一个文学评论家的肖像（第5/5页）

“还非常，”多克斯的脑筋终于慢慢地开动了，他心想：“啊，非常，非常，像一条鲸鱼！”

就在这时，那位评论家的妻子仍然紧握着他的手，眼睛死死地盯着他看，懒洋洋地微笑着。

这样，经过如此漫长而危险的旅程之后，多克斯先生，这个饱经风浪袭击的船只终于抵达了港口。他如果没有和那些巨大的轮船停泊在一起，此刻至少已经锚泊在特纳博士那片安全水域之中了，并且和一些相对较小的船只相邻为伍。

[1]指美国小说家、诗人埃德加·爱伦·坡。

[2]詹姆斯·马修·巴里（James Matthew Barrie，1860—1937）：苏格兰小说家。

[3]蒂塔尼阿是莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》中的仙后，奥伯朗是仙王。

[4]特纳（Turner）：本身具有“旋转器”“翻拌器”等意义，此处实指博士是个“反复无常的人”。

[5]霍博肯：地名，位于纽约市对面，哈德逊河畔。

[6]德国著名诗人、小说家歌德的作品。