Ⅴ. 圣诞节的招魂书（第3/7页）

“乔尔，”埃德问，“你听见楼下的那些动静了吗？”

“听见了。”他回答。

“为什么你什么也没做？”

“因为我被吓坏了。”他承认。

“很诚实的回答。”埃德说，“艾琳，你呢？听到什么了？”

“我听见家具被推来推去，还听见梅格尖叫着跑进了乔尔的屋子。”

“这些事儿发生时是几点？”埃德问。

“说到这个，奇怪得很，”梅格告诉他，“我洗完澡的时候也就十点半，但是我卧室的表快了三个小时。可我到了乔尔的卧室发现他的表慢了三个小时。”

“好，那么你进了乔尔的房间后，那些噪音停止了吗？”

“声音反倒更大了。”梅格说。

“你听到当时屋子里有其他声响了吗？比如说咣咣砸墙的声音？说话声？敲门声？”

“没有，只有门被大力关上的声音、脚步声、家具被拖来拖去的声音。”乔尔说。

“艾琳，你又听到了什么？”

“和乔尔听到的一样。”

“我也听到了好像有人在我耳边说话。”梅格补充道。

“你听清那个声音在说什么了吗？”埃德问她。

“没有。”

“脚步声呢？”埃德继续问，“脚步声是朝着哪儿去的呢？”

“脚步声在绕圈。”乔尔说。梅格点点头，表示同意。

“你们都跑到乔尔的卧室之后，还能听到楼下的动静，”埃德重复道，“然后你们做了什么？”

“我们起了争执。”乔尔回答，“梅格想报警，我不让，因为我知道其实楼下根本没人！如果警察来了，他们一定会以为我们是在耍他们。”

“最后我给爸妈去做客的朋友家打了个电话。”梅格大声说，“但是等他们到家后，一切都恢复了正常。他们只是安慰我们说，听到那些声音只是因为我们累了。他们不相信我们！”

“福斯特夫人，”埃德问，“你在这栋房子里听到过或看到过什么不同寻常的现象吗？”

“没有，我之前就说了，我什么也没看见过。我听到的唯一反常的就是鸟叫。”她顿了顿接着说，“我们卧室窗外有一棵大松树。几个月前我们把树砍了。但是砍树之后到现在的三个星期，每天晚上艾尔和我都能听到窗外有鸟叫，声音就源于松树原来的位置。”

“艾尔，你也听到鸟叫了吗？”埃德问。

“是的，每晚都有。”他回答，“我以前没多想，可是鸟儿晚上一般不叫的，对吧？”

“没错。”埃德说，“一般不叫。”

“看来大家都遇到些奇怪的事情。”埃德总结了一句，“你们觉得这个房子是在闹鬼吗？”

“我觉得是。”梅格说。

“我也觉得是。”乔尔回答。艾琳和她的妈妈也比较同意这个说法。

“福斯特先生呢？”埃德问。

“嗯，我也不知道。他们说的那些事发生时我都不在场。”

这时，罗琳下楼来到他们身边。她向埃德轻轻地点了点头，表示房子里确实有幽灵，然后在餐厅的桌子边捡了个座位坐下。埃德不动声色，没有马上问罗琳有什么发现，而是继续提问和录音。

“你们说这种事儿发生了两次，对吗？”

埃德提醒孩子们，“第二次都发生了什么？”

“第二次就是昨天晚上。”乔尔回答，“只有梅格和我在家。发生的事和那个星期四发生的几乎一模一样。这次梅格在她的卧室里，我在洗澡。我走出浴室的时候听到楼下有收音机的声音。听到收音机在慢慢地换台，我往楼下喊道：‘别换了，就听那个。’但是当我走下楼时，发现楼下一个人没有，只有我家的狗。那狗正冲着屋子里的什么东西咆哮。真是怪极了，因为它应该什么都听不到啊。我们的狗是个聋子！然后我又想起上次那个晚上，于是我跑上楼，回到自己的床上。大概过了五分钟，楼下响起了脚步声，整个房子跟着震动起来。接着就是家具被拖来推去的动静。第一次的时候我很害怕，但这次我更害怕了。”

“你也听到了吗，梅格？”埃德问。

“是的，和他听到的一样。我还冲乔尔喊了一句：‘你听见了吗？’但是他冲我吼：‘闭嘴！’”

“我想我是不愿意承认这种事又发生了。”乔尔坦白道。

“你回到自己房间后看到或感觉到什么反常的事了吗？”埃德问他。

“没有，什么都没有。”

“你呢，梅格？”

“我越觉得害怕，楼下的声音越大。第二次我还瞧见我卧室里有一团黑紫色的云。我无法直视它，只能用余光瞟。那个紫色的球在我屋里时，我紧紧闭上眼睛，这样就不用看它了。我躺在床上，紧紧攥着拳头。突然间，我感觉有一只手要掰开我的拳头！那只手十分有力，像成年男人的手。但它没能把我的拳头掰开，于是它开始拉我的胳膊，想把我从床上拉下去。它把我的半个身子都拉出了床外。我大喊救命。然后它就松开了我。我趁机跑进乔尔的房间。”