第十七章 侦讯现场（第2/3页）

我感到越来越紧张。检察官传讯杰克·贝利上庭时，整个大厅发出一阵细微的骚动声。杰姆逊走上前去，和检察官说了点什么，检察官点点头，然后哈尔斯也出来应讯。

“哈尔斯先生，请你说说在阿姆斯特朗先生死前的那一夜，你是在什么情况—下见到他的，好吗？”

哈尔斯平静地说：“我先是在绿林俱乐部见到他的。”他的脸色有些苍白，但是非常冷静，“我开车经过俱乐部是要加油。阿姆斯特朗先生当时正在玩牌。我在俱乐部里看见他的时候，他正走出棋牌室，在跟杰克·贝利交谈。”

“他们谈话气氛——很融洽吗？”

哈尔斯迟疑了一下。

“他们正在吵架。我请贝利先生跟我一同离开俱乐部，到‘阳光居室’去度周末。”

“哈尔斯先生，事实是不是因为你怕他们会打起来，才带贝利离开俱乐部会馆的？”

“事实是很不愉快。”哈尔斯的回答闪烁其词。

“当时你对商人银行产生重大危机的事情，是否稍有耳闻？”

“没有。”

“后来发生了什么事情？”

“贝利先生跟我在桌球室一直交谈到两点半。”

“而你们还在谈话时，阿姆斯特朗先生也在那儿出现了？”

“是的，他正好在两点半之前到来。他敲着东面的侧门，我就开门让他进来。”

整个房内鸦雀无声。杰姆逊的眼光一刻也不曾从哈尔斯的脸上移开过。

“请你说说，他跑这一趟想做什么，好吗？”

“他把送到俱乐部给贝利先生的一封电报带了过来。”

“他的神智清醒吗？”

“他当时非常清醒，在此之前有一会不是很清醒。”

“他的态度是不是很明显的从先前的恶劣转变成友善了？”

“是呀，我也不知道为什么。”

“那他在那儿待了多长时间？”

“大概五分钟，后来就从东面的侧门离开了。”

“然后又发生了什么事？”

“我们又聊了几分钟，是有关贝利先生心中的一个计划。后来我去车库，把停在那里的车子开出来。”

“留下贝利先生一个人在桌球室吗？”

哈尔斯迟疑了一下。

“我妹妹也在那里。”

费兹太太转过身来看了看葛屈德。

“后来呢？”

“为了不吵醒屋里的人，我把车子开到较低平的路上。贝利先生下楼来，穿过草坪，越过篱笆，然后上了车。”

“那么，你是完全不知道阿姆斯特朗先生离开主屋之后的行踪了？”

“不知道。我是在星期一的晚报上才知道他去世的消息。”

“贝利先生在穿过草坪的路上没有见到他吗？”

“我想是没有。如果看见了，他会跟我说的。”

“问完了，谢谢你。葛屈德小姐请上来。”

葛屈德的回答跟哈尔斯的一样精简。费兹太太对她头上戴的帽子到脚上穿的鞋，无不投以严厉的注目。我敢夸口说，她在葛屈德的服饰和仪态上是挑不出任何毛病的。但是可怜的葛屈德，她的证词却适得其反，叫人坐立不安。

她说，阿姆斯特朗先生离开后，她哥哥才叫她去桌球室外边。她跟贝利先生一起在桌球室里待着，直到车子准备好要上路了。后来，她把在螺旋楼梯口前边的侧门锁上，拿着煤气灯陪贝利先生一路走到主屋的正门，目送他穿过草坪。可是，她没有立刻回房，反而走回桌球室去取她遗留在那儿的某样东西。当时，棋牌室外和桌球室都一团漆黑。

她伸手到处摸索。找到东西正准备回房里去时，却听到有人在东面侧门前乱碰乱摸的声音。她想可能是她哥哥，正打算上前开门时，却听到了门被打开的声音。枪声几乎同时响起，受到惊吓的她就跑过会客室，并且叫醒了全屋里的人。

检察官问她：“你没听到其他声音？阿姆斯特朗先生进屋时，没有别的人跟他在一起吗？”

“当时屋里黑得伸手不见五指，又安静得很，我没听到什么别的声音，只有开门、射击和有人摔落的声音。”

“那么，当你跑过会客室，又跑上楼去告诉大家时，凶嫌——先不管他是谁——有可能从东面侧门逃跑吗？”

“可能。”

“可以了，谢谢你。”