十三（第7/8页）

“现在再来听听这个！”

马尔腾就像完全沉迷其中的孩童一般，从唱片墙上取下了一张更小的CD光盘。他将留声机的唱针从黑胶唱片上提起来，然后将CD光盘塞进播放器里。

“你等着看吧！先听！”

这是格拉姆·帕森斯的音乐，他死于吸毒过量，不过却留下了不少不朽的作品。此时马尔腾的立体声音响系统里播放的是《心碎天使的回归》这首歌曲，奥莉维亚一边听一边注视着凯鲁亚克。蜘蛛在离墙上裂缝还有一段距离的地方突然停下了脚步，它将自己肥胖的黑色身躯转动了差不多一百八十度，然后再度开始沿着墙面爬行。

“这真的太明显了，不是吗？”

马尔腾面带微笑地看着奥莉维亚，后者此时实在有些难以确信自己到底是身处精神病院还是侦缉总督察梅特·欧诺沙特的家里。她点了点头，然后问马尔腾是不是一名制陶工人。

“我不是，那些都是梅特的东西。”

他们正从一个摆放着大窑炉的房间经过。奥莉维亚继续问马尔腾：“那么你的职业是什么呢？”

“我已经退休了。”

“噢，这样啊，那么在你退休之前呢？”

当马尔腾和奥莉维亚从地下室上来的时候，斯蒂尔顿和梅特正站在门厅里。梅特看了看他们，随即朝斯蒂尔顿微微倾过身去，压低了声音。

“这里随时可以为你提供过夜的地方。”

“谢谢。”

“记得考虑一下我说的话。”

“关于什么的？”

“鲁内·福尔斯。如果你不去找他，我就去。”

斯蒂尔顿没有接话，这时马尔腾和奥莉维亚走近了他们。斯蒂尔顿朝马尔腾点了点头表示告别，然后从前门走了出去。梅特轻轻地拥抱了奥莉维亚，接着低声说道：“谢谢你把汤姆带来。”

“是他带我过来的。”

“如果没有你的话，他是绝不会来这里的。”

奥莉维亚微微笑了笑。梅特把名片递给她，上面印有自己的电话号码，奥莉维亚对她表示感谢之后便跟着斯蒂尔顿走了出去。梅特一边关门一边转过头去看着马尔腾，他轻轻地把她拉到了自己身边。马尔腾非常清楚刚才的情势是多么的紧张，他抚摸着她的头发说：“汤姆愿意交流了。”

“是的。”

他俩一言不发地乘坐巴士回到市区，各自想着心事。斯蒂尔顿脑子里全是刚才和欧诺沙特夫妇会面的情形，这是差不多四年以来他第一次与他们再度见面。令他惊讶的是这次会面竟然让他感到如此舒适，彼此都不用刻意说太多的话，而且非常自然。

下一步是阿巴斯。

随后他想到了先前在门厅镜子里所看到的那张脸，他真不敢相信那竟然是他自己的脸。

奥莉维亚则想着那栋略显破旧的大房子。

她想到了自己在地下室里见到的凯鲁亚克。人竟然能跟一只蜘蛛培养亲密关系，这是否有些怪异呢？没错，这的确是异乎寻常的举动。或者，鉴于马尔腾的职业背景，这更像是一种独出心裁的兴致吧？在地下室里，他向她讲了一些跟自己过去的职业有关的故事。他在退休之前一直是儿童心理学家，多年来一直努力尝试将一些新的心理学理念引进瑞典。他的努力在某些方面也确实获得了成功。他曾有很长一段时间与斯卡·古斯塔夫·琼森一起共事，也参与过大量着眼于弱势儿童的公益项目，此外他还是一名左翼激进分子。

她喜欢马尔腾。

也喜欢梅特。

还喜欢他们那栋舒适而特别的老房子。

“你和明克发生了争执，对吗？”斯蒂尔顿突然开口说道。

“争执……”奥莉维亚看着巴士车窗的外面，“他竟然调戏我。”

斯蒂尔顿微微点了点头。

“他正遭受一种病症的折磨。”他说。

“是什么？”

“自卑情结所导致的狂妄自大。不管他看起来是怎样的人，其实他的内心是不堪一击的。”

“原来是这样。我觉得他是个可怕的家伙。”

斯蒂尔顿微微笑了笑。

他们在斯鲁森大街的巴士终点站分开了。奥莉维亚准备走着回到位于斯凯尼大街的家里，斯蒂尔顿则打算去卡塔琳娜汽车修理厂。

“你不去活动房屋吗？”

“不去。”

“那你去卡塔琳娜汽车修理厂干什么呢？”

斯蒂尔顿没有回答她的提问。

“我与你同路吧，我可以从摩斯巴克广场穿过去。”

斯蒂尔顿只得对此表示容忍。就在他们一起前往卡塔琳娜汽车修理厂的短短路途中，奥莉维亚谈到了自己去杰奎琳·贝里隆德的精品店的经历，还谈到了在电梯里威胁自己的那些混蛋。她故意没有提到跟猫咪有关的事。

待她说完之后，斯蒂尔顿直视着她的眼睛。