1（第6/6页）

“不，他不会去那个地方——他到那里干什么？”

“他接到了一个电话，有人说找到了一些情报，跟他手里的一件案子有关。他去了斯坦利酒店跟对方碰头，喝了咖啡。然后，他……开车去了湖边。我们不知道他为什么要去那里。国家公园的一个巡守员听到了枪响，在他的车里发现了他。”

“跟他的哪件案子有关？”我问道。

“听着，杰克，我不能说得太具体——”

“是哪件案子？”我大吼道，根本顾不上声音里的歇斯底里，“就是洛夫顿的案子，是不是？”

韦克斯勒微微点头。圣路易斯无奈地摇了摇头，走开了。

“他去见的人是谁？”

“打住，杰克。这个情况我们不能告诉你。”

“我是他弟弟，这是他的妻子。”

“一切都还在调查当中，但如果你是打算搜寻什么疑点，告诉你，没有任何可疑的地方。我们去现场看过了。他的确是自杀，用的是他自己的手枪，留下了一句遗言。我们做了射击残留物测试，在他手上发现了火药残留。我也希望他没有这样做，但这是事实。”

[1]斯科托（Scoto）、斯科罗特（Scroto）均与阴囊（Scrotum）的英文发音相近。

[2]1907至1983年间在美国报纸上连载的幽默漫画的两位主角，马特高挑，杰夫矮胖。

[3]1947年，洛杉矶某街区出现女演员伊丽莎白·安·肖特遭肢解的裸尸，因其生前常穿黑色衣服并染黑发，有“黑色大丽花”绰号，故以此为案件定名。

[4]古希腊神话中，海妖塞壬用动人的歌声来引诱航海者。

[5]美国科罗拉多州的昵称，落基山脉纵贯该州中部，首府为丹佛。

[6]指拳击中违规击打对方腰带以下的部位，后渐引申为不公正的、卑劣的行为。

[7]位于落基山国家公园旁，后文的“国家公园”即为“落基山国家公园”。