谣曲与绘画题材（第2/2页）

“哎，真不可思议。你听到什么了吗？那是什么响声？”

“是乡人在捣衣击砧。”

“原来如此，现今的境况让我想起一则故事。唐土曾有一人叫苏武，他滞留胡国期间，家乡的夫人和孩子挂念他寒夜难眠，便登高楼击砧。许是心心相印，万里之遥的苏武竟在旅枕上听到了来自故乡的砧声。妾亦想解忧，寂寞怎堪扰。击砧捣绫衣，消解心中愁。”

“不，捣衣击砧乃是下等人的活儿，然而夫人想解忧，我便为您准备砧去。”

就在这一问一答之后，夫人将自己的爱情注入到幽怨的砧上，敲击出清脆的响声，她希望这砧鸣能传到远在京都的丈夫的心中。于是，夫人的思念化作一团烈火，她的灵魂飞向了丈夫身畔。我试图将这家夫人思念丈夫的贞洁形象画到《砧》里。

妇人将思念深深地埋在心底，用一张小小的砧寄托宛若地热般喷涌而出的爱情，清脆的砧鸣飘向千里之外，欲扣动丈夫的心房。从敲击砧的姿态中，是不是能洞见日本女性那温柔的身影呢？

无法言说的爱之焰从心底燃起……正因为怀抱着这团思念的火种，敲打出嘡嘡嘡的声响才让人体味其中的哀哀切切吧。

我画的《砧》是捕捉了夫人起身走到夕雾准备好的砧石旁，正要坐到座位上的姿态，她的身姿端庄美丽。

《砧》参加了昭和十三年的文展，是在《草纸洗小町》之后画的。

谣曲没有严格的时代界限，所以我把砧的女主人公放在了元禄(2)时代的背景下。

要表现将爱情之火深藏心中、叩敲砧板的女子形象，我觉得元禄女性最适合不过了。