第十八卷（第5/5页）

倒酒人惨叫一声，倒在地上，大声呻吟，求婚者们在大厅之上议论纷纷，有人对站在身边的的同伴说道：“但愿这个外乡人在来这儿之前，就死在其它地方！是他引起这里的混乱，让我们为了他而争吵不休！丰盛的酒宴不再给我们带来欢乐，这场冲突已搅乱了一切！”

这时，尊贵的特勒马科斯对他们说道：“你们这些疯子！看来是酒渴得太多了，一定是哪位天神夺走了你们心智！

你们已酒足饭饱，还是赶快回家睡觉吧！

当然，我不是有心要赶走你们！”

听罢，求婚者惊讶地咬住了嘴唇，他们万万没想到，年轻的特勒马科斯敢于这样对他们说话。

这时阿瑞提阿斯之子尼索斯的儿子安菲诺摩斯对大家说道：“亲爱的朋友们，特勒马科斯的话很有道理，我们不应恼怒，和他争吵不休。

也别再欺负这个外乡人和奥德修斯家中的其他奴仆，还是让倒酒人把我们的酒杯都斟满，让我们向天神奠酒，然后回家睡觉！

让特勒马科斯照顾这个来自外乡的客人吧！”

听罢，大家点头赞同。

来自杜利斯昂的安菲诺摩斯的随从，出众的穆利奥斯在调缸之中调好了酒，然后把众位求婚者的酒杯一一斟满。

大家向天神祭奠过酒，他们又喝了个心满意足才一个个地离开，各自回家休息。