第五章　蓄意谋杀（第2/7页）

“你居然说这根本没什么！”

“他要是得逞了，那当然就有什么了，不过他还需要继续努力啊。不过，我承认，他的举动让我不得不保持着高度的警觉。要怪就怪我们这次行动选的地方实在是太远了。这个老东西从早报上知道了整件事情的经过，因此很清楚办这事儿的人肯定是以上流社会绅士的形象蒙混过关的。我告诉他我就是那个人的时候，我看到他的眉毛都耸起来了——当时我用的还是伦敦东区的土音，声音厚重，你都可以拿把裁纸刀来把它切割一番。那以后，我拼尽全力想让自己跟这事儿撇清干系——我信誓旦旦地告诉他，我的一个好朋友确实是有头有脸的人物——不过很明显看得出来，我已经把自个儿给卖了。他不再跟我还价，照我的开价付了钱，一副很爽快的样子。不过，等我匆忙离开之后，就感觉到他在跟着我，当然了，我并没有回头看。”

“为什么不回头呢？”

“亲爱的兔宝，那样做的话可就糟透了。只要你表现得还没有起疑心，对方就会跟你保持距离，只要他们跟你保持了距离，你就还有希望。而一旦你表现出来自己已经知道他们在跟踪，那就只能拼命逃跑或者拼死一搏了。我连东张西望都没有，你也要注意，碰到类似情况，绝不要东张西望。我所做的就是，迅速地走到布莱克弗莱尔斯地铁站，用最大的嗓门要了一张去肯辛顿区高街站的票。列车在史隆广场站发车的时候，我跳下车，飞快地穿过那些台阶，然后绕路回到了那个僻静的工作室。为安全起见，整个下午我都躲在那里。当时我并没有听到任何可疑的动静，只希望屋里能有个窗户可以让我往外看，而不是那个可恶的天窗。不过，看情形是没有什么危险了，而且到那时为止，他在追踪我这件事情只是我自己的感觉，实际上没有任何迹象表明他这么做了。所以，最后我穿着得体的衣服，施施然出了屋——差点儿就一头扎进了老拜尔德的怀里！”

“那你当时是怎么办的呢？”

“我径直从他身边走过，好像我这一辈子，当然也包括当时，都没有正眼瞧过这个人似的。接着我在国王路上了一辆马车，飞奔到克莱普汉姆站，没有买票就径直冲到最近的一个月台，跳上看到的第一列车，而后在特威肯汉姆下了车，用最快的速度走回里克蒙德，坐地区线去到查灵十字站，再往后就到这里了！我要赶快泡个澡，换身衣服，再去俱乐部吃上一顿最好的大餐。我先到你这里来，是因为我想你也许已经很着急了。跟我出去一下吧，要不了很长时间的。”

“你确信已经甩掉他了吗？”我问道。我们一边说，一边戴上了各自的帽子。

“确信，不过我们可以上个双保险。”拉菲兹说道，跟着就走到窗子旁边，站在那里往下方的街道上看了一会儿。

“没问题吧？”我问道。

“没问题。”他说。我们随即下了楼，然后手挽着手往奥尔巴尼俱乐部走去。

不过，路上我们俩都没怎么说话。我是在想，拉菲兹会如何处理切尔西的那个工作室，不管怎么说，别人已经跟踪他到那儿了。在我看来，这个问题是眼下的燃眉之急，可当我跟他指出这一点的时候，他却说有的是时间来慢慢考虑这事儿。他又一次开口说话，是在我们跟认识的一个纨绔子弟点头致意——在邦德街——之后，那个家伙那阵子的名声可不是太好。

“可怜的杰克·鲁特！”拉菲兹叹了口气，“看着一个人如此堕落下去，真是悲哀。酗酒和债务都快把他给逼疯了，可怜的家伙！你看到他的眼睛了吗？今天晚上我们居然能碰见他，真是件奇怪的事情。老拜尔德可是放过话的，说要剥了他的皮。天哪，我还想剥了老拜尔德的皮呢！”

他的腔调突然低沉下来，里面还有了一股怒火。接下来他又是长时间地沉默不语，这让他刚才那股怒火越发显得触目惊心。在俱乐部享用完可口的晚餐之后，我们拿着咖啡和雪茄在吸烟室一个安静的角落里坐了下来。有那么一会儿，他一直保持着沉默。最后，拉菲兹终于带着他那懒洋洋的微笑看向了我，我知道那一阵阴郁的情绪算是过去了。

“我想你肯定很好奇，这么长时间里我都在想什么？”他说，“我一直在想，做事不彻底是多么糟糕啊！”

“呃，”我也冲他笑了笑，“这样的指控可不适用于你自己，对吧？”