同行的一位姑娘（第3/3页）

今天我们去了蒙特利尔，在这里旅行团就要一分为二了。一部分人要沿着莱茵河旅行，沿途经过慕尼黑、萨尔斯堡，以及巴伐利亚地区的阿尔卑斯山，而我们其他人要去瑞士和意大利，途经米兰、威尼斯、佛罗伦萨、罗马、奥地利的泰罗尔。再过两个星期我们将在维也纳同另一部分人会合。

我们大家都舍不得跟队里的姑娘们分手，但是我们知道分离只有短短的两个星期。我们都迫切地期待着维也纳的重逢，届时都将彼此诉说别后的经历。不过，坦白而言，也有那么一两位姑娘，即便我们不再见面也不会想念她们的。一个团队里总有那么一两个人跟整个团队格格不入，她们无法同整个旅行团保持一致，而且总想搅乱这次旅行。前面提到的帕沃斯小姐就是其中一位，她不是丢行李就是忘这忘那的。我们都烦透她了，她总是大声地叫喊着，说那座矮塔上总共有三百六十七级台阶。所以她一直坚持自己是正确的，错的是特纳小姐。直到最后特纳小姐才无奈地说：“好吧，你就保留你自己的观点吧，就算三百六十七级好了，谁会在乎这个呢？看在上天的分上，别说了吧，让我们大家都清静一下！”

当然了，这番话只会令她更加恼火，她开始大发雷霆。她的确是我见过的最惹人心烦的家伙了，她老是找别的姑娘在她的纪念册上留言。她不管走到哪里都会带着留言本，我想她睡觉的时候肯定把它放在枕头下面。

要是哪个姑娘想去娱乐一下，她就会说：“你何不在我的纪念册上写点什么？”她的这种行为简直变成我们常开的玩笑了。但是帕沃斯小姐的确是个讨厌鬼，没有谁会因为跟她分别而觉得难过。

我们在瑞士逗留了一天。今天早上我们一行参观了日内瓦的国际联盟、著名的锡隆城堡。下午就在我写封信的时候，大家都乘车去了阿尔卑斯山，今天晚上我们将启程前往罗马。

嗯，这次旅行的确是一次奇妙的经历，而且很具有教育意义。还没等我回到家，我就已经开始认真回忆我所见过的那些美好事物了。

这次旅行自始至终都进行得很顺利。总的来看，姑娘们对这次旅行安排的线路也充满了热情。当然了，从登船出海到上岸回家只有短短的三十一天，这期间我们要途经众多国家——我们一共要去九个国家：英国、荷兰、比利时、法国、瑞士、意大利、澳大利亚、捷克斯洛伐克，以及德国——想一想你在这么短的时间里去过这么多国家，真是很了不起。

有时候，当我努力回想此次旅行去过的地方、看过的风景时，我甚至有些混淆了。如果能有机会重来一次，我一定要放慢旅行的速度，跟随更小型的团体，只跟一两个好朋友前往。当然，我仍然觉得这次旅行玩得很开心，因为我有机会遍历了世界的著名景点。所以下次再来的时候就清楚应该参观什么了。此次旅行的确具有教育意义。当然，一切结束、即将回家也不会令我有所遗憾，实际上我早已想家了。

我非常想念你，一回去就会和你畅谈的。我特别想知道最近发生了什么新鲜事。泰德还在跟那个名叫特拉姆布尔的姑娘交往吗？或者他又找了一个新的“情人”。（这就是伟大的爱情，尤其在你十七岁的时候，哈哈！）整个夏天你有没有去过集会中心？比尔和劳拉在那里吗？我回去后的第一个周末能不能把他们叫出来一起出去玩？要是能喝一杯真正的咖啡来变换一下口味就太棒了。夏天不知不觉地来，又不知不觉地过去了，秋天马上就要来了。

……俄亥俄州林中烟火的气味以及如火的枫叶，夜空里星辰点点，数千条大街上空的皎洁月色斜映在教堂的尖塔上，默然无声。黑夜里的车轮、铁道、钟声、河对岸的笑喊；夏末之夜，寒夜霜凝，寂静犬吠，静听的人、未说出的话、平静的心；十月的夜，这一切即将来临，而我们仍然在黑暗中期待着那些不再返回的朋友和兄弟。

九月再会！

[1]伦布朗（Rembrandt，1609—1669）：荷兰著名画家。