第十一卷（第4/7页）

这才使宙斯的意志得以实现。

“来饮血的还有勒达，她为自己的丈夫，廷达瑞奥斯生下了两个高贵的儿子，驯马手卡斯托尔和拳击高手波吕丢克斯。

丰产的大地将他们埋葬后，

他们还可以获得生命，天神宙斯给了他们，只有天神才可以享有的光荣：让他俩一个活着，一个死去，轮流转换。

“我还见到了欧洛斯之妻伊菲墨得娅，她扬称，她曾和海神波塞冬欢爱，生下了两个短命的儿子，神一样的奥托斯和闻名遐迩的埃菲阿尔特斯。

他们高大英俊，魁梧雄伟，

除了奥里昂之外，无人能和他俩相比。

在他们刚刚九岁多的时候，腰围就已达九肘尺，身高九。他们胆大妄为，不知天高地厚，扬言要进攻奥林卑斯山上的众天神，将奥萨山压在奥林卑斯山顶，这样就可以抵达天顶。如果他们长大，很有可会实现他们的幻想，但宙斯与秀美的勒托之子阿波罗，在他俩下巴还未长出黑须，鬓角处还未长出毛发时，就将他们致于死地。

“我还见到了费德拉、普罗克里斯和，心怀狡诈的弥诺斯的女儿，美貌的阿里阿德涅。

后者跟随提修斯离开克里特岛到达圣城雅典，但提修斯还未得到她的温存，就永远失了她。

阿里阿德涅死在阿尔特弥斯的箭下，而后者从狄奥尼索斯处得到的线索。

“我还见到迈拉、克吕墨涅和凶狠的埃里费勒，后者贪恋黄金，不惜送掉丈夫的生命。

我见到了无数的女子，她们都是英雄的妻子或是女儿，我无法全部说出她们的名字。

黑夜马上就要结束，我们也该休息了，我可以留在这里，也可以到船上和水手在一起。

希望你们费心操办我的归返事宜。”

说罢，大厅之内寂静无声，

人人都还沉浸在他讲述的经历之中。

终于，白臂的王后阿瑞塔对大家说道：“费埃克斯人，看这位客人的身材容貌和他镇定自若、敏锐灵便的辞令，你们觉得怎样？

能招待这样一位客人，是我们的天上光荣。

别着急把他送走，让我们大方地赠送礼物，他非常需要，而天神也赐福你们，使你们家中库充盈，财宝无数。”

听罢，德高望重的埃克涅奥斯发言，他是费埃克斯人中年纪最大一个，说道：“亲爱的朋友，尊贵的王后的建议合情合理，我们应该谨遵不违。

不知阿尔基诺奥斯还有什么吩咐？”

阿尔基诺奥斯王这样说道：

“照王后的吩咐做吧，只要

我还活着，还是费埃克斯人的王。

这位尊贵的客人尽管归心似箭，

但我还是真诚地希望你明天再走，我也好整理所有赠礼。你的回归是我们的大事，尤其对我来说，因为我是这里的国王。”

足智多谋的奥德修斯答道：

“尊贵的、权力广泛的阿尔基诺奥斯王，即使你留我在此地住一年，既送我礼物，又送我回乡，我也十分乐意听从，因为我可以带更多的财宝。

等我回到我的故乡伊塔卡，

人们会更加热烈地欢迎我的回归。”

听罢，英武的阿尔基诺斯王说道：“足智多谋的奥德修斯，从外表看来。

你绝对不是那种油腔滑调的卑鄙小人，虽然现在，在大地各个角落都有他们这类人物的足迹，到处宣扬骗人的英雄经历。

但你的讲述却真挚感人，引人入胜，如同一位演艺高超的的歌手，向我们生动地讲述了你和其他阿开奥斯人的经历。

但我希望你能对我说实话，

在那里，你见没见到那些战死在伊利昂，的其他阿开奥斯人的灵魂。

夜还长着呢，不必这么早回去休息，请你继续为我们讲述你的传奇经历吧，我们都会在大厅中侧耳聆听，直到黎明女神升上天际也无所谓。”

听罢，足智多谋奥德修斯这样答道：“尊贵的费埃克斯人的王阿尔基诺奥斯，既然讲述和休息都有充足的时间，而你们又希望此刻继续聆听，那么我就继续讲述其他人的经历，就是那些可怜的同伴们的悲惨命运。

尽管他们侥幸从特洛亚战场上逃生，却在胜利返乡之后，死于一个邪恶的女人的意志。

“在血坑边，冥后佩尔寒福涅将

那些死去女人的灵魂四处驱散，

接着是阿特柔斯之子阿伽门农的灵魂来了，在他周围是其他将士的灵魂，后者和他一起死在埃吉斯托斯的家中。

阿伽门农吸吹了牲血之后，一下子认出了我。

他大声痛哭，泪珠不断滴落，

伸出两只大手，试图抓住我，

但是他的四肢已软弱无力，

不象以前那样强健了。

见此情景，我也潸然泪下，

用长着翅膀的语言询问道：