第十二章

坐火车去伍斯特相对合理一些。这样他会有更多的时间好好读一读案件的相关资料。相对于绕着伯明翰周围的高速公路艰难跋涉，疲惫地到达西麦西亚郡警察局，神清气爽地出现在火车站站台无疑要好得多。这是个不需要思考就能做出的决定。通常托尼不需细想就会选择坐火车前往。但没了车，他的出行就要完全仰仗西麦西亚郡警察局了。如果他想驾车在亚瑟·布莱斯的房子外面看看，或是看上一眼布莱斯的工厂，那就必须尴尬地对警察局的某个司机解释一通。如果他半夜睡不着，感觉到需要去犯罪现场看看，更是会让警察局的人觉得诡异，他们会觉得来了个比预想中更怪的家伙。宁愿自己累一点，为了自由也要开车去。托尼最后决定开车。

驾车抵达伍斯特市入住宾馆时，托尼又一次咒骂自己的愚蠢，一路上他已经自责了很多次。为什么没想到抵达之后再租车呢？他预计路上要用两个小时，没想到却整整花了三个半小时。此时他已经累得魂灵出窍。托尼把头抵在方向盘上，徒劳地放松着脖子和肩膀上的肌肉。片刻之后，他拖着身子下了车，在宾馆办了入住手续。

刚关上房间门，一股令人沮丧的沉重感遍及他的全身。他知道世界上有许多让人身心愉悦的宾馆房间，这些年也住过不少，许多错以为雇用他能激发管理层士气的公司愿意花大价钱让他住一流的宾馆。眼下的这间显然要寒碜得多。房间内的装饰——不，谈不上什么装饰，托尼找不到任何一个字眼能形容眼前的景象。从廉价的牛奶巧克力到浓重的烟味，到处给人一种死气沉沉的感觉。窗户也太小了，窗下就是喧闹的宾馆停车场。电视只有七个频道，所谓的床只是张木板而已。他知道警察厅的经费非常紧张，但相同的价格条件下就没有更好的宾馆了吗？

托尼叹了口气，把包丢在一旁，一屁股坐在面对一幅非洲草原画的床上。在他看来，伍斯特和荒凉的非洲草原并没有什么不同。他拿出手机，打通斯图亚特·帕特森督察的电话。“我到宾馆了。”他开门见山地说。

“我不知道你会先去宾馆，”帕特森说，“你不是说要先看看犯罪现场吗？”

“是的，我这就要去犯罪现场。如果可能的话，我还想和死者的双亲谈一谈。”

帕特森督察提出派安布罗斯探员接他过去。托尼希望先和帕特森面对面交换一下看法，但和一个新的集体合作意味着要接受他们的行事方式。于是他客随主便，在宾馆里等待安布罗斯探员到来，通过安布罗斯来了解警察局和案子的情况。

需要等待半个小时，托尼决定四处走一走。宾馆位于城市中心区的边缘地带。没走五分钟，他便来到一条两边都是银行和房产交易行的街道，以前这里应该同国内的其他地方一样，街面上充斥着出售类似巧克力、鞋、问候卡片、酒类以及提供干洗服务的小店。他兜兜转转，不时往橱窗里看上两眼，突然在一处贴着和他出售的房产名称相同的售卖招贴纸的橱窗前停住脚步。

橱窗正中显眼的位置贴着写出了他想出售的房产详细情况的售卖招贴纸。“对于一个不相信巧合的人来说，我碰到的巧合实在是太多了。怎么会这样呢？”他轻声问自己。还来不及细想，他便踏进房产交易行。“早上好，”他愉快地和交易行里的人打了个招呼，“有人能和我谈谈橱窗里的那处房产吗？”

看到卡罗尔，宝拉不禁长出一口气。法医和鉴识组的人希望马上搬走丹尼尔·莫里森的尸体，但宝拉拉上弗兰尼·雷利，坚持要等卡罗尔组长看上一眼再搬。“组长来之前，谁都不能动这具尸体，”她大声说，“你们要走就走吧，尸体要乔丹组长来了之后才能搬。”

凯文·马修斯的及时出现帮宝拉解了围。但卡罗尔的迟迟未到却使周围人对他们的敌意越来越浓。过了很久，宝拉终于看见卡罗尔沿着车道走上山，样子比平时要时髦得多。到了现场之后，卡罗尔向众人做了番解释。“抱歉让你们等，”卡罗尔在聚光灯的照耀下优雅地说，“博罗登路上发生了一起车祸，我在那里被堵了很久。那里正好处于谷地，手机没有信号。谢谢你们能耐心等我。”

进入这种状态以后，没人能比得上卡罗尔·乔丹。所有人都争相取悦于她，希望得到她的赞许。女人的身份对她没有半点伤害，在她坚忍不拔的嘴形和咄咄逼人的目光面前，没人会把她看成女人。宝拉知道自己隐约中有些喜欢组长，她把这种情感作为一种试练，而且已经习以为常。“老大，跟我来，”她把卡罗尔带到水渠边，一边走一边把雷利介绍给卡罗尔。“雷利警官帮了我很大的忙，请他继续协查会对我们有所帮助的。”她说。她在示意卡罗尔“尽管他是北区警察署的人，但是站在我们这边的”。