第三部 鉴定 47（第2/3页）

这一次，佐伊并没有试图否认事实。但是，她那出了名的脾气开始上来了。

“不重要？”她厉声说道，“你们跟踪我多久了？”

“我们从没跟踪过你。”

“你就是这么对我坦诚的。”

“我说的是实话，瑞德小姐。我们是碰巧发现了你。那天你去马丁·兰德斯曼的公寓时，我们正好在跟踪他。你很不幸地被一块儿拍到了。”

“这是法律术语吗？”

“这是事实，瑞德小姐。”

佐伊不理会他的辩驳，仍然义愤填膺，这是全世界记者共有的优良品质。“即使这件事是你所说的那样，你们也无权管，更无权处理。”

“事实上，我们有权。我可以把内务大臣的签字给你看，如果你要的话。话虽这么说，但我们对你的私生活并不感兴趣。我们请你到这里来，是因为我们有一些敏感的情报——如果你愿意帮助我们，我们会把这些情报告诉你。”

西摩向她开出透露机密情报的条件并没有减轻她的愤怒。“实际上，”她语气坚定地说，“我应该找我的律师谈谈了。”

“没这个必要，瑞德小姐。”

“我的报社老板呢？”

“莱瑟姆？我觉得他们可不愿意卷到这件事里来。”

“真的吗？那你觉得英国公众要是知道军情五处监视新闻记者的消息后会有什么反应？”

在受到报界常年的追问骚扰后，西摩很想告诉她，比起又一起与军情五处有关的骇人丑闻，英国公众更愿意看她和马丁·兰德斯曼的绯闻报道。但他没有说。他瞪着眼睛看着天花板，让怒气渐渐消散。在二楼安静的书房里，坐在监控屏幕面前的两个人对他们的争吵有着两种截然不同的反应。奈杰尔·威康比担心他们已经失败了，但加百列却认为她的反抗是一种好现象。就像阿里·沙姆龙经常说的一样，太快答应下来的招募对象不值得相信。

“很不幸，”西摩继续说，“马丁·兰德斯曼并不是你想象中的那种人。光鲜的外表只不过是精心制造的假象。你也不是第一个被他骗了的人。他参与了洗钱、逃税、商业间谍活动，还有更恶劣的一些事情。”西摩给了佐伊一点时间消化他所说的内容，“马丁·兰德斯曼很危险，瑞德小姐。极度危险。除了你以外，他不喜欢记者——不是因为假谦虚，而是因为他不喜欢别人挖掘他的事。前不久，你的一位同僚犯了一个错误，他问错了马丁一个问题。现在，他已经死了。”

“马丁·兰德斯曼？杀人凶手？你疯了吗？马丁·兰德斯曼是世界上最受人敬仰和爱戴的商人。天，他基本上是……”

“一个圣人？”西摩摇了摇头，“我看了你文章里写的圣人马丁所做的那些慈善事业。如果我是你的话，我会听完所有的证词之后再决定封不封他为圣人。你可能很难接受这个事实，但是他的确骗了你。我现在给你一个机会，让你知道真相。”

佐伊似乎对“真相”这个词纠结了一会儿。加百列从监控屏幕上看着她的脸，他捕捉到了她眼里的第一丝怀疑。

“你不是在给我什么机会，”她回击道，“你是在勒索我。你不觉得这样很不道德吗？”

“我在安全部门干了一辈子，瑞德小姐。我的职业让我习惯于灰色领域，而不是非黑即白。我看待这个世界，并不是带着自己的希望去看，而是看它最真实的一面。而且我要强调一点，我们不是在勒索你，也不是在向你施加压力。很简单，你可以选择。”

“什么选择？”

“要么，你同意帮我们。你要做的工作很少，而且时间很短。没人会知道这件事——除非你自己选择违反《官方机密法》，当然，我们强烈反对你这么做。”

“第二个选择呢？”

“我送你回家，我们就当这件事没发生过。”

她似乎不相信：“那你和你的盟友收集的那一堆烂东西呢？我来告诉你吧。那些东西会被整理成一个精致的小文件，放在高层官员能轻而易举拿到的地方。一旦我做了什么出格的事情，或者激怒了英皇政府，你们就会用那份文件里的东西反过来对付我。”

“如果真是这样的话，瑞德小姐，我们早就用它来阻止你报道帝国航空丑闻了。但是现实世界并非如此，那种情况只有垃圾电视剧里才有。我们设立安全部门是为了保护英国公民，而不是压制他们。我们不是凶残的俄罗斯人，好吧。而且我可以向你保证，你一离开这里，我们就立即销毁那些资料。”

她犹豫了起来：“那如果我留下呢？”

“你会从一个非常有意思的人那里听到一个极为惊心动魄的故事。”西摩身体前倾，两手放在膝盖上，十指交扣，“你是一个尽善尽美的专业人士，瑞德小姐，我期望你在这方面的声誉能帮助我们消除这次谈话中的所有不快。你以为你了解的那个马丁·兰德斯曼，其实都是假象。这是一个机会，你可以从内部扳倒一个腐败、危险的商人，也可以让我们的世界变得更安全一点。”