十（第4/6页）

杰奎琳总是用这种方式与那些看起来或多或少比较富有的主顾们谈生意。

“你觉得她会喜欢这对耳环吗？”男人问道。

“所有女人对耳环都有特别的偏好。”

“真的吗？”

“千真万确。”

这位年长的绅士对女人偏爱什么一无所知，他不加深究地接受了杰奎琳的建议，最后心满意足地拿着一个装有耳环的漂亮粉色小盒离开了精品店杰奎琳刚关好店门，她的手机响了。

电话是卡尔·韦迪昂打来的。

他的发音非常清晰，听力也很好，完全可以跟杰奎琳顺畅地沟通。他告诉杰奎琳，自己在今天早些时候接待了一名访客，那人是警察学院的年轻女学生，她向他打听他从前所经营的异性陪侍服务。当时他佯装自己已经处于半死不活的状态，这样一来便能查明她究竟想打听什么。

“当我知道她跟警方有关时，禁不住有些好奇。”他说。

“嗯，那么她到底想从你这儿打听什么呢？”

“我不知道，不过她问到了关于你的情况。”

“我吗？”

“没错，她还问我谁和你在同一时期从事同样的工作。”

“在金卡公司？”

“是的。”

“那你是怎么说的？”

“我把米里亚姆·维克赛尔的名字告诉她了。”

“你为什么要那样做？”

“因为米里亚姆刚开始干这行就很快退出了，这可不是什么体面的工作，难道你不记得了吗？”

“我记得。那又怎样？”

“我想如果警察学院的学生们去打听米里亚姆的过往的话，她也许会觉得有点尴尬吧。”

“你真可恶。”

“也许你说得对。”

“你还说了什么关于我的事情？”

“什么都没说。所以我也没那么可恶。”

在韦迪昂看来，对话进行到这里便可以结束了。杰奎琳思索着他们先前对话的内容。为什么这个女孩会跑来打听自己做应召女郎那段时期的事情呢？还有，她是谁？

“她叫什么名字。”

“奥莉维亚·朗宁。”

韦迪昂回答道。

奥莉维亚·朗宁？

***

奥莉维亚坐在家里的沙发上翻阅着2006年版的《北欧犯罪年鉴》，这本书记载了整个2005年发生的各种刑事案件的详细情况。从“罗丹老年之家”回家的路上，她顺道去警察学院图书馆借来了这本书，这样做是出于一个特别的理由：她想看看在2005年发生的刑事案件中，是否有哪起案件与汤姆·斯蒂尔顿有关，并导致他跟别人发生了冲突。艾克·古斯塔弗森相信有这样的事情发生过。

2005年的刑事领域发生了不少事情，各式各样的案件引起了她的兴趣。其中有一篇文章提到了一起发生在哈尔重刑犯监狱的惊人越狱事件，马历山大镇的凶犯托尼·奥尔森牵涉在此案当中。她读了好一会儿才将书翻到了第七十一页。

她在这里找到了自己想找的东西。

这是一起相当残忍的谋杀案，一名年轻女子在斯德哥尔摩被杀害了，她的名字叫吉尔·恩格博格。案件的细节牵动着奥莉维亚的心弦：吉尔是一名三陪小姐，而且有孕在身，这起案子尚未破获。这起谋杀案是2005年发生的，而斯蒂尔顿正好是在那一年从警队离职的。这起案子是由他办理的吗？这篇署名鲁内·福尔斯的文章里并没有提到他的名字，而这个鲁内·福尔斯不就是不久前才在电视上露过面的那个人吗？据说此人正负责处理袭击流浪汉的案件。奥莉维亚一边想着，一边拨通了艾克·古斯塔弗森的电话。

此时她劲头十足。

“斯蒂尔顿在2005年负责调查吉尔·恩格博格谋杀案吗？”

“这我不知道。”古斯塔弗森回答道。

听了这话，她的热情劲头消减了一些，不过这并不影响她发挥自己的想象力。吉尔是一名怀孕了的三陪小姐；杰奎琳在很多年前也是一名三陪小姐；在海滩上被谋杀的女人遇害时有孕在身，而那时杰奎琳也在同一个小岛上。在吉尔和杰奎琳之间，是否存在着某种关联？吉尔是为杰奎琳工作的吗？为红色天鹅绒公司工作？斯蒂尔顿是不是发现了这些事件和人物之间千丝万缕的关系，从而以此来确定海滩谋杀案的调查方向？他会不会正是基于此才从公众视线中神秘地消失，躲进了垃圾房里呢？

她深呼吸了一下。她记得自己最后一次与汤姆·斯蒂尔顿的联络就是在垃圾房里的那次会面。她又接连深呼吸了好几下，然后再次拨通了他的电话。

“你在2005年的时候负责办理吉尔·恩格博格谋杀案吗？”

“是的，有一阵是这样的。”他讲完这一句便挂断了电话。

对此奥莉维亚似乎已经习以为常了。他有可能会在十分钟之后再给自己打过来，然后说他想在某个“舒适”的地方和她见面，他会坐在散发着恶臭的阴暗角落里回答她所提出的二十个问题。