Chapter38

星期三早上，我正赤着脚站在厨房里揉面团，门铃响了。我擦擦手，平日的早晨，会有谁来找我呢？我以为新奥尔良只有我一个人没工作。

我按下对讲机。“哪位？”

“汉娜，我是费欧娜，我可以上去吗？”

我看着开门的按钮，呆住了。“是费欧娜·诺尔斯吗？”我问。

“你到底认识几个费欧娜呢？”

她回得漂亮，我忍不住笑了。我按开门，迅速地把一堆量杯汤匙丢进水槽里。她来干什么？又有签书会吗？她怎么知道我住在这里？

“你不是在巡回签书吗？”她走出电梯的时候我问了，好像在指控她不应该来一样，我赶快换一个说法。“我只是没想到你会来。”

“昨天晚上在纳什维尔，今晚本来要去孟菲斯的。我取消了，搭飞机回来这里。”她走进我家，东看西看的，对门厅看了一眼，看来她跟我一样紧张。“因为你说得对，汉娜，有时候光是说‘对不起’还不够。”

她回来就是为了来找我？账单一定是出版商付的吧。我耸耸肩，带她进了厨房。“听我说，忘了吧，我那天晚上心情很不好。”

“不，你说得对。这是我欠你的，本来就应该要面对面地诚恳道歉。我也想知道，我做了什么，害你的家庭破碎了。”

我看看咖啡壶，还是半满的，随便啦，本来也要倒掉的。“要喝咖啡吗？”

“嗯，好啊，如果不麻烦的话。不过也要看你有没有时间。”

“我什么都没有了，最多的就是时间。”我从柜子里拿出两个马克杯。“那时发脾气的时候我也说了，我连工作都没了。”

我倒了咖啡，我们俩走进客厅，分别坐在沙发的两头，她便单刀直入地开口了，或许她还是希望可以回孟菲斯去签书吧。

“首先，我知道说什么都是不够的，但我还是要告诉你，你碰到这么多的倒霉事，我很遗憾。”

我将一只手放在冒着蒸汽的杯子上。“无所谓了，又不是有人拿枪指着我的头，是我自愿把以前的事情说出来的。”

“我觉得你很有勇气。”

“嗯哼，或许就你跟另外一两个人会这么觉得吧，其他人都觉得我很虚伪。”

“真希望我能帮你，我觉得好难过。”

“你为什么要讨厌我？”这句话不假思索地脱口而出。过这么多年了，那个曾经满怀不安全感的少女还是想要答案。

“汉娜，我不讨厌你。”

“以前你每天都会捉弄我，不论是我讲话的方式、我穿的衣服，还是我不入流的家人，真是他妈的每一天。”我极力克制，不想在她面前哭出来。

“直到有一天早上，当你决定不值得再浪费时间时，就会变成隐形人了。不光是你，还有你所有的朋友。结果更糟糕，一个人吃饭，一个人去上课。我常常装病，因为那样就不用去上学了。

“我记得，我们坐在拥挤的辅导室里，我妈告诉克里斯汀老师我每天早上都胃痛。她不明白我为什么讨厌上学，我不想告你的状，因为你可能会用其他的方法来折磨我。”

费欧娜用双手捂住脸，摇摇头。“对不起，对不起。”

说到这里也该停了，但我停不下来。

“开完会后，她跟克里斯汀老师闲聊，假装有所收获，我妈说她想改装一下家里的厨房。”我停下来，想起那天在走廊上的情景，两个人叽叽咕咕的，我则拨弄着置物柜的号码锁，等我妈讲完话。

“克里斯汀老师提到一个建筑工还不错，是鲍伯·华莱士，公立学校的木工老师。”

费欧娜往后一仰头。“不会吧，就是她后来嫁的那个男人吗？”

“没错，如果不是你，我妈也不会认识鲍伯。”

我狠狠吐出这句话，脑海中浮现朦胧的景象：是我母亲对着鲍伯微笑，手拿叉子喂他一口意大利面，眼里满是爱意。我不让自己继续想下去，因为现在我就是要生费欧娜的气，不能对她有一丝丝的感激之意。

“我也可以为自己辩解，”费欧娜说，“随便编一个让人同情的故事，一个饱受焦虑煎熬的女孩，而她永远达不到母亲的期望。”她的脸红红的，上面有斑斑点点，我克制自己不要去碰她的手臂，告诉她没关系。“但我不会用这招来对付你的。概括来说，我痛恨全世界的人，而我自己也很痛苦，伤害别人的人，也只会尝到痛苦的滋味。”

我用力咽了一口口水。“谁知道，你会跟我一样凄惨呢？”

“想遮掩痛苦，只会给别人同等的痛苦。因为不管用什么样的形式，总是藏不住的。”

我挤出微笑。“你的方式，比较像是喷雾。”

费欧娜的嘴角扬起。“应该说是喷泉吧。”

“是啊。”