第四十一章（第3/3页）

“你误会了，我不是找你修车的，”托尼伸出手说，“我是协助布拉德菲尔德警方工作的托尼·希尔。我们能简单聊一聊吗？”

“关于华伦的车吗？我之前已经告诉那家伙了。我只是在帮兄弟而已。我和他们的生意以及家务事完全没有关系。”他的目光四处逡巡，寻思着怎么从托尼身边逃开。他竖起粗棉布外套的衣领，把双手放进牛仔裤口袋。像个犯了错后拼命想保护自己的孩子。

“不必担心，我只想找你聊聊华伦和黛安娜的事情，”托尼的声音温暖而自信，“要我帮你买杯啤酒吗？”

“我们的华伦不会是惹上什么麻烦了吧？”卡尔的表情很担心，但是并不奇怪。

“我不想对你撒谎。看上去是这么回事。”

卡尔鼓起腮帮，吐了口气。“他最近像是完全变了个人。似乎承受着什么压力。我想多半是因为生意上的事吧。最近生意失败的家伙非常多。但他从不和我说生意上面的事情。我们的关系并不算很近。”

“跟我喝一杯吧，”托尼说，“这里有什么不错的店啊？”

两个人走进一家不起眼的酒吧。这里原先是工人客栈，现在则成了《卫报》读者读报的理想场所。托尼猜测这里七十年代也许曾经被酒厂商业化改造过，只是最近才换上复古的洁净松木地板和不怎么舒服的曲木餐椅。“最近来这里的尽是些不懂事的学生，不过这一会儿还好，”卡尔凑到吧台边，喝着一杯小啤酒厂生产的苦得发涩的不知名啤酒。

“黛安娜和戴维在一起多久了？”他问。

卡尔考虑了一会儿，舌头从唇齿中闪现。“有六七年了吧。他们以前就认识，属于日久生情的类型，明白吗？”

托尼知道什么是日久生情，什么是一见钟情，也知道有些人在一起就是碰不出火花来。“共同的事业肯定有助于他们的感情。”他只简略地这么说。

“华伦不会和对计算机一窍不通的人产生感情。他成天说的都是计算机。他小学时就得到了自己的第一台电脑，之后就乐不知返了。”他喝下一大口啤酒，用手背擦去上嘴唇的泡沫。“他脑子好，我的外表还不错。”他的言语开始不着边际。

“黛安娜和戴维处得好吗？”

“看上去还不错。我刚才已经说了，我和他们的交流并不多。我和他们没什么共同点，华伦甚至不喜欢足球。”卡尔似乎觉得不喜欢足球的人都神经不正常。

“我是布拉德菲尔德维多利亚足球队的球迷。”托尼说。接着他们对曼联、切尔西、阿森纳、利物浦联赛中的这些巨头一一进行了点评。谈话继续进行，卡尔渐渐把托尼引为知己。他们喝第二杯啤酒时，托尼突然话锋一转：“他们没孩子，是吗？”

“你有孩子吗？”

托尼摇了摇头。

“我和前妻有两个孩子。我每两周去看他们一次。我天天都在思念着他们，你明白这种感觉吗？但不可否认的是，一个人比天天和他们腻在一起要快活得多。华伦才没那份养孩子的耐心呢！他需要自己的个人空间。这是有孩子的人想求而求不来的。”

“太多的人在有了孩子之后才意识到自己并不想和孩子整天待在一起。”

“说得没错，”卡尔用指节扣了几下桌面以示强调，“华伦很聪明，他知道孩子不适合他。他在这一点上的态度很明确。”

“你这是什么意思？”托尼突然警觉起来。

“他在学生时代就做了输精管切除术。这样的人最近越来越多。他很清楚自己未来的生活将会是什么样子，早把这一切都安排好了。他知道自己很聪明，基因也一定不错。不过他也知道自己做父母不行，所以报名做了精液提供者。他把精液射在塑料杯里，换得相应的钱，然后切除了输精管。他当时是怎么说来着？我记得他说了充满智慧的一句话……‘不用负责任就有子孙后代。’对，是这么说的。”

“他从来没感到过遗憾吗？”

“至少我不知道。不过他没敢告诉黛安娜。她急着想要个孩子，最近三四年更是如此。华伦说黛安娜天天在他跟前说这事，说个不停。因为他一开始没说切除输精管的事，再要承认就越发困难了。他早就告诉过黛安娜自己做过精液提供者，如果再告诉她自己切除了输精管，那该是多么可笑的事啊！他们去过人工授精诊所，不过华伦一直没透露过输精管切除术的事情。最后她试了精液提供者提供的精液，但那时已经太晚了。她比戴维大了六七岁，那时她已经四十开外，卵子已经不中用了。”

“她一直没发现吗？”托尼随意地问。

“你在开玩笑吗？她如果发现了，一定会杀了华伦。”

托尼凝视着手中的酒杯。“我也是这么想的。”他说。