15（第2/4页）

罗伦发出啧啧的声音，表示她听到了，但是不赞成。“你看上去很棒啊。”她说，不过，沙拉话音刚落她就脱口而出，显得没多少诚意。

沙拉露出苦恼的笑容。“你怎么样？”她问。

“我很好。今天一切都很顺利。”罗伦说。她还在感叹：她简直无法相信那是真的。

沙拉很惊讶。“说来听听。”

“不用那么吃惊吧。”罗伦说，“我就那么叫人扫兴啊？我也有顺利的时候嘛。”

“我只是为你感到高兴罢了。”沙拉说，“有什么不同寻常的事，还是只是顺利？”

今天下午，从昂贵的预切沙拉吧打包的沙拉——菠菜、鹰嘴豆、西兰花、金枪鱼、胡萝卜、葵花籽、香脂醋混合而成，11.95美元，还摆在罗伦的桌子上，玛丽·贝斯就一瘸一拐地走了过来。自从看过凯伦模仿玛丽·贝斯的步态，罗伦就觉得她走路一瘸一拐的。玛丽·贝斯意味深长地站在罗伦椅子后面。“罗伦。”她叫了一声。

倒不是玛丽·贝斯叫她有什么好奇怪的——她是罗伦的上级，找她说话很正常，但是她的语气有点儿不一样，好像在暗示什么。“你有空吗？”

这同样暗示着她们需要私下谈话。罗伦跟在玛丽·贝斯身后走进她的办公室，担心自己喷出来的金枪鱼沙拉气味呛人，好像电视里那些毫无创意的口香糖广告似的。玛丽·贝斯意味深长地冲着办公室的门点了点头，应该是叫罗伦把门关上。

简而言之，就是要给罗伦升职，而且是非常重要的职位，可以摆脱头衔里的“助理”，会受邀参加最高项目的策划，会有出差的机会，会外出就餐，甚至偶尔还可以报销。看来出版社颇有盈利。戴丽要离开了；出版社人虽然不多，但是需要重新调整；罗伦很快就会发现自己突然很接近最高管理层。还有，机遇更多了，有些话不必多说，大家心照不宣。米兰达要调去总公司任职，其实是明升暗降。总公司在三十六楼，所有的重要会议都在那里召开，全部是玻璃幕墙，大家都不敢高声说话。玛丽·贝斯告诉罗伦，她一直都很喜欢罗伦，还告诉她，这次调整力度很大，谁都拿不准会怎样，她在公司表现很好，升职算作送给她的礼物和对她的奖赏。玛丽·贝斯甚至提到那个名厨，就是那个喋喋不休的古巴人。看来，她们替罗伦说了不少好话。

罗伦耸了耸肩。“就是很顺利啦。我不知道。我可能会承担一些新的责任，我认为还不错的责任吧。我是说，更多但也更有趣的工作。”

“你是说，他们终于意识到你的才华被埋没了。”沙拉说，“感谢该死的上帝。恭喜你！加薪了吗？”

几年前，她们还是室友的时候，罗伦有一次忍不住悄悄偷看了保诚公司每个月寄给沙拉的信。从厚厚的信封里那些数字和表格推算，沙拉的零用钱数目惊人。“加薪了。”她说。其实她想说，那个数目在沙拉看来肯定微不足道，不过她什么都没说，“还不错。”虽然不多，但都属于她的。

她们点了酒：两个人都点的马提尼，似乎很怀旧，也有庆祝的意思，而且很有趣。酒摇摇晃晃送来的时候，从笨拙的酒杯边缘洒了出来，沙拉似乎为了打起精神，先啜了一口，而后举起杯子。

“祝贺你！”她说。

“谢谢。”罗伦说着，也啜了一口。“现在是编辑，不是‘助理’了。”

“不是助理？”

“编辑。”她说。

“真是太好了！”沙拉说，“我就知道会有这么一天。”她停顿了一下，接着说：“顺便说一声，我应该向你道歉，不管怎么样，上次咱俩出来吃饭的时候，如果我惹你生气了，我要向你道歉。”

受到人家赞美的时候，罗伦从来不知道该如何应对，有人向她道歉的时候也一样。遇到这两种情况，最好换个话题。“我没生气。没有。我那时候只是……你知道的。”

“我那天并不是存心要跟你一直谈论盖比的。”沙拉说。

“我那天心情不太好。”罗伦说。有意思的是，现在听到沙拉提盖比的名字，她没有任何感觉，可以说心如止水。她们可以谈论任何事情。或许她那天真的心情不好。

“那个话题很敏感。我知道了。你这个傻瓜，那天你应该叫我闭嘴的。”那么现在：一切正常了。

“拜托，搞得好像你这辈子有人叫你闭嘴过似的，好像你真的会闭嘴似的。”罗伦知道她喜欢听这样的话，听着像责备实则是赞扬：沙拉会坚持自己的意见，沙拉说了算。“丹怎么样？”罗伦总是忘记问候他，尽管那枚硕大的戒指总是在提醒她。

“他很好，老样子。很忙。最近经常加班，比以前更忙了。不过这样挺好的。工作挺多但是表现挺好。你家里人怎么样？”