第二部 自己人在自己人中间 第二章（第4/8页）

但是，当那些对你来说真的是很亲密的，或者哪怕只是你所喜欢的人经历这一课程的考验时，你就会开始有被人折断身子、并被撕成碎块的感觉。你觉察到奇怪的目光投向你，你就会猜测，你的朋友在培训班的范围内究竟了解了些什么？了解了什么样的真话？了解了什么样的谎话？

受培训的人对自己、对周围的世界、对自己的父母和朋友能了解些什么？

然后他将会产生一个可怕的、无法容忍的欲望——帮助的欲望，解释、暗示、指点的欲望。

不过任何一个通过这门课程的人都不会受这一欲望的支配。因为你要学习的正是压抑住自己的欲望，即使为此备受折磨。这样你才能学会什么时候可以说话和该说些什么。

总而言之，一切都是可以说和应该说的。不过要正确地挑选时间，否则说真话会比说谎言还要糟糕。

“奥莉加？”

“你会明白的，”我说，“不过要等等。”

透过黄昏界看了一眼后，我把汽车开向前去，开进了一辆难看的吉普车和一辆军用卡车中间。碰到卡车边，反光镜“啪”一声，折了起来——我无所谓。汽车首先过了十字路口，在转弯处汽车轮胎发出“嘎吱嘎吱”的响声，然后朝“热情者”公路疾驶而去。

“他爱我吗？”斯维特兰娜突然问道，“究竟爱还是不爱？想必，你是知道的吧？”

我浑身颤抖了一下，汽车摇晃起来，但是斯维特兰娜对此并不在意。我感觉到，她提这个问题并不是第一次。她和奥莉加有过的交谈显然是严肃的和没有结果的。

“也许他爱你吧？”

完了。现在我不能沉默了。

“安东对奥莉加很好。”我用第三人称谈论自己和自己躯体的女主人。这是故意的，但听上去简直就像是拒人于千里之外的冰冷的客套话。“战斗的友谊。仅此而已。”

要是她向奥莉加提问题，就像对我一样，那么不撒谎将难以对付过去。

但是斯维特兰娜默不作声。过了一会儿，她碰了一下我的手，好像请求我原谅。

现在我忍不住问道：

“为什么你不问了？”

她轻松地毫不犹豫地说：

“我不明白。安东的举止很奇怪。有时他似乎因为我而欣喜若狂。有时我对他来说又似乎只不过是许多熟识的他者中的一个。战斗的同志。”

“命运的结扣。”我简单地回答。

“什么？”

“这些你还没有经历过，斯维塔。”

“那么你解释一下！”

“你会明白的，”我把车开得越来越快，这大概也是奥莉加躯体的惯性反应，“你会明白的，当他第一次到你家的时候……”

“我知道，我受过暗示，他说过。”斯维特兰娜斩钉截铁地回答。

“问题不在这里。当你知道真相时，暗示就被取消了。等你学会看命运的时候——你一定能学会的，而且将比我学得好得多——你就会明白。”

“人们说，命运是变化无常的。”

“命运是多变的。安东来你这儿时就知道，一旦成功他就会爱上你。”

斯维特兰娜沉默了一会儿。我感觉得到，她的两颊微微发红，但这也许只是被敞篷车里的风刮的。

“那又怎样呢？”

“你知道什么叫命中注定的爱情吗？”

“难道不是一直这样吗？”斯维特兰娜甚至愤怒得颤抖了一下。“当人们相爱的时候，当人们在成千上万、数百万人中间寻找时……这一直就是命运呀！”

于是，我又觉得她是那个已经开始消失的、无比天真的姑娘，她能够憎恨的甚至只有自己。

“不，斯维塔，你听过那样的类比吗：爱情——这是花？”

“是的。”

“花可以培育，斯维塔。可以买，或者别人会赠送。”

“安东他买过吗？”

“没有，”我说道，或许说得过于生硬了。“作为礼物他收到过，命运的礼物。”

“那又怎么样呢？如果这是爱情呢？”

“斯维塔，剪下的花朵是美丽的，但它们活不长，即使被关切地插在装着清新的水的玻璃花瓶里，它们也会凋谢的。”

“他害怕爱我，”斯维塔若有所思地说，“是这样吗？我不怕，因为我不知道这点。”

我在临时停泊着的汽车中间躲闪穿插着朝一幢房子驶去。汽车大多是“日古力”牌和“莫斯科人”牌的。平民区。

“为什么我把这一切都告诉你了？”斯维特兰娜问，“我为什么要追问答案呢？你怎么会知道答案，奥莉加？只是因为你有四百四十三岁了吗？”

听了这个数字，我浑身一哆嗦。是的，丰富的生活经验。极其丰富。

明年奥莉加会有一个意义独特的生日。

真愿意相信，我的躯体将会以如此之美的肉体形式留下来，就算只持续这年龄的四分之一那么久也行。