第十章 滨海擒敌大结局（第6/7页）

我接受了，就像在俱乐部里接受随便一个牌局邀请一样。但所有这些都使我更加迷惑。我们一起走进吸烟室，在那里摆开了牌局。有人递给我烟卷和饮料。我晕晕乎乎地坐到桌边，像在梦中一般。窗户开着，外面，黄色的月光洒满了海面和山崖，浩浩茫茫，影影绰绰，一如我心头的那份迷惘。那三个人都恢复了自然，轻松地谈笑起来，话题自然是那类你在任何一个高尔夫俱乐部都能听到的街谈巷议。我坐在他们中间，眉头紧皱，眼神游移，样子一定十分古怪。

我的牌局搭档是那个黑瘦的年轻人。平时我桥牌打得不错，但那天晚上却连连失手。他们看出我被他们搅糊涂了，于是变得更加轻松、活跃起来。我不停地观察着他们的表情，可仍然什么也没看出来。但我牢牢地记着老彼得的话。我知道，他们看上去可能没有什么异样，但他们实际上却可能就是真正的异类。

突然，一件事让我心里一惊：

那老头儿放下牌来，点上了一支烟，没有马上再拿起牌，却在椅背上靠了一会儿，另一只手无意识地在膝盖上敲起了鼓点。

这个小动作一下子提醒了我：当我在荒原的农舍里站在他面前，背后被他的仆人用手枪逼着的时候，他就是用这样的动作在膝盖上敲着鼓点的！

这一个小小的细节，转瞬即逝。我完全可能看着手里的牌而错过这个细节，然而我没有，我捕捉住了它。就像灵光一闪，我心中的迷雾廓清了，一切都明朗了。我现在面对着这三个人，百分之百地肯定，我已经认出他们了。

这时，壁炉台上的钟敲响了十下。晚上十点了。

倏然间，这三个人在我眼里现出了他们的原形。这个年轻人就是那个杀人凶手！刚才他看上去还是一张笑脸，但现在我却从他脸上读出了冷酷和凶残。我肯定就是他，用刺刀把斯卡德刺死在了地板上，也就是他这样的家伙，把子弹射进了卡洛里德斯的胸膛。

我又看着那个矮胖男子，发现他脸上的特点一会儿模糊，一会儿清晰，难以捉摸。看来，他是一个戴着百变面具的家伙，可以根据需要，随心所欲地变更自己的面相。这家伙一定是一个出色的“演员”，也许就是他昨晚扮演了“阿洛亚勋爵”的角色，也许不是，但这并不重要。我还猜测，他或许就是第一个跟踪斯卡德，并给他留了名片的人。斯卡德曾说那个人说话结巴，我现在才体会到，一个说话结巴的间谍会多么叫人感到恐怖。

那个老头儿才是他们的核心人物。他敏锐、冷峻、镇静、精明，像蒸汽轧路机一般无情。现在我算是睁开眼睛看清他了，真不知先前怎么竟会觉得他脸上还流露着仁慈呢？他那下颚就像钢铁一样的冷硬，眼睛里闪动着鹰隼一般的残忍。我继续打着牌，满腔的仇恨不断地在我胸中奔突、涌动，以至于当我的搭档问我话时，我哽咽得连话都说不出来了。我再也不能继续和他们这样坐下去了。

“哎呀，鲍勃，你看什么时候了！”老头儿忽然说道，“你忘了你还要赶车吗？”接着他转身向我，解释着说：“鲍勃今晚得进一趟城。”声音里透着一派虚伪。我抬头看了看钟，马上就十点半了。

“我恐怕他不得不取消这趟旅行了！”我说道。

“哦，我操！”那年轻人叫了起来，“我以为你已经完事儿了呐！我无论如何得走。我可以把我的住址留给你。你还要什么抵押，我都给你。”

“不行！”我说，“你必须留下。”

听了我这话，我想他们一定意识到事情已到了最后一搏的关头。在这之前，他们唯一的希望就是能说服我，让我承认是我弄错了。但他们失算了。这时，老头儿说话了：

“我现在就去向警方报告，保释我的侄儿。这应该让你满意了吧，汉内先生？”

不知是我幻听，还是真听到了，总之，我在他的声音里辨出了一丝游移和虚伪。我抬头瞄了他一眼，恰好看到他的眼睑像猛禽一样垂了下来，盖住了半个眼珠，那吓人的样子，正与之前那个秃顶收藏家留在我脑膜上挥之不去的记忆一模一样！

我立刻吹响了警哨，向我的人马报警。

顷刻间，屋里的灯全灭了。黑暗中，一双强壮的手臂从背后抱住了我的腰，紧紧压住我的口袋，大概是怕我会从那里掏出枪来。

“快跑，弗朗茨！”一个声音用德语大叫，“上船，上船！”就在这当儿，我看到我这边的两个人出现在了月光下的草坪上。

黑瘦年轻人猛地扑向窗户，翻身而出，在有人来得及抓住他之前，跃过低矮的篱笆逃走了。黑屋子里好像已经进来了好多人，我看见那个矮胖子已被我们的人抓住了，我手里也紧紧扭着那老头儿，但我的眼睛却一直注视着屋子外面的情况。在月光下，只见弗朗茨在小路上飞奔，拼命向那条通向海滩的台阶跑去。有一个人在他后面追，但没能逮住他。弗朗茨一跑进那座台阶的大门，就返身把门锁上。我双手掐着老家伙的脖子，定定地望着那边，一直到大约他已下完台阶到达海边的时候。