周 三（第2/4页）

“她是谁啊？”

莫里斯翻开便笺本看了看：“叫奈奥米·福里兰德，是伦理编辑。哪门子报纸会有伦理编辑？你听说过吗？我反正不知道。”

“《纽约时报》这类报社有这种编辑也不出奇。”

“随便吧，他们就跟该死的盖世太保一样纠缠不休，还要把这篇文章曝到记者招待会上去。就在昨天他们刚获得线报，说这事儿和你手下那个费拉米女士有关。”

“是谁告诉他们的呢？”柏林顿道。

“身边某些个不忠不义的混蛋东西吧。”

“我想也是。”

莫里斯叹道：“告诉我这不是真的，柏里。告诉我她没有侵犯公众的隐私。”

柏林顿跷起二郎腿，掩起心里奇妙的紧张感，努力做出放松的样子。接下来就是关键了。“要说她会出差错，我可不信，”他说，“她只是检索医疗数据库，找出那些不知道自己身世的双胞胎而已。这法子很聪明啊，事实上……”

“她没经人同意就调阅了公众的病历？”

柏林顿似乎不情不愿地说：“嗯……算是吧。”

“那她必须停下来。”

“问题是她的研究真的是非常需要这些信息啊。”

“那不然我们给她一些补偿？”

柏林顿没想过贿赂她。他很怀疑这么做能否成功，但是试试看也没坏处。“好主意。”

“她的教职任期还剩几年呢？”

“她这学期才当上助理教授，至少还有六年才到期。但我们可以给她加薪。我知道她需要钱，她跟我提过。”

“她现在赚多少？”

“年薪三万。”

“那你觉得我们该给她多少？”

“多给些吧，加个八千到一万吧。”

“钱从哪儿来？”

柏林顿微笑道：“我来说服基因泰出这笔钱。”

“那就这样吧，现在就给她打电话，柏里。要是她在学校的话，让她现在就过来。我们得赶在那些道德警察再打电话过来之前就把这事儿敲定。”

柏林顿提起莫里斯的电话，打给简妮的办公室，电话立即就通了：“简妮·费拉米。”

“我是柏林顿。”

“早上好。”她的声音略显警惕，莫非是觉察到周一晚上自己的歪心思了？现在是不是以为自己又要约她？还是已经听闻《纽约时报》那破事儿的风声了？

“现在能来见我吗？”

“去你办公室吗？”

“不，我在傍山大会堂，欧贝尔博士的办公室。”

她恼怒地叹了一声：“是不是那个叫奈奥米·福里兰德的女人？”

“是的。”

“她净胡扯啊，你知道的啊。”

“我知道，不过我们还是得解决这件事儿。”

“我马上过去。”

柏林顿挂了电话。“她一会儿就到，”他对莫里斯说，“好像《纽约时报》已经给她打过电话了。”

几分钟后就是关键时刻了，要是简妮辩护得好，莫里斯也许就会改变策略。柏林顿必须保证莫里斯坚定不移，还不能显出对简妮的敌意。她脾气烈，自视甚高，不是愿意息事宁人的性子，尤其是觉得自己占理的时候。就算柏林顿不推波助澜，她都有可能和莫里斯敌对起来。不过万一她一反常态地乖巧温驯起来怎么办？他需要一个后备计划。

灵感突至，他说：“我们不如边等边草拟一份新闻稿吧。”

“好主意。”

柏林顿拿过一沓纸，下笔如飞。他要搞些简妮绝不会同意的事情，一些会伤她自尊，激她生气的东西。他写道：琼斯·福尔斯大学承认所犯错误，并向广大隐私受侵犯的民众致歉，且承诺整项研究计划自即日起停止。

他把草稿递给莫里斯的秘书，让她立即输入电脑。

简妮心怀义愤地赶到，她穿着翠绿色的宽松式T恤，黑色紧身牛仔裤，脚下的鞋子以前被称作工程师靴，现在却正是流行的款式。她鼻翼的孔洞上佩着一枚银环，浓密的黑发扎在颈后。柏林顿觉得她这模样挺可爱，但校长不喜欢，这不活脱脱一个年轻毛躁、不负责任、尽给学校惹麻烦的助理教授形象吗？

莫里斯请她坐下，说了从媒体那里得来的消息，一举一动很是拘谨。柏林顿见状心想，这家伙只有同成熟男性打交道的时候才轻松自如，这么个穿紧身牛仔裤的年轻姑娘对他来说就像是个外星人。

“那女人也给我打电话了，”简妮怒道，“太荒唐了。”

“但你的确进了医疗数据库。”莫里斯说。

“我没有看数据库的内容，是计算机在看。没有哪个人看了任何人的病历。我的程序生成的表单里只有成对的姓名和地址。”

“即使如此……”

“在事先征得潜在的受试者同意之前，我们不会做进一步的研究，甚至不会透露他们是双胞胎。所以谁的隐私被侵犯了呢？”