50

二〇〇〇年三月十一日

奥斯陆

哈利看得出西装太小了。尽管他看得出来，心里却不明白为什么太小。他的体重自十八岁以来就没再增加过。这套西装是他一九九〇年为了参加考试后的庆祝，在德斯曼连锁男装店买的。然而站在电梯镜子前，他却看见自己的袜子暴露在西装裤脚和黑色马丁靴之间。这看上去令人困惑。

电梯门滑向两侧，哈利听见警署餐厅敞开的门内传出音乐声、男人的高谈阔论声和女人咯咯的谈笑声。他看了看表，八点十五分，待到十一点就可以回家了。

他吸了口气，踏进餐厅，扫视一圈。这是个传统挪威式餐厅——一个方形空间，里面有一个玻璃柜台，柜台一端可以点餐，淡色系桌椅产自桑莫拉区某个峡湾，墙上贴着禁烟标志。派对组织者用气球和红色餐巾把平日习以为常的餐厅努力装点了一番。虽然派对上男性占大多数，但男女比例却比犯罪特警队举行的派对更均衡。

大多数人似乎都喝了不少酒。琳达跟他说过，派对开始前会提供多种助兴酒，哈利很高兴没人邀请他喝一杯。

“哈利，你穿西装真好看。”

这话是琳达说的。哈利几乎认不出眼前这个女人就是琳达，只见她那身紧身套装突显了她的赘肉和丰满的女性特征。她手中托着一盘橘色饮料，高高举到哈利面前。

“呃……不用了，谢谢你，琳达。”

“别这么扫兴嘛，哈利，这可是派对。”

普林斯又通过车内音响喇叭纵声嗥叫。

爱伦坐在驾驶座上，倾身向前，将音量调小。

汤姆斜睨了她一眼。

“有点太吵了。”爱伦说，心想再过三周，那个斯泰恩谢尔市的警员就来报到，到时候她就不必再跟汤姆一起值勤了。

问题不在音乐。汤姆没有给她添麻烦，也绝不是个坏警察。

问题在于那些电话。爱伦并非不能体谅别人在电话上提及性生活，但根据她收集到的对话，汤姆的半数手机来电中，对方女子不是已经被抛弃，就是正在被抛弃，或将要被抛弃。最令她不舒服的是最近几次对话。打来的几个女人是还没被汤姆甩掉的，汤姆会用一种特别的口气跟她们说话，听得爱伦想大喊：不要做傻事！他不会对你好！快逃！爱伦是个心胸宽广的人，对人性的弱点很宽容。她在汤姆身上并没有发现太多人性的弱点，但也没看到什么人性。说穿了，她就是不喜欢汤姆这个人。

他们驾车经过德扬公园。汤姆接到线报，有人在黑斯默街的“阿拉丁”波斯餐厅看见巴基斯坦帮派首领阿尤布。自从去年十二月王宫公园发生袭击事件以来，他们就一直在追缉阿尤布。爱伦知道他们来得太迟了，现在只能问问是否有人知道阿尤布在哪里。他们得不到答案，但至少可以展示态度：警方不会让阿尤布有好日子过。

“你在车上等，我进去看看。”汤姆说。

“好。”

汤姆拉下皮夹克的拉链。

这是为了展现他在警察总署健身房的举重成果吧，爱伦心想，或是为了露出肩上的枪套，好让别人知道他身上带枪。犯罪特警队的警官有权配枪，但爱伦知道汤姆带的不只是警用制式左轮手枪，很可能是一把大口径手枪。爱伦可没胆量问他。汤姆最爱聊的话题是汽车，其次是枪。爱伦宁愿聊汽车。爱伦自己不带枪，除非上级要求，例如去年秋天美国总统来访期间。

爱伦觉得脑袋后方传来振动，接着就听见乐曲《拿破仑和他的军队》的数字音乐响起，原来是汤姆的手机响了。爱伦打开车门对汤姆大喊，但汤姆已走向餐厅。

这个星期十分无聊。爱伦当警察以来，从没碰到过如此无聊的一周。她担心这跟她终于有了私生活有关。突然之间，及早回家变得有意义，周六晚上的值班成了一种牺牲。手机第四次响起“拿破仑……”。

会不会是一个被甩的女人打来的，或者是还没被甩的女人？如果金甩了她……不过金是不会把她甩了的。她就是知道。

《拿破仑和他的军队》第五次响起。

这个班再过几小时就结束了，她会回家，冲个澡，然后冲往亨格森街金的家。她在性欲高涨的状态下，只要五分钟就能冲到金家。想到这里，她咯咯地笑了起来。

第六次！她从手刹拉杆下方抓起手机。

“这是汤姆·沃勒的语音信箱。沃勒先生不在，请留言。”

她只是想开个玩笑。原本她打算在说完这段话之后，立刻说明自己是谁，但不知什么原因，她只是坐着聆听手机那边传来的粗重呼吸声。也许是为了刺激，也许只是纯粹的好奇。无论如何，她忽然发觉对方真以为自己进入了语音信箱，正在等待哔声。于是她按下一个按键——“哔”。