第5章 艾莉丝：2012年6月4日新罕布什尔州（第3/5页）

“蒂莉。”轮到妈妈警告了。

“闭嘴！”赖安吼道，“不是高尔夫，是高夫！”

“我是蒂莉·哈蒙德。”蒂莉模仿记者的口吻说，“现在厨房为您现场报道。这里有个名叫赖安·高尔夫的小家伙十分郁闷，原因很可能是因为他有个非常白痴的名字。”

妈妈们依旧像紧张不安的小鸟在天空盘旋，她们的小声警告刚一出口就被两个孩子的吵闹声压了下去。当赖安冲向蒂莉时，爸爸们及时介入了。他们拉住各自的孩子，让他们够不到对方。这时斯科特来到两家人中间，双腿一弯跪在地上。

“好了，小家伙们。”他伸出双手，分别按住赖安和蒂莉的肩膀，“先冷静冷静，有话好好说。你们能做到的，深呼吸。”他示范了一次：深吸一口气，然后缓缓吐出。

蒂莉一如既往地抗拒。“你干脆把名字改成浑蛋赖安得了。”她说，“那才好听呢。”

大一点的那个女孩儿，也就是坎迪，扑哧笑出了声。她爸爸俯身在她耳边悄悄说了句什么，她立刻用手捂住嘴，想把笑憋回去。可这时我和她恰好目光相遇，我微微一笑，她再也憋不住，声音越来越大地笑起来，笑到后来不得不把身体转到了一边。

赖安发出低沉的号叫。他想过来打蒂莉。妈妈勉强克制着自己，咬牙发出了她的最后警告：“蒂莉，给我闭嘴！”她离发火只差一小步。斯科特仍然跪在地上，不慌不忙地用胳膊把两个小家伙分开。但这时他非常严肃地看着蒂莉。

“你能做到。”他说，“我知道你能做到。”他再次用亲身示范来引导他们深呼吸。赖安开始随着他的节奏，夸张地长吸了一口气。我猜蒂莉一定是不希望自己落在赖安后面，所以也开始深呼吸起来。厨房里安静了下来，只剩下他们三人呼吸吐纳的声音，这画面不知道持续了多久。

“好了。”过了一会儿斯科特才说，“你们两个都认真听着，因为我要告诉你们一件很重要的事。不管你们怎么努力，都不可能控制别人的言行。你们能做的就是控制自己。蒂莉，你知道自己不是傻瓜。赖安，你知道自己的姓氏该怎么念。如果别人的取笑让你感到伤心，那只能说明你向对方缴械投降了。你在明明白白地告诉对方，他们能轻易让你们愤怒和难过。赖安，你打算让蒂莉毁掉你整个上午的好心情吗？”

他停下来看着赖安。“是的。”赖安说，但他已经不再喊叫。

“真的吗？”斯科特问，“这可是你自己的选择。来到这里的第一天上午，难道你真的愿意让蒂莉毁了它吗？”

片刻的沉默之后。“我想应该不愿意吧。”赖安嗫嚅着说。

“好。”斯科特很满意，“非常好。”他从赖安的肩膀上抽回胳膊，但手悬在半空等着赖安来握。他伸的是左手，所以看起来怪怪的，好像他只是想和赖安拉拉手。我猜他大概是不确定能否松开蒂莉。

斯科特再度揽住赖安的肩膀，不过这一次显得更加轻松随意。而后他把头扭到另一边，“蒂莉，你希望自己被赖安激怒到发疯的地步吗？”

蒂莉仍旧一脸气呼呼的样子。我不由得替她捏了一把汗，因为这表情意味着不管斯科特怎么劝说，她照样都可能随时发起疯来。奇怪的是，她迟迟没有发作，我也忽然为她感到一阵骄傲。这一刻的情形连我自己都不知道该盼着它朝哪个方向发展了。

“贱人！”蒂莉稍微放低了一点声音骂道。

赖安毫不示弱，冷笑着回骂了一句：“不要脸！”

通常当事态发展到这个地步时，爸爸或妈妈就会把蒂莉赶到楼上去反省反省（如果我们还在老家，如果我们还有楼上可去），要不然就祭出很严肃的威胁逼她就范。但斯科特只是对她笑了笑，在她肩膀上轻轻捏了下。

“骂够了吗？”他问。

“没有！”蒂莉回答，“该死的混账王八蛋……”可是骂着骂着她却哭了起来。

“好了，好了。”斯科特说。他把蒂莉朝自己怀里拉了拉，但只挨了一下便松开。大家都默不作声，蒂莉啜泣了几声，渐渐平静下来。

“真棒！”他满意地看看蒂莉又看看赖安，仿佛他们干了什么了不起的事情。我心里酸酸的，既妒忌又生气。两个二百五都能得到这样的赞美，让我们这些正常人情何以堪呢？

“我想你们谁都不愿意闹到刚才这种地步，对不对？”斯科特说，“那就像一个泥坑，一旦你们掉进去，就很难自己爬出来。但你们做到了。你们做到了。记住，孩子们。和谐营里的每一个人都愿意帮你们。你们不需要自己苦苦挣扎。”

赖安低着头，蒂莉好像又要哭的样子。斯科特把他们两个同时揽进怀里抱了抱，随后起身，掸了掸裤子上的土。