十三（第6/8页）

“这实在是太可怕了！我们必须得制止这样的事情！你把这件事告诉给负责流浪汉遇袭案的调查负责人了吗？”

“你是说鲁内·福尔斯？”

“没错。”

他们又再次对视了几秒钟。

“上帝啊，汤姆，那件事已经过去六年了。”

“你认为我已经忘掉那件事了吗？”

“不，我不是那样认为的，或者确切地说，其实我也不知道你是不是忘了。可是如果你想帮助我们找到杀害活动房屋里的女人的那些凶手，我认为你应该忍一忍，然后跟福尔斯好好谈谈！你应该马上去找他！现在孩子们正在受到伤害！不然我就去告诉他。”

斯蒂尔顿没有回答，不过他能听到地下室里有重低音正透过厨房地板传了上来。

***

琳恩独自在一艘漂亮的游艇里坐了下来。这是一艘巴伐利亚31型游艇，停泊在斯托克松德大桥附近的私人码头。她很喜欢傍晚时分坐在这里，随着游艇一起在海浪中微微摇摆。她环顾四周，看到右手边的大桥上汽车熙来攘往，还看到远方矗立在树丛中高耸入云的塞得格伦塔楼。在她另一侧的博克霍尔姆岛上，有一家漂亮而古老的客栈……这时，她看到柏迪尔从他们的房子朝码头走了过来，他手里拿着一个装有褐色液体的小杯子。

很好。

“你吃过了吗？”她问道。

“是的。”他的回答很简短。

柏迪尔坐在游艇旁边的一根木制系船柱上，喝了一小口杯子里的液体，然后看着琳恩。

“我很抱歉。”

“为什么？”

“为了很多事情。我最近和你在一起的时候总是有些心不在焉。”

“没错。你的膀胱好些了吗？”

膀胱？这一阵他一直都没觉得那里有什么不对劲……

“看起来已经完全好了。”他说。

“那太好了。你听到什么与尼尔斯被杀有关的新消息了吗？”

“没有。也可以说有，警察跟我联系了。”

“他们来找你了？”

“是的。”

“他们想干什么呢？”

“他们想知道尼尔斯是否跟我联系过。”

“真的吗？怎么……不过他应该没跟你联系过，对吗？”

“是的。自从他走出金沙萨的办公室之后，我就再也没有他的任何消息了。”

“那已经是二十七年前的事情了。”琳恩说。

“没错。”

“而他现在居然被谋杀了。他失踪了二十七年之久，然后突然又听说他被谋杀的噩耗，而且这件事就发生在斯德哥尔摩。这真的很奇怪，不是吗？”

“实在是不可思议。”

“那么这些年来他住在什么地方呢？”

“没有人知道。”

如果有人知道文特住在哪里，那么柏迪尔一定会让自己的亲信去找这样的人。长久以来，他一直在思索这个问题的答案。文特究竟是躲在哪里的呢？那盘原始录音带被放在一个未知地点，那里可能是地球上的任何一个角落，搜索起来真像大海捞针一般。

柏迪尔略微后倾了一下身子，把手中的杯子放了下来。

“你又重新开始吸烟了吗？”

这个问题来得太突然了，柏迪尔没有时间去考虑该如何回避它。

“是的。”

“为什么呢？”

“有何不可？”

琳恩迅速觉察到他说这句话的时候声音略微有些刺耳。她知道如果自己再不依不饶地继续往下说的话，他一定会反击的。于是她及时把这个话题打住了。

也许尼尔斯谋杀案带给他的冲击还远甚于他所表现出来的样子。

***

“它在那儿！”

马尔腾指着地下室里一面刷成白色的墙。奥莉维亚顺着他的手所指的方向看过去，一只巨大的地窖蜘蛛正从墙上的一条裂缝里爬了出来。

“它就是凯鲁亚克吗？”

“是的。它是一只真正的地窖蜘蛛，而不是普通的家蜘蛛。它现在已经八岁了。”

“噢，这样啊。”

奥莉维亚看到凯鲁亚克细长的腿正在略微颤动，看上去很可能患上了关节炎。它在墙上爬行时非常小心，而且非常慢。奥莉维亚更仔细地看了看，它的身体直径应该不止一厘米，比她见过的任何蜘蛛都更大。

“它喜欢音乐，不过它对音乐很挑剔，我花了好几年的时间才摸清了它喜欢怎样的音乐，我让你瞧瞧！”

地下室的另一面墙边堆满了大大小小的唱片。马尔腾是个狂热的音乐爱好者，他算得上是全瑞典头版黑胶唱片收藏者第一人。他挑出了一张转速为每分钟四十五转的黑胶唱片，歌手是小格哈德，一位来自被遗忘时代的老牌摇滚乐巨星。马尔腾将这张黑胶唱片的B面放进了留声机。

这是一台带曲柄和唱针的老式留声机。

音乐声响起没多久，凯鲁亚克便停止了爬行。当小格哈德的歌声达到高潮的时候，蜘蛛改变了自己的行进方向，转而朝墙上的裂缝爬去。