50（第5/9页）

“有时候喜欢。”他说。

“你喜欢它什么地方？”

“我不知道。这听起来会不会很蠢？”

“我不知道。”

“我这样说并不是因为我没想过自己为什么当警察。我想过。可是我还是不知道。也许我只是喜欢把调皮捣蛋的孩子抓起来吧。”

“那你不去抓调皮捣蛋的孩子时都在做什么？”

“我在看《鲁宾逊探险记》。”

蕾切尔又发出咯咯的笑声。哈利知道只要能让她这样笑，再蠢的事他都愿意聊。他打起精神，以相当严肃的口吻叙述他目前的状况，同时小心避免提及生活中的不愉快，但如此一来可说的话题便所剩无几。蕾切尔似乎听得津津有味，于是哈利继续说到他的父亲和妹妹。为什么每当别人问到关于他自己的事，他最后总会提到妹妹？

“听起来是个不错的女孩。”蕾切尔说。

“是最棒的，”哈利说，“也是最勇敢的。她从来不害怕新事物，是个生活试飞员。”

哈利说，有一次妹妹主动开价说要买杰克布奥斯街的一栋房子，只因她在《晚间邮报》地产专页看见的那张照片，令她想起童年在奥普索的房子。结果对方说那栋房子要价两百万克朗，每平方米售价创下那年夏天奥斯陆房价新高。

蕾切尔听了大笑不已，把一些龙舌兰酒喷到了哈利的西装外套上。

“她最棒的地方在于即使在坠机之后，也可以立刻振作起来，精神抖擞地投入下一个任务。”

蕾切尔拿手帕擦干哈利的西装翻领。“那你呢，哈利，你坠机的时候会怎样？”

“我？这个嘛，我可能会静静躺个一秒，然后爬起来，因为没有其他选择，是吧？”

“说得好。”

哈利机灵地抬起双眼，看看蕾切尔是否会拿这句话来取笑他，却见她眼里跳跃的尽是愉悦。她散发出力量的光芒，但哈利怀疑她是否有许多坠机的经验。“轮到你了，说说你自己吧。”

蕾切尔没有姐妹可以依靠，她是独生女，所以她讲述自己的工作。“可是我们很少逮捕什么人，”她说，“大多数案子都是温和地在电话上解决，不然就是在大使馆的鸡尾酒会上摆平。”

哈利露出嘲讽的微笑。“那我误击美国特勤局干员的那事是怎么解决的？”他问道，“是在电话上，还是在鸡尾酒会上？”

蕾切尔若有所思地凝视哈利，把手伸进酒杯，捞出一个冰块，用两根手指夹了起来。一滴融化的冰水沿着她的手腕缓缓流下，穿过纤细的金手链，流到手肘。“跳舞吗，哈利？”

“我记得我刚才花了至少十分钟向你解释我有多讨厌跳舞。”

她又把头微微侧向一边。“我是说，你愿意跟我跳舞吗？”

“跳这种音乐？”

音箱正流淌出慵懒的排笛版《让它去吧》，有如糖浆般浓腻。

“你死不了的，就当作是热身好了，准备等一下跟琳达跳舞的大考验。”她把一只手轻轻搭在哈利肩膀上。

“我们现在是在调情吗？”哈利问。

“你说呢，警监？”

“抱歉，我不太会解读暗示，所以才问你，我们是不是在调情。”

“可能性微乎其微。”

哈利伸出一只手搂住蕾切尔腰际，犹豫地踏出一步。

“这种感觉好像失去童贞一样，”他说，“但这是难以避免的，每个挪威男人都迟早得经历这种事。”

“你在说什么啊。”蕾切尔大笑。

“跟同事在办公室派对上跳舞啊。”

“我又没强迫你。”

他微微一笑。其实在哪里都无所谓，就算音乐放的是四弦琴倒着弹奏《小鸟歌》也无所谓，只要能跟她跳一支舞，他什么都愿意。

“等一下，这是什么？”她问道。

“呃，不是手枪，而且我很高兴见到你，不过……”

哈利从腰带上取下手机，放开搂在她腰上的那只手，把手机放到音箱上。他转过身，她的双臂向他扬起。

“希望我们这里没有小偷。”哈利说。这已经是警察总署的一个陈年笑话，蕾切尔一定听过不下数百次，但她依然在哈利耳畔轻轻笑了几声。

爱伦让电话一直响，直到铃声停止才放下话筒，然后又打一次。她站在窗边，低头望向街道。街上没有车。当然没有车。她过度紧张了。汤姆可能正在回家睡觉的路上，或是正在前往某人家的路上。

打了三次哈利的手机之后，爱伦放弃了，改打给金，金的声音听起来颇为疲惫。

“我晚上七点搭出租车回来的，”金说，“我今天开了二十个小时的车。”

“我先冲个澡就好，”她说，“我只想知道你在不在家。”

“你听起来很紧张。”

“没什么。我四十五分钟后到。还有，我得借你的电话打，然后在你那边过夜。”