第三章（第5/8页）

“谁哭啦?”约拿单忿忿地说，“是该死的过敏弄得我眼睛疼得厉害，我都跟你说了上千遍了，我的眼睛特别疼，你也别再往花瓶里插松枝了。”

“对不起，约尼，不过，现在是冬天了，我什么花也采不到。”

“我也跟你说过上千遍了，别再说对不起了。整天对不起，就像个女招待，或是电影里的女仆。你应该说：‘现在怎么办呢?’”

“现在怎么办呢，约尼?”

“我在问你现在还有什么要说的。你要是能不再重复我的问题，尽那么一丁点儿努力来回答我问你的东西，我会感激不尽的。”

“你知道现在该怎么办，可为什么还要问我呢?你我已经做了这么多年的夫妻，你为什么要问我呢?”

“我不知道为什么。我想改变一下，听听你的解答。听着，你想故意把我逼疯吗?你想继续像个小笨蛋一样地跟我讲到什么时候呢?”

她抬起头来，眼睛离开了手中的刺绣，好像又在跟踪空中的音符。实际上，就在这个时候，赋格曲似乎在向上翻腾着，拍打着，仿佛要越过堤岸上坚硬的石壁。紧接着，音乐平缓下来，旋律变得婉转，似乎因没能越过大堤而感到绝望，最终屈服了，猛地降到了堤底，成为汩汩的流水。澎湃的主旋律分成几条细细的涡流，各自沿着自己的方向流去，谁也不在意谁的存在，只是带着羞怯和欲望，打着旋涡从彼此旁边流过，渐渐地压抑着失落，以便积蓄情感的力量，准备掀起第二次浪潮。

“约尼，你听我说。”

“好，”约尼说，他感到自己的怒气突然消散，心里变得倦怠起来，“听什么?”

“听着，约尼，是这样的。我和你在一起，只有我们两个，而且像你说的那样，我们亲密无间。你是个好人，我也尽量为你显得漂亮，不去仿照别人，仍旧做你的第一个恋人。我们几乎总是相处得很好，虽然有时也出个别问题，惹恼了你，就像刚才那样。我告诉你别哭，你发火了，可现在我们还不是好好的嘛。我知道你最后会平静下来，我们会和好如初的。也许你觉得应该一直有新鲜事儿出现，但其实不是这么回事。我不是要你去看别人，可你要是真的看看别人的话，你会发现别人那儿也不是每天都会出现新鲜事儿的。会有什么新鲜事儿发生呢，约尼?你已是个成人。我是你的妻子。这是我们的家。只有我们自己。而且现在已是隆冬季节了。”

“不是那样的，丽蒙娜。”约拿单几乎是在窃窃私语。

“我知道，你突然难过了起来。”丽蒙娜说，她的一个手指沿着桌面滑动着。然后，她做了一次难得的反抗，直起身来，站在约拿单的面前。

“你是不是真的疯了?你脱衣服干什么?”

反抗行动结束了。她脸色煞白，垂下了双臂。

“我只是以为这样或许……”她颤抖着说。

“把羊毛衫穿上，没人要你脱衣服。我不需要你不穿衣服。”

“我还以为……”她小声说。

“好了，”约拿单说，“别在意，你没有错。”

他点了点头，似乎完全同意自己的话，然后什么也不说了。丽蒙娜再次坐到他的对面，她也一句话没说。音乐渐渐变得和婉、平静，再过一会儿就会渐渐消失了。丽蒙娜伸手拿起香烟盒，从中抽出一支，用火柴把它点上。她开始咳嗽，咳嗽得眼泪都流了下来，因为她平时并不抽烟。她轻轻地、小心翼翼地把香烟放在约拿单的唇间。

“就这样。”他说。

“什么就这样，约尼?”

“任何东西都是，你，我，任何东西。你刚才说什么了吗?没有，我知道你没说，那就说点什么吧。该死的！说什么都行，喊吧，要是你脑子里在想什么的话，告诉我。接下去怎么样?你会怎么样?我又会怎么样?你那个小脑瓜里到底在想什么?”

“冬天会结束的，”丽蒙娜说，“然后就是春天、夏天。我们会到一个地方去度假。也许去上加利利，或者去海滨。晚上我们会坐在门廊那边看着星星出来，或者看圆月升起来。你记不记得有一次你告诉我月亮有一面是黑暗的，人死了以后都要到那儿去。你不该那样吓唬我，因为无论你告诉我什么，我都相信。我一直都相信这个，直到后来听你说你只是在开玩笑。再往后，到夏天结束的时候，你会像往常一样被召去服兵役。兵役完了之后，你会休息两天，给我讲你结识的战友和你们部队的新装备。天气还会很热。白天干完活之后，你可以和尤迪、阿扎赖亚坐在草坪上谈论政治。晚上他们会来喝咖啡，你们当中会有两个人下象棋。”

“然后呢?”

“然后又到了秋天。你去参加全基布兹的象棋大赛，也许还会再得一块奖牌。到你回来的时候就该冬耕了。你弟弟阿摩司要退役，也许还会跟雷切尔结婚。你又要开始摘柠檬、葡萄，然后是柑橘。你和尤迪要天天忙着让那些货物准点发出。不过，我同样还要让你把花园的地翻一翻，你会同意的。这样，我就可以再种些菊花和其他一些冬天种的花，然后就又到了冬天。我们会点起炉子，一起坐在这里。雨可以随便地下呀下呀，而我们都不会被淋湿。”