第八部分 贝尔的报复（第2/14页）

他们在一起的两年时间里，沃尔特从来没尝试让她去相信什么，他甚至没有尝试过让她欢笑。当然，他有非同一般的幽默感。有一次他给她讲了一个故事，是在他的车里等待拖欠高利贷的人的时候。

“这简直就是浪费我时间，那人根本就没有钱还。”沃尔特说。

“那他来了以后你打算怎么办？”贝尔问。

“不用担心。”沃尔特回答。他们静静地坐了几分钟。

“等你完成这笔追债，他们给你分的钱还不够买酒呢。买双鞋都不够，干什么都不够。”

“太可惜了。”贝尔回答，“真是可惜。”

她把头靠在头枕上，闭上眼睛。沃尔特用手指敲打着方向盘。

“宝贝，你一定要这么敲吗？”贝尔问，“我想睡个觉。”

他没有回答。

过了一会儿他说：“我在他们的月台擦过窗户。”他用胳膊肘推了推贝尔，“你听着吗？”

贝尔睡着了，忽然被他惊醒，立刻在椅子上坐直，“什么？是，宝贝，嗯。”

“我说我擦过窗户。”

“我听见你说了。”

“我堂哥的公司是做擦窗户的，他到我妈妈家，让我跟他干，因为我什么狗屁都不怕。”

“嗯。”贝尔一边说，一边挣扎着睁开眼。

“他们把我升起来，那东西荡来荡去。窗户上净是死虫子，你根本想不到它们居然能飞这么高。你坐过船吗？”

贝尔摇头。

“这个就像坐在船上一样。”沃尔特说。

“嗯。”

“我擦玻璃的活儿干得还不错。绳子从楼顶上吊下来，然后他们把我绑在绳子上。有时候我也会把桶给打翻，所有的水都洒了，我听见有些女士在街上大叫。呵呵。但是千万不能往下看，要不然会头晕的。”

“那是。”贝尔说。

“我在上面就像一个冲浪者，像只野生白山羊，我了解我的步子应该迈向哪儿。”

“我以为你要继续说打翻水桶的事。”

“你是要听还是不听？”沃尔特点了一支烟。

“好吧，宝贝。你在上面像只山羊。”

“我第一个星期擦了四十栋楼，第二个星期擦得更多，可能擦了有六十栋。挣的钱也不少，单凭这胆子也该给不少。”

“有多少？”

“那不是关键！”沃尔特回答。

“哦。”贝尔说。

“可能是一栋楼一百块。”

“真的？那挺多的。”

沃尔特给了她一个鄙夷的目光。

“通常只有我一个人在上面，我从来没见过任何人。但是有一天，我看见一群白猫。”

“在哪儿？”贝尔问。

沃尔特叹声气，很疲惫的样子。

“办公室里！你到底有没有在注意听？”

“我有，宝贝，但是你说……”

“全都穿着制服，正在谈话。我试着表现得专业并且友好，我对他们微笑，挥了挥手。”

沃尔特的笑容有点可怕，这种表情在准备向你发起进攻的动物脸上可以看到。

“这些穷苦的白人居然把百叶窗拉下来！他妈的正对着我的脸。我跟自己说，这样不太好，也不专业，不友好。对吗？”

“我想是的。”贝尔说。

“你能怎么想？假如我现在对你微笑，你非但没有对我笑回来，还把车给开走了，你会怎么样？就是这种感觉。”

“我知道你的意思了。”贝尔说。

“人人都能明白我的意思，一只猴子都能明白我的意思。”

“好吧。”

“妈的！”

“好吧。”

“我使劲踢了那玻璃一脚，我是穿着靴子踢的，差点从绳索上掉下来。接下来我知道的就是他们把我升到楼顶上，我站起来，他们问我各种问题。我走到大街上，因为我堂哥在那里，警察也在。他说我因为战争的原因落下了病根，有时会发作。我说：‘黑鬼，我现在就能把你当场打倒。’然后他对警察讲：‘看，我跟你说了吧，他没法控制自己。’”

“那后来怎么样了？”贝尔问。

“我就没有再擦过窗户了。”

“就这样？”

“你还想发生什么事？妈的。”

贝尔咯咯笑起来，这个沃尔特。她突然很想喝妈妈在她小时后做的汤，倘若她现在在韦恩大街，海蒂会把热的芥末涂在她胸口上，给她喂洋葱和蜂蜜煮的糖浆。贝尔有肺结核，那恶心的东西一点都没让她有所好转，可是海蒂依然坚持让她服用。有多少次她和她的兄弟姐妹们强忍着把那东西给吞下去？海蒂靠她的意志以及南方的老药方把她的几个孩子给救活了，真是不容易，现在她已经是个老妇人了，贝尔心想。她快十年没有见过海蒂了，而且她没有一张母亲的照片，即使死去也看不见海蒂的面容了。爱丽丝和露西说海蒂比以前温柔了，她经常都在笑，还让孙子孙女坐在她腿上玩。“你要抽空去看看她。”他们说。可是海蒂这么些年没有打过电话给她，是海蒂一直不肯原谅。当然了，贝尔不值得得到她的原谅，这是事实。