CHAPTER8 奥莉芙（第3/3页）

“得有挑战性才行。你不想做的事，无论如何，也提不起兴趣的。”

“我觉得婚姻就是这样子的。”我忍不住说。

他惊讶地看了我一眼，问：“你为什么这么看？”

“首先，我想有自己的事业。”这个词一脱口而出，我就知道又一次没管住自己的嘴。幸好父亲和老皮尔斯先生讨论得热火朝天，没听到我在说什么。

“别告诉我你想去做女演员。”

我笑了起来。“那观众们可太可怜了。”

“老师？”

“那可怜的就是学生了。”

“我不猜了。什么才不可怜呢？”

“我的顾客。我想在商场里做采购专员。”

他看着我，就好像我说话的时候还带着病菌。“为什么？”

“你不认为一个女人应该工作吗？”我腼腆地说。

“如果真的想要工作的话，女人是应该有职业的。自然，教师就是个很光鲜的行业。但商场可是藏污纳垢的地方。我觉得，让你自己和那些下等阶层的女售货员一起，待在那种地方，肯定是个错误。”

“天啊，你把商场看得这么邪恶！”

“就我的所见所闻，我觉得是这样的。在商场里售货的是一种人，韦斯科特小姐应该是另一种人，应该在其他的地方工作。”

我想告诉他，他其实是个华而不实的傻瓜，但抿了口咖啡，什么也没说。

“我不会让未来的妻子在那样的地方工作，”他继续说，“这自然是另外一个问题。我希望妻子能把家庭放在第一位。”

“那我可不会是你想娶的女人。”我友好地笑了笑，但拉尔夫却惊慌地盯了我一眼，就好像他向我求婚但被我拒绝一样。我连忙换了个话题。“我曾经看过你做的广告吗，皮尔斯先生？”

“也许吧，你平日里读女士类的杂志吗？”

“我可不想读，那上面都在胡说八道，你不觉得吗？”

“我听说也有些对女孩子来说有用的文章。”

“顶多是如何用二十种方法来烹饪鸡肉，如此之类。”

从拉尔夫脸上的神情看，他倒很有兴趣知道这些方法。

我俩的父亲已经在猜测一条传言，据说伍尔沃斯公司计划修一栋比大都会大厦还要高的办公大厦。于是我也换了个话题，希望能让拉尔夫感觉更为友善一点。

“我和爸爸刚搬到这座城市来住，这里真大，到处都是摩天大楼，这么多人……”我听起来像傻瓜一样在说话。“你是在这里出生的吗？”

“说起来，我确实生在这里，就在第十八大街一个褐沙石楼房里。”

“那我确信，你知道这里所有最有意思的地方。”

他滔滔不绝地说了一些我必须要看的景点。他一边说，我一边吃糕点。当侍应生上来问我们还需要什么时，大家都说已经吃得太饱了。谢天谢地，我没有穿紧身胸衣，要不然的话，胸衣上的挂钩肯定都会被撑开的。

1907年10月19日

为什么我和男人在一起的时候，想表现得迷人和聪明一点，却往往让他们觉得我傲慢和难以忍受？也许是因为他们总是觉得男人才应该在舞台的中央，而我总让他们觉得不舒服。我似乎又忘记了，要让他们有优越感才行。我会不会遇到这样的男人，他不是那么骄傲，让我不会想去挫挫他的锐气？

[11]　彼特·斯泰弗森特（1612～1672)，荷兰驻新阿姆斯特丹殖民地（今纽约）总督。——译者注

[12]　意大利语，“晚上好”。——译者注

[13]　意大利语，“漂亮女人”。——译者注