现在

当我在地下室里醒来时，我的脑子立刻渴望阳光来校正我的生物钟。或者其他什么东西，让我觉得自己没有最终丧失理智。我没有听到杰克的动静，但我能感觉到他就在附近，屏息倾听着。突然间，门晃晃悠悠地打开了。

“如果我们想准时带米莉去吃午餐的话，你的动作最好比现在快一些。”当我慢慢站起来的时候，杰克评论道。

我知道我应该对此感到满足，但事实是，每次我们去看米莉时，我都觉得更加无法面对她。自从她对我说杰克把她推下楼梯后，她一直在等我对此做些什么。我开始害怕有一天她真的成功说服杰克带我们去旅馆，因为我不想被迫告诉她，我还没有找到解决的办法。那时候，我从未想过一年后我还是个囚徒。我早知道逃离他的魔掌很难，但并不是不可能的。而如今，所剩的时间不多了。七十四天。一想到杰克数着日子等米莉搬来和我们住，就像孩子心急地等待着圣诞节一样，我就感到恶心。

如往常一样，米莉和贾尼丝坐在长凳上等我们。我们聊了一会儿——贾尼丝问起我们是否喜欢上周末参加的婚礼，还有再上个周末去拜访朋友时玩得开心吗？而杰克把这个问题丢给我，让我胡编乱造：德文郡的婚礼办得非常好，我们很喜欢峰区，我们的朋友就住在那里，简直是流连忘返。杰克依然魅力十足地对贾尼丝说，在米莉搬来和我们住之前，她能允许我们享受所剩不多的两人时光，她真是我们最大的财富。而贾尼丝回答说，她完全不介意，她非常喜欢米莉，无论何时我们需要她，她都乐意为我们照顾米莉。她还补充道，等米莉离开后，她会想念她的，并再次保证会经常过来拜访我们的。当然，杰克会确保她永远不会来的。我们讨论了一下米莉的近况。贾尼丝告诉我们，多亏医生开的安眠药，她开始能睡一整晚的好觉了，这也意味着她在白天也恢复了正常。

“对不起，”她看看手表，抱歉地说，“我恐怕得先走一步了。如果我在午饭时迟到，我妈妈会杀了我的。”

“我们也正要走。”杰克说。

“今天我们能去旅馆吗？求你了。”米莉急切地问道。

杰克正要开口，但在他说他会带我们去其他地方之前，贾尼丝打断了他。

“米莉一直在跟我说关于旅馆的各种事情，以及她有多么喜欢待在那里。她保证在周一的课上向我们好好介绍那家旅馆的一切，对吗，米莉？”米莉热情地点点头，“她已经跟我们说了湖边餐厅，以及提供煎饼的那家餐厅，因此我们非常期待听到关于那家旅馆的事情。而且古德瑞奇女士正在考虑带教职员工去那里举行期末的聚餐。”她补充道，“因此，她委托米莉写一份关于它的报告。”

“为了古德瑞奇女士，需要去旅馆。”米莉证实道。

“那么就去旅馆吧。”杰克说道，用宠溺的微笑掩饰心中的恼火。

在吃午餐的时候，米莉高兴地侃侃而谈。当我们吃完时，她说她需要去厕所。

“那么去吧。”杰克说。

她站起来：“格蕾丝和我一起去。”

“格蕾丝没必要和你一起去，”杰克坚定地告诉她，“你完全有能力自己去。”

“我来月经了，”米莉大声宣布道，“需要格蕾丝。”

“非常好，”杰克说着，隐藏起他的不快，并把椅子推回原位，“我也去。”

“杰克不能进女厕所。”米莉挑衅地说道。

“我的意思是跟你们一起走到厕所门口。”

最终他留在了过道的尽头，让我们自己进去，并警告我们不要花太长时间。在水池边有两位女士一边洗手一边愉快地闲谈，米莉把重心从一只脚换到另一只脚，不耐烦地等着她们离开。我绞尽脑汁地思考到底该跟她说些什么，才能让她以为我已经胸有成竹，并为米莉的手段啧啧称奇，她通过把贾尼丝和古德瑞奇女士拉进来的方式，巧妙地让杰克带我们来这里。

“你真聪明，米莉。”等那两个女人关门走人后，我就立刻告诉她。

“需要谈谈。”她嘘道。

“谈什么？”

“米莉有东西要给格蕾丝。”她低语道。她把手伸进口袋里，掏出一张纸巾。“是秘密。”她说着，把它递给我。我困惑地展开纸巾，以为会发现一颗珠子或一朵花，却发现自己正看着一把白色的小药片。

“这些是什么？”我皱起眉头。

“睡觉用的。我没有吃。”

“为什么不吃？”

“不需要它们。”她说着，绷起脸。

“但它们能帮助你睡得更香。”我耐心地解释道。

“我睡得很好。”

“没错，你现在睡得好，是因为药片。”我坚持道，“在此之前，你睡得不好，记得吗？”