第八章（第12/19页）

当他们离开大楼时，格兰特笑道：“他不喜欢你称它们为‘玩具’。”

“我知道，那也正是我这样说的原因。”

“别解释了，我都看到你被排斥了。”

她笑了，说道：“他知道互联网，格兰特。玩这类游戏，他可能工于心计。”

“Quizmaster？”

她皱起鼻子，说：“我不确定。我的意思是，他为什么要这么做？他能从中得到什么？”

格兰特耸耸肩，说道：“或许什么也没有……除了控制巴尔弗银行。”

“是的，就是这样。”西沃恩说。她想着在大卫·科斯特洛房间里发现的那个玩具。是雷纳德·马尔送给他的小礼物……科斯特洛曾说过，他不清楚那个东西是从哪里弄来的，步枪已经被弄坏了，士兵的头扭曲着。接着他又打电话给她，告诉她马尔的这个小爱好……

“而且，”格兰特说，“我们还没有解开线索。”他打断了她的思绪。

她转向他说道：“答应我一件事，格兰特。”

“什么事？”

“承诺你不会在午夜时出现在我家的外面。”

“我办不到。”格兰特微笑着说，“记住，我们正在与时间赛跑。”

她又看着他，想起了在哈特山山顶的时候他抓住她的手的方式。现在，他看起来像是在享受这种富于追逐和挑战的生活，但是有点太多了。

“对我承诺。”她又说了一遍。

“好吧，”他说，“我答应你。”

然后，他转身朝她递了个眼色。

回到警察局，西沃恩坐在厕所的隔间里，凝视着她举到眼前的双手。她的手仍在微微颤抖。非常奇妙的是，一个人的内心无论如何激动，都可以不让它显现出来。但她知道，她的身体会用其他方式如实地反映她现在的状态：她身上偶尔出现的皮疹，下巴和颈部爆发的痘痘，左手拇指和食指上偶尔出现的湿疹。

她现在浑身颤抖，根本无法将注意力集中到重点上。重要的是要做好工作，同样重要的是，不要激怒吉尔·坦普勒。她认为在自己内心深处隐藏着的东西并没有雷布思的那样顽固。这个问题很重要，也许Quizmaster也是如此。但让她感到痛苦的是，她对此并不肯定。她知道一件事：这个游戏可能会变成无法逃离的困境。她一直试图将自己融入菲利普·巴尔弗的思路，沿着相同的方式去思考。她也不能肯定她能做到什么程度。然后便是格兰特，他看起来越来越有责任感。如果没有他，她不可能走这么远，所以也许和他保持亲近也很重要。她甚至不能确定Quizmaster是位男性。她只是有种直觉，但依赖于此是很危险的：她曾见过雷布思不止一次将事情搞砸，他就是从直觉考虑某个人有罪或无罪的。

她仍然在想那份联络员的工作，以及她是否会在那里毁掉自己的前程。吉尔已经很成功地变得越来越像她周围的男人们了，例如副局长卡斯韦尔。她可能以为自己已经玩转了这个体制，但西沃恩觉得恰恰相反：正是这种体制塑造了她，改变了她，使她变得生逢其时。这意味着设置障碍以及和别人保持距离，也意味着给人以教训，比如埃伦·怀利。

她听见女卫生间的门吱的一声打开了。过了一会儿，有人轻轻敲了敲她的门。

“西沃恩，你在里面吗？”

她听出是迪莉斯·格米尔，一名女警官。“有什么事吗，迪莉斯？”她回答道。

“今晚喝一杯，不知道你是否依然在忙。”

这是一件很正常的事：四五个女警官，加上西沃恩。她们总是一起去那家酒吧，那里总是响着嘈杂的音乐、充斥着流言蜚语和莫斯科佬。西沃恩是那里的荣誉会员，她是唯一非正式受邀的。

“我想我去不了，迪莉斯。”

“去吧，小女孩。”

“下次一定去，好吗？”

“那下次你死定了。”格米尔说着就离开了。

“希望不会。”西沃恩自言自语道，然后起身打开了门。

雷布思站在教堂对面的十字路口。他已经回家换过衣服了，但他现在还站在这里，无法说服自己走进去。一辆出租车停下，柯特博士走了出来。当他停下扣夹克的纽扣时，看见了雷布思。这是当地的一个小教堂，就像利里曾梦寐以求的：在他们的谈话课程中他曾和雷布思多次提及这件事。

“迅速，整洁，简单，”他说，“就是我想拥有它的唯一理由。”

教堂虽然很小，但前来集会的人看起来很多。总教主——他曾和利里一起在罗马的苏格兰学院工作过——现在将主持仪式，几十个神父和主持已经到达了教堂。这里仍很“整洁”，但雷布思怀疑这次活动会变得不是“迅速”就是“简单”……