第四卷（第6/9页）

当时，埃阿斯正在那里口出狂言。

迅利的岩石将他击往大海，

汹涌的波浪卷走了他。

他葬身鱼腹，之前，喝下了不少苦涩的海水。

“而你的兄长在天后赫拉的护佑下，躲开了凶险的死亡，可是当他到达陡峭的海崖马勒亚时，旋起一股强烈的风暴，将他卷回大海。

尽管他连连叹息，却也无可奈何，大风又将地推向一块陆地，那是提埃斯特斯的领地，现在属于他的儿子埃吉斯托斯，后来，事情又有了转机，风向发生转变，将他们一路送回家乡。

久别故土，这次踏上肥沃的大地，你的兄长阿伽门农激动异常，趴在大地之上，连连亲吻，泪水满面。

他的一举一动都被一个站在高处的哨兵看在眼中，他飞快地回去报告给埃吉斯托斯。

后者是个心地险恶，城府很深的人，他预感到阿伽门农就要回来，就派一个哨兵天天观望，已坚持了一年，若能及时地告诉他阿伽门农的回归，就付给他两塔兰同的黄金作为报酬。

哨兵看到阿伽门农归来，

能狂奔回去向那个人禀告，

于是埃吉斯托斯开始布置陷井。

他在宫中摆开了丰盛的宴席，

但挑送了二十个力大无穷的勇士埋伏在后面，然后，他装作没事人一样，率领着车马去迎接凯旋而归的国王阿伽门农，后者丝毫没有觉察异常，在盛大的宴会之后，就被杀死在地，如同在牛圈中宰杀一条牛。

阿特柔斯之子的部下和埃吉斯托斯的侍从，展开了血战，最后全都死掉，无一幸免’。

听到了兄长已经死去的噩耗，我心如刀绞，倒在沙滩上之上放声痛哭。

如此绝望和悲伤，简直想死掉算了，我就这样在沙滩上翻滚着，痛哭着，后来，永远说实话的老海神将我劝住：‘别再伤心了，阿特柔斯之子，你的眼泪流得再多，也不能换回你兄长的生命。

还不如振作起来，想法尽快返回家乡，或许你发现凶手还逍遥法外，或许你的侄子奥瑞斯特斯已报了仇，你可参加葬礼。’“听罢，我觉得十分有理，马上有了精神和勇气，渐渐从悲痛中恢复过来，用长着翅膀的语言大声说道：‘尊敬的老海神，您刚才提起，还有一位英雄没有死去，但被阻在海上。

也许他已经死去，我会忍住悲痛，听您述说。’听罢，老海神又继续说道：‘那位英雄就是奥德修斯，他没有死去。

而是被女神卡吕普索强行留在海岛上，他坐在海岛边沿，整日以泪洗面，可是他没有办法回到思念的家乡，因为没有海船，也没有同伴，他不能就这样一个人穿越大洋，而你，宙斯钟爱的墨涅拉奥斯，命中注定，你不可能死在多马的阿尔戈斯，按照天神的意志，你会居住在埃琉西昂平原，位于大地的尽头，是拉达曼提斯的地盘，那里没有暴风，也没有寒冬和绵连不断的雨季。

温柔的西风不停地时时吹来，

那是吹自俄开阿诺斯的凉爽的风，你们将在那里过着悠闲自在的生活，因为你是海伦的丈夫，那么就是宙斯的乘龙快婿。’“说罢，老海神跃起来钻入大海。

我内心十分激动，只好和另外三个同伴，返回搁浅的海船，等我们到达那里，晚饭已经备好，我们用过晚饭，夜幕已降临。伸手不见五指，我们躺在波浪冲拍的沙滩上，酣然入睡。

当垂有玫瑰色手指的黎明女神重新升上天际之时，我们大家合力将船推上大海洋面，并且竖起了洁白的风帆。

然后大家全部跳上海船，坐在自己的位置上，用力划着大浆，驶入通向埃及的河流。

到达埃及，我们向众天神献上丰盛的百牲祭品，终于使永远的天神们心满意足。

之后，我们为阿伽门农垒起一座大坟，以使他的英名永垂不朽一切完毕之后和顺的天神赐以顺风，我们一路平安地回到了久违的故土。

我的经历讲完了，年轻人，请你在我宫中住下，住那么十一、二天，然后你再回去。

到时，我要为你饯行，

并赠给你一辆精制的马车和三匹骏马。

以及一只制作精美的酒杯，这样，每次你用它向天神奠酒，就会想起我。”

听罢，聪颖的特勒马科斯答道：

“高贵的阿特柔斯之子，其实我很乐意留在你的宫中，呆上整整一年，因为坐在你身边，听你的讲话，可以让人兴奋不已，乐不思归。

但是，我必须离开，我的那些伙伴，在皮洛斯焦急地等着我。

谈到你要赠给我的礼物，最好可以珍藏。

至于你的骏马和车子，还是您自己使用吧，您这里有广阔的革场，上面长满了三叶草和芦苇，还盛产小麦、大麦和颗粒洁白的燕麦。