23（第4/4页）

“我就是这样，”我说道，这是我的声音，可有人一直在打磨我的舌头。

“我报了警，告诉他们我听见有枪声，”她说。“警察来了，其中一个通过窗户进去了。接着他让另外一个警察进来。过了一会儿，他们让我进去。后来他们不放我走了。我只得告诉他们一切，告诉他们他是谁，还有我撒谎说听见了枪声，但我很害怕奥林出了事。我也只能把你供出来了。”

“没关系，”我说。“要是有机会跟你说的话，原本我也是想亲自报告警方的。”

“对你来说有点棘手，是吗？”

“是的。”

“他们会逮捕你吗？”

“可能会。”

“你就让他躺在地板上。断气了。我猜，你是迫不得已。”

“我自有道理，”我说。“虽然听起来不怎么令人信服。这对他来说没有区别。”

“哦，你总是有自己的理由，”她说。“你非常聪明。什么事你都有理。好吧，我猜，你也会打电话给警察告诉他们你的理由。”

“不见得。”

“哦，是的，你会的，”那个声音说，声音里透着一股我无法解释的喜悦之情。“你当然会。他们会让你打的。”

“我们别为此争论了，”我说。“我这行里，有人竭尽所能去保护客户。有时会做得有点儿过分。而我就是这样。我已经将自己置于他们的威胁之中。但并非完全是为了你。”

“你就让他躺在地上，断气了，”她说。“我不在乎他们怎么对付你。如果他们把你送进监狱，我认为我会希望他们这么做的。我深信你会非常勇敢地面对。”

“当然，”我说。“一如既往的愉悦笑容。你瞧见他手里的东西了吗？”

“他手里什么都没有。”

“好吧，就在他手边上。”

“什么都没有。根本没有任何东西。是什么样的东西？”

“很好，”我说。“我很高兴听到这些。好吧，再见。现在我要去城里的警局总部了。他们想要见我。祝你好运，要是再也见不到你的话。”

“最好还是留着自己的好运吧，”她说。“你也许用得上。而我不会想要的。”

“我已经为你尽力了，”我说。“也许如果你一开始就多给我一些信息的话——”

我话还未说完，她便挂断了电话。

我轻轻地将电话放回“摇篮”[1]，俨然把它当成一个婴儿。我掏出一块手帕，擦了擦手掌。我走到洗脸盆前，洗了洗双手和脸庞。我将冷水泼到脸上，用毛巾狠狠地擦干，盯着镜子。

“你可是冲下了悬崖，”我对着镜中的脸说。

[1]原文为cradle，既指“听筒架”，也是“摇篮”的意思。