上卷 第二十三章 论习惯及不要轻易改变一种根深蒂固的习俗（第6/6页）

[2] 柏拉图的洞穴譬喻是：一群囚徒被囚在一个洞穴里，背朝一堆大火，有人在他们身后走动和搬动物体，投影到墙上。囚徒们除影子外没见过别的东西，便以为这些影子就是现实世界。后来，其中一个囚犯被释放，一见到光亮，便眼花缭乱，认为过去看到的影子比现在看到的东西真实。但他渐渐习惯了光亮，可以分辨出事物了，并且能直视太阳这个光明之源。在柏拉图看来，这就是人类历史，首先只有感性知识，即影子的世界，研究哲学时，开始十分困惑，认为感觉比思想更真实，后来懂得了辩证法，从而进入心智世界，便能直视理念了。

[3] 这里指本都王国国王米特拉达梯六世（前132－前63）。晚年，他怕被敌人用毒药毒死，便自服毒药，逐渐加量，导致人体有耐毒性。

[4] 艾伯特（1193－1280），德国神学家和哲学家。

[5] 原文为拉丁语。西塞罗语。

[6] 毕达哥拉斯派和柏拉图派的哲学家们假定天体运行时会发出悦耳的声音，但是人感觉不到。

[7] 辅币为法国旧时货币单位，一辅币等于十二分之一的苏。

[8] 原文为拉丁语。

[9] 阿玛宗国为一族女战士，住在黑海沿岸小亚细亚和亚速海海滨一带，境内禁止男人居留。她们骁勇好战，善骑马射箭。

[10] 品达罗斯（公元前518－约前438），古希腊诗人，所写颂诗是公元前五世纪希腊合唱抒情诗的颠峰。

[11] 克里特岛为希腊最大的岛屿。公元前二千年在岛北岸以诺萨斯城为中心建立了奴隶制国家。

[12] 原文为拉丁语。

[13] 堤厄斯忒斯为希腊神话中的人物，勾引兄弟的妻子，事情败露后逃离祖国，他的兄弟为报仇而杀死了他的儿子。

[14] 俄狄浦斯为希腊神话中的人物，在不知情的情况下杀父娶母，致使全国瘟疫流行。当他知道真情后，刺瞎双目，流浪至死。

[15] 马卡勒斯为希腊神话中的人物，同他的姐妹乱伦，被他们父亲发现后自杀身亡。

[16] 克里西波斯（约公元前280－约前206），古希腊哲学家。他是将斯多葛派哲学系统化的主要人物。

[17] 伊索克拉底（公元前436－前338），雅典著名的雄辩家和教育家。

[18] 查理曼大帝（742－814），法兰克王国加洛林王朝国王（768－814）。公元八〇〇年，由罗马教皇加冕称帝，号为“罗马人的皇帝”，法兰克王国便成为查理曼帝国。

[19] 原文为希腊语。

[20] 卡隆达斯生活在公元前七世纪，为古希腊的立法者。

[21] 弗里尼斯为古代爱琴海莱斯沃斯岛上有名的齐特拉琴家，他给原为七根弦的齐特拉琴增加了两根弦，法官认为这是精蹋音乐，便用斧子砍断了这两根弦。

[22] 原文为拉丁语。

[23] 修昔底德（约公元前460以前——约前404以后），希腊最伟大的历史学家。所著《伯罗奔尼撒战争史》从军事上、政治上，特别是从心理上论述了公元前四三一－前四〇四年雅典和斯巴达之间发生的战争。

[24] 原文为拉丁语。古罗马喜剧作家泰伦提乌斯引语。

[25] 原文为拉丁语。李维语。

[26] 米提亚为古国名。位于伊朗高原西部。

[27] 德尔斐为古希腊最重要的阿波罗神殿所在地。那里的神谕威信很高。

[28] 原文为拉丁语。李维语。

[29] 原文为拉丁语。西塞罗语。

[30] 原文为拉丁语。西塞罗语。

[31] 体液即早期西方生理学中所说的人体内的液体。主要有四种：粘液、血液、黄胆汁和黑胆汁，它们决定人的气质和特征。

[32] 原文为拉丁语。塞涅卡语。

[33] 屋大维（公元前63－14），即奥古斯都，凯撒的义子和继承人，古罗马帝国第一代皇帝。

[34] 小加图（公元前95－前46），古罗马保守的元老院贵族党领袖，反对凯撒。

[35] 来山得（？——公元前395），在伯罗奔尼撒战争中为斯巴达夺得最后胜利的军事和政治领袖。

[36] 伯里克利（约公元前495－前429），古代雅典最伟大的政治家。

[37] 书板为古代供写刻文字用的涂蜡木板或象牙板。

[38] 菲洛皮门（约公元前252－前182），古希腊亚该亚联盟的将军。