十一（第2/2页）

小雨低下头去，她感到那个在众人面前被扒开衣服的好像是自己。

满屋的女人鸦雀无声。

被穿上日本套装的张高氐得有些不伦不类，满是沧桑的面孔与华丽的服装有着太大的反差，一双粗糙的、关节很大的手从镶着缎边的袖口伸出，两只改良过的、缠过又放开的脚在飘逸的裙摆下无处躲无处藏……有些怪诞，更多的是滑稽，女人们的气氛活跃起来，张高氐像橱窗里的假人，被人们从各个角度欣赏着，评论着。对这奇怪的装扮，大家都说好，也包括张大用，他恭维地说简直认不出他的母亲了，他的母亲从进入张家大门，从来没这么华丽过，没这么鲜亮过。谁将一双皮鞋递到张高氐面前，看着那双鞋，张高氏的脸色突然变了，她四处张望，对修子说，求求你了，我不上街……不上街……

修子面对小雨，一脸疑问。

张大用说，俺娘又犯糊涂了。

张大用将那双鞋挪到了房间外面，人们这才明白，老太太怕鞋，日本女人对此不理解，想的是老太太怕得奇怪又没有道理。她们感觉中国女人太怪，怪得不合常理。

张高氐被抉到里间躺了，有人将刚才大家捐赠的四万日元送过来，问张大用回去拿这笔钱怎么用。张大用问小雨四万日元是多少。小雨说人民币两千块。张大用说，人家都知道我出了国，这点儿钱回去以后给侄男侄女的当见面礼也不够分。

有个记者问张大用如何支配这四万日元。

张大用毫不犹豫地回答，吃了它。

小雨说，你应该对大家说用这钱给你母亲看病。张大用说，看啥病，我妈的病多少年了，两千块就能看好？

小雨给大家翻译的时候改变了张大用的意思，还是说“给母亲看病”，女人们夸赞张大用是“孝子”。

新闻会一完毕，张高氏在日本的重要活动基本结束，修子说她很累，托小雨多多关照老太太，自己先回去了。修子刚走，张大用也说他想到热闹地方逛逛，让小雨给他当向导。小雨不忐，张大用很不高兴，说他好不容易到日本来一趟，不是借了他母亲的光他根本就没有出国的机会，他们村周围方圆上百里，连三个乡镇都算上，也没有一个出过国的，要说他还是有福气……可是到了日本不能老在旅馆里窝着吧，检树庄的里里外外都被他看遍了，连地底下的停车库也去过了，没意思，花了那么些钱出国来了，不能就看个车库吧。

小雨看张大用袖口的商标，不知什么时候被他悄悄地拆了。即便是拆了，小雨还是觉得他俗气、讨厌。小雨的手机响了，是常去酒馆的“朋友”打来的，他说在电视里看到了给张高氐做翻译的小晰，他在言语间表不了对张高氏的不满，因为她让日本的父辈很是丟了面子。他约小雨晚上在六本木国际倶乐部见面，要好好“收拾”一下“助纣为虎”的翻译，以为日本男人挽回“面子”。小雨说她晚上无论如何走不开，她得时时刻刻地跟着张老太太。对方生气了，用很粗鲁的日本话说，一个支那老P，值得？！

“P”是英文POSTTTATA人了人的第一个字母，是娼妓的意思，它的发音恰恰与中国的“屄”相同，小雨突然感到一阵恶心，从“支那”，从“老屄”，从这些污辱的字眼里，她感受到了某些人骨子里的肮脏和卑劣。现在，她比讨厌眼前的张大用还要讨厌这个“朋友”，以前怎的竟没看出来！没容她说话，对方就将电话挂了：小雨知道他恼了，她太知道这个有家室的男人了，他的儿子比她小两岁，他的父亲是3年参加过太平洋战争，在山东半岛转战了四年的皇军大佐，他本人足个年富力强的商人，谨慎、冷峻、好色、刚愎，一个性格典型的日本人。

小雨攥着手机有些跑神，她明白花了很多工夫建起来的“关系”就这么完了，这样一来，她的收入将大打折扣，甚至她的生活也会出现危机，她挣钱的计划也将会随之泡汤。

小雨想，也许早该收场了。

小雨的日本话再一次刺激了张高氐，老太太坐在床上喃喃地说她有罪，要老实交代，张大用瞪了张高氐一眼，恶狠狠地说，瞎哼唧啥哩，你不要以为出了国就能得不行了，你是个啥谁都知道，你也不能在日本住一辈子，到了你还是得乖乖回去。

小雨听得出来张大用是借着张高氏在说自己，也不接他的茬儿，倒是张高氐一下吓得闭了嘴，战战兢兢地看着满脸不高兴的儿子，一副为给儿子带来了麻烦而内疚的样子。张大用还不依不饶地说，回太再跟你算账。

张高氏低了头不再言语，半天对小雨说，你把外头那双鞋给我捡回来，我挂……挂上……