第十一章

十二月二十日星期一早晨，他们从爱尔兰回来后翌日，朱迪拉起纱丽的裙摆说：“对不起，我得走了。”然后匆匆奔过汉克的轮椅前，沿着十楼中央走廊，朝罗斯玛丽追过去。

她在女厕所外追上罗斯玛丽，并将她拉入厕所。“罗斯玛丽，我得跟你谈一谈。”朱迪关上门说。她蹲下身，检查各个厕所门下，然后站起来，喘嘘嘘地将纱丽顺平。

“我的天啊，朱迪。”罗斯玛丽揉着自己的胳膊说：“你之前那么了无生气，怎么现在这么生龙活虎？我很高兴你康复了。”

朱迪说：“抱歉我之前那副死样子，但我必须那么做才能撑过整个旅程。对不起刚才把你弄疼了。我好想离开这里，我要离开了，求求你，我们今晚能不能碰头？我们非见面不可！”

“你要离开？”罗斯玛丽问。

朱迪点点头，“离开GC，离开纽约。”

“噢，朱迪，我知道你和安迪有些问题……”

“那是过去式了，已经结束了。”朱迪说，“我在都柏林的第二天晚上就已经知道，记得吧？那晚你和他被困在雨中，后来他发烧了。你们被困在哪里？公园里吗？”

罗斯玛丽点点头。

朱迪叹口气，“以前他喜欢我扮演护士或妈妈—我听说所有的男人都喜欢——但那天晚上他——噢，我晚点再告诉你。求求你，你一定得抽出时间，我有好多事得告诉你，我必须在离开前跟你说，而且有几件事我需要听听你的意见。”

“朱迪，”罗斯玛丽说，“在我的文化中，也就是说，基本上是奥马哈再加上一点点的纽约文化，我们女人真的不想听儿子的感情生活细节。”

“不是那样的，”朱迪说，“不是你指的那种事，这些事你反正很快就会看到消息了，最慢在四月或五月吧。”

罗斯玛丽看着她问：“你这话是什么意思？”

“我稍后会把一切告诉你。”朱迪表示，“我求你，千万别跟安迪说我要走了，我明天或今晚会打电话给他，但我若必须面对他，就永远也走不成了。他每次都用一脸真诚和甜言蜜语，哄得我完全没了主张；我痛恨自己那样。”

罗斯玛丽吸口气说：“好，就今晚，八点钟行吗？”

“谢谢你。”朱迪拉起她的手握紧说：“谢谢你。”

两人来到外头走廊，汉克坐在几码外等着，一张月亮脸红光油润，镜片后的眼睛闪闪发亮。“好了，罗斯玛丽。”他说，“你和国王到底有什么八卦！”

朱迪说：“是呀，拜托，我也打算问这件事！”

“哪有什么八卦啊，”罗斯玛丽说，“你们也知道那些英国记者，国王不过是亲了一下我的手，要不他能怎么做，难不成赏我一拳？”

“噢，好吧。”汉克说，“我这里有些有趣的消息，我拿到周末的民调结果了。”

“结果还好吗？”罗斯玛丽问。

朱迪拍拍她的肩说：“非常好。稍后见。”然后亲吻罗斯玛丽的脸。“汉克……”

“保重了。”罗斯玛丽回道，然后朝汉克的轮椅移近。

“广告片首轮播放整整一个星期，不清楚何时点蜡烛的人，平均百分比从二十二下降到十三了。你看。”汉克说。

“我真不敢相信。”罗斯玛丽说着弯身读着列表，她吹了个口哨，继续往下看。

汉克眉开眼笑地看着她，朝旁边偏偏头说：“嗨。”

罗斯玛丽转头站直身体，也跟着朝站在女厕门口的桑迪说“嗨”——金发的桑迪穿着高领米色套装，一脸平静，甚至比电影《鸟》中的女主角蒂比·海德莉更像本尊。她八成是在最远的厕格里——不过既然隔那么远，应该不会听到朱迪说的话吧。

桑迪笑嘻嘻地走出来说：“嗨，欢迎回来，希望你时差调得差不多了，这趟旅程一定很精彩吧！你穿贝尔法斯特长袍时好美。”

“待会儿见。”汉克将轮椅掉过头，沿着走廊离开。

“好了，快说吧！”桑迪舞着红指甲的手哄劝罗斯玛丽说，“跟国王陛下到底怎么回事？”

“根本没事，”罗斯玛丽说，“你又不是不知道那些所谓的英国记者。”

两人交头接耳地跟在汉克的轮椅后。

克雷格从走廊过来，和汉克故意互相挡来挡去，接着汉克把列表拿给他看，大伙围着看了一两分钟。

然后罗斯玛丽挥手道别，走进电视部门，汉克则沿廊而上，克雷格去上厕所，桑迪则还留在原处。“克雷格，”她说，“等你上完厕所，我们得谈一谈。”

对“睡人罗斯”这位菜鸟而言，最诡异难解的，就是一九九九年，每个人都在撰写并讨论恐怖分子声称负责的方式。艾格妮丝修女八成会把尺打裂，加深她书桌上的尺痕说：“我们只能‘声称’善良的事！”啪！“因为责任是一种智慧与成熟的表现！”噼啪！“他们只能‘坦认’有罪！”啪！“那些胡乱说话的人，真该感到惭愧！”啪！