[1] Dash，可作人名，作动词时还有“冲撞”“猛冲”之意，为了更形象化，故作此处理。
[2] 孟乔森综合征，以德国旅行家Baron Munchausen命名，通常指过分夸大和虚构个人经历。
[3] 美国喜剧电影Mrs Doubtfire里的老太太，由罗宾·威廉斯男扮女装出演。