上卷 第三十八章 我们为何为同一件事又哭又笑（第2/2页）

快捷迅速，莫过于

思想的闪念、行为的开端，

故思想之快，超过任何物体，

因为物体看得见也摸得着[7]。

——卢克莱修

由于这一原因，我们若想在这一堆盘根错节的事物中让其中之一保持不变，那就想错了。当蒂莫莱昂[8]为他犯下的出于高尚动机经过了深思熟虑的谋杀而哭泣时，他不是为祖国恢复了自由而哭，也不是在哭一个暴君，而是在哭他的兄弟。他履行了他的这部分义务，我们就让他履行那一部分吧。

[1] 原文为拉丁语。

[2] 原文为拉丁语。

[3] 原文为拉丁语。

[4] 原文为拉丁语。

[5] 原文为拉丁语。

[6] 赫莱斯蓬托海峡，即现在的达达尼尔海峡。

[7] 原文为拉丁语。

[8] 蒂莫莱昂，（公元前410—前337），古希腊政治家，他的兄弟蒂莫芬是科林斯城邦的暴君，他为恢复民主而将暴君除去。