了：睡意越来越浓，而且就像马车引路人那样固执。柔和的月光也是那么诱人，室外的广袤空间令我欣喜向往，让我萌生自由的意念。我决定今夜不回到那些幽暗可怖的房间里去睡了。我就睡在此处了，睡在旧日的那些小姐坐在桌前写信的地方。在这里，她们曾过着恬静舒适的日子，并在她们的男人出征打仗时，唱着忧伤思念的歌。我从屋角拖出来一张大睡椅，摆在窗前，好一边躺着一边观看东南窗外的美景。我不再想，也不再顾忌那些灰尘，而是静下心来准备入睡了。

我想我肯定是睡着了，但愿如此；但又害怕不是这样，因为接下来发生的一切又是那样真实得令人毛骨悚然——如此真实，乃至于现在，当我坐在早晨明朗的阳光下写日记的时候，仍然一点也不相信当时我完全是在梦中。

我竟然不是一个人！房间还是同一个房间，同我刚走进它时一样，没有任何改变。昨夜，在皎洁的月光下，沿着地板望过去，我能看见我自己的脚印清晰地印在厚厚的尘土上。在月光下，我的对面坐着三个年轻的女子，从穿着和举止来看都是大家闺秀。刚瞅见她们的时候，我以为自己一定是在做梦，因为尽管月光就在她们的背后，地板上却没有她们的影子！她们朝我款款地走过来，在近处好生打量了我一番，然后彼此窃窃私语起来。其中有两位长得比较黑，有着像伯爵那样的鹰钩鼻子，以及目光炯炯的黑色大眼睛，但在淡黄色月光的映衬下几乎呈现出红色。第三位金发碧眼，长得很漂亮，一头浓密、带卷儿的金发，眼睛就像淡蓝色的宝石那样晶莹剔透。她的脸给我似曾相识的感觉，而且同我的某种莫名的恐惧有关，但我一时想不起是在哪里和何时见过的。三个女子都长着雪白的牙齿，在她们娇嫩迷人的红唇后面像珍珠般闪闪发亮。从她们身上透出某种东西让我觉得很不自在，使我对她们既产生欲望又生出极端的恐惧。我从心底里生出一种强烈的邪念，很想让她们用那些朱唇亲吻我。把这些内容写到日记里当然不好，因为说不定哪天就会让米娜看见，那样她会很难受的，但这些内容毕竟都是事实。三个女人先是窃窃私语了一阵，然后一齐笑了起来，笑声如银铃般悦耳，只是生硬得不像是从女人温软的芳唇里发出来的，倒像是一只玻璃水杯被一只灵巧的手敲击时发出丁丁当当的声响，让人有些受不了。那个漂亮女孩儿正在扭扭捏捏地摇着头，而另两个女子正在鼓动她去做什么，其中一个说：

“去吧，你先来，我们跟着你干，由你开头最合适。”

另一个附和道：“他那么年轻健壮，咱们都会和他接吻的。”

我静悄悄地躺着，带着紧张不安的期待微微睁着眼睛朝她们觑视。那个貌美的女孩儿走上前来，冲我弯下腰，脸凑得越来越近，直到我能感到她的呼吸。我同时感到了一种甜蜜，像她悦耳的嗓音一样，这甜蜜像电流一般迅速传遍我的全身。但同时在这甜蜜的幸福感中又搀杂着隐痛，一种被侵犯的痛楚，就像一个人在热吻中闻到血腥味的感觉。

我不敢完全睁开眼睛，只能透过眼睫毛向外偷看。我清楚地看到那个美丽的女孩儿在我的床前跪了下来，在我的面前俯下身，颇为贪婪地盯着我。我感到了一阵快乐的情欲，它使我既冲动又厌恶。当她弯下颈项时，我看见她竟像只野兽似的舔着嘴唇。在月光下，我分明看见她那血红的舌头一下下地舔着满口雪白的尖牙，她腥红的嘴唇和舌头上沾满口水，在月光下泛着湿润的光泽。她把头越伏越低，嘴唇低于了我的嘴和下巴，好像要咬住我的喉咙似的。她在那里停了下来，我能听见她的舌头舔牙齿和嘴唇时发出的咂咂声，还能感到她热乎乎的鼻息喷在我的脖颈上。接着，我喉部的皮肤开始痒痒起来，就像一只想胳肢你的手离你越来越近时你的皮肤会产生的感觉那样。现在，我能感觉到那温软的嘴唇在微微颤抖着接触我喉部的敏感皮肤，同时还能感到两只尖牙在我的皮肤上滑过，然后停在那里。我闭上眼睛，在恍惚中等待着，心怦怦直跳。

就在这时，另一股感觉像闪电似的传遍我的全身：我猛然意识到伯爵的到来，以及他那种怒气冲天的狰狞神态。我不由自主地睁开双眼，瞧见他用一只有力的大手揪住那个漂亮女子的纤纤玉颈，像老鹰抓小鸡似的把她拽了过去。他碧蓝的眼睛圆睁着，白森森的牙齿咬得咯咯直响，白皙的面颊因愤怒而涨得通红。伯爵居然会有这样一面！我从没想象过如此程度的狂怒，哪怕是地狱里的魔鬼也不会这么狰狞吧。他的眼睛简直就是在喷火，血红的凶光令人胆战心惊，犹如地狱之火在里面熊熊燃烧。他的脸像死人一般惨白，上面的线条僵硬得像扭歪的铁丝，鼻梁上方粗粗的一字眉现在好似一条烧到白热化的鼓起的铁条。他把胳膊猛地一甩，就把那姑娘扔到了一边，然后又朝另两个女人走过去，好像要击退她们似的。我见过他就是用这种粗野的姿势对付过狼群。一个十分低沉的声音穿过空间在屋里回荡，这是伯爵愤怒的声音：