第6章（第3/3页）

“很难说。”麦克把叉子戳进猪排。我平常不吃猪肉，但是好像这道猪排加了什么佐料，芳香诱人。我眼巴巴地望过去，他却把盘子朝他面前挪了挪。我叹了口气，继续吃三明治。

我们回到车上，没上55号洲际公路，而是直接沿乡间土路向北行驶。经过一片带刺的钢丝栅栏围起来的农田，栏上的牌子写道：“禁区——未经许可，任何人不得入内”。

“有点奇怪。”我说道。

“什么？”

“那样的告示，乡村里一般都看不到。”

麦克放慢速度，也想看一看，可农田边沿的护坡道挡住了视线。

“你认为那里面会是什么？”我问他。

“鬼才知道。”

“也许是农业设备，高度机密。”我猜想。“也可能是沃斯-彼得森的绝密计划——克隆动物。”

“就在伊州中部？”

栅栏延伸了半英里。在乡村，这样的栅栏可就太长了！随后的半英里，除了满田地的树木和野草，什么也没有。“要是我猜得不错，他们也许在克隆弗雷德·汉诺威。”

麦克一听，忍不住笑了。

刚转上洲际公路，《酒吧女郎》就响了起来。多亏了蕾切尔，对于不同的来电者，都给我设置了不同的音乐铃声。只因蕾切尔崇拜基思·理查兹6，所以她的来电呼叫是滚石乐队的曲子。我从包里掏出手机。

“喂，宝贝儿。”

“喂，妈妈，我想告诉你，七月四号我要去爱荷华。”7

“再说一遍？”

“我和贝基开车去，我们打算在那儿过周末。”

“那你们住哪儿啊？”

“贝基的公寓。”

“电话效果不好，等一下，我先听成‘公寓’了，你指的是‘宿舍’，对吗？”

“妈妈，你太老套了，现在每个人都住公寓。”

“你不是每一个人，自从安全套事件——”

“我告诉过你，不是我，是玛丽！”

接下来，一阵冷冷的沉默；随后：“好吧，妈妈。”蕾切尔声音突然甜蜜起来。“我知道，明年你会多么地想念我！顺便说一下，卢克打电话了，他要我转告你，这个周末他要来。所以呢，你看，皆大欢喜吧。你俩又可以过‘二人世界’啦。”

此刻，她是否觉察到我脸红？

“哦，我差点忘了：那个被绑架孩子的妈妈也打电话了。”

我坐直身子！“克莉丝汀·梅辛杰？”

“对！要你立刻回电话，她说非常重要！”

1 诺曼·洛克威尔（1894—1978）：美国在20世纪早期的重要画家及插画家，作品横跨商业宣传与爱国宣传领域，最著名的作品包括《四大自由》与《铆工露丝》（参见《谋杀鉴赏》）。

2 嬉皮士：20世纪60、70年代的青年颓废派，摈弃传统的生活、着装和行为方式，提倡和平与友爱，常蓄长发并吸毒。

3 占边波本：是美式玉米威士忌，相比英国的纯麦威士忌，占边的口感要强烈得多，占边是人名，以占边命名的玉米威士忌，是品质的保障。

4 尊尼获加：又译约翰走路，是世界著名的苏格兰威士忌品牌，有150多年的历史，由帝亚吉欧在英国基尔马诺克的酿酒厂酿造。

5 芝加哥西南边小镇，离市区约200公里。芬克思格罗夫和雪莉靠得很近。

6 基思·理查兹（1943—）：滚石乐队的创始人之一，也是乐队的两大核心人物之一。

7 爱荷华：又译作“艾奥瓦”“衣阿华”，美国中西部一个州；7月4号是美国的国庆节。