八（第3/3页）

修士说:"我也是死人,以前在撒丁岛.因为我怂恿我主人的妒忌心,天主罚我管你的吃喝,还要揍你,直到他老人家对你我另行安排为止."

费龙多又问:"这里除了你我二人之外没有别人了吗?"

修士说:"有成千上万,只不过你看不见.听不到他们,他们也看不见.听不到你."

费龙多再问:"我们离人世有多远?"

"哦!"修士说,"路程远得数也数不清."

"既然这么远,"费龙多说,"我想我们肯定不在人世了."

费龙多在地牢里吃喝拉撒,东拉西扯,每天挨两次揍,过了十个月之久.在此期间,修道院院长常去看那个女的,和她尽情取乐.可是好事多磨,那女的发觉自己有了身孕,不敢拖延,赶紧告诉院长.院长认为万全之策是把费龙多从炼狱里放回人世,让他和妻子在一起,妻子便可以推说孩子是他的.院长到地牢里去找费龙多,在黑暗中变个嗓音说:

"费龙多,喜事来了,天主决定让你回到人世.你回去以后,你妻子将给你生个孩子,你要给他起名叫贝内代托,因为多亏你那位圣洁的修道院院长.你妻子和圣贝内代托的祈祷,天主才给了你这一殊恩."

费龙多听了非常快活,说道:

"我太高兴了,老天保佑,天主赐福给修道院院长,给圣贝内代托,给我甜蜜美丽的妻子."

院长在给费龙多端去的葡萄酒里又加了一剂药粉,够他昏睡四小时的,然后给他换上原先的衣服,同那个心腹修士一起把他抬回墓地,放进棺材.次日天亮,费龙多苏醒时,看到缝隙里有亮光透进,他十个月没有见过亮光,这下觉得自己还活着,开始大嚷:

"放我出去,放我出去!"

他使劲用头去撞棺材盖,把钉子都撞松了.修士们刚做完早课,闻声跑来,辨出费龙多的声音,见他挣扎着从棺材里往外爬.这种见所未见的怪事把修士们都惊呆了,他们跑去报告院长.假装在祷告的院长停下祷告说:

"孩儿们,别慌.拿好十字架和圣水,随我去看看天主显示的力量."

他们来到墓地.费龙多已经从棺材里爬了出来.他好长时间不见阳光,面色苍白,看到院长就跪倒在他脚下说:

"我的神父啊,据我得到的启示,是你以及圣贝内代托和我妻子的祈祷把我从炼狱的苦难里解救出来,回到人世,因此我请求天主保佑你从今以后永远大吉大利."

院长说:

"荣耀归于天主的力量.儿子啊,自从你离开人世以后,你妻子每天以泪洗面.天主既然让你回到人世,让你安慰你的妻子,今后你要好好侍奉天主."

费龙多说:

"院长,我在炼狱里的时候就已经听说了.我一定照办,我见了她就吻她,我太爱她了."

院长对这奇迹故作惊讶,虔诚地吩咐修士们跟他一起唱"天主怜我"的赞美诗.费龙多回到村里,见到人就招呼,说是他已复活,但人们还是像见了鬼一样纷纷逃避.他妻子见了他也害怕.后来,人们定下神,发现他确实是活人,便问了他不少话.他仿佛开了窍似的,一一作了回答,并且介绍了各人亡故的亲戚的近况,活灵活现地描述了炼狱里的情形,还当着大家的面披露了大天使加百列在他复活前对他作的启示.他回家以后重新掌管家产和妻子,并且自以为使他妻子有了身孕.一般人认为妇女怀胎九足月临盆,他妻子到了恰当的时候生了一个男孩,起名为贝内代托.费龙多.费龙多的归来和他的叙述使所有的人都相信他是死而复生,这一来修道院院长圣洁的名声大为提高.费龙多由于妒忌没少挨打,现在已经像院长向他妻子保证的那样改掉了这个毛病,此后再也不妒忌了.那女的和以前一样名正言顺地和他共同生活,但一有机会还是巧妙地和院长幽会,院长则克尽厥责,全心全意地为满足她的需要效力.