第二十一章（第6/6页）

“的确，记忆很黏。后来，三名警察朝她身上、桌上泼了好几桶水，用拖把清理了地板。即便如此，我一准还是踩到洒在地板上黏黏的饮料。（‘当时，是我命令他们用水清洗的。’鬼魂酒仙少校邀功道，‘我可以告诉你，要他们干完那事后清洗，他们可老大不乐意呢。’）共党女特工呢，仍赤身裸体被绑缚着，不再尖叫甚至不再抽咽，而是死般的静，眼睛又一次闭上，头后仰，背曲成弓状。三名警察用饮料冲洗净留在她身体上的他们的秽物，将空瓶插进她的阴道，露出瓶口往下小部分瓶颈。‘我能看见她的里面。’中间年纪的对阴道充满好奇，俯身，像妇科医生一样透过瓶底看着阴道深处。‘让我也看看。’年纪最轻的用肩攘开他。‘我什么也没看见。’他抱怨道。‘逗你玩呢，笨蛋！’年纪最长的大声说道。逗他玩！可不是逗他玩吗？不过，这实在是既拙劣又龌龊且卑鄙的玩笑。这点，不仅克劳德知道，天底下人都知道。三名警察还在扮医生将饮料瓶当窥镜，克劳德走到我面前，说道：‘看见了吗？就这样。我没教他们这么做。我是说，这么用瓶子。完全是他们自己想出来的。’

“这三名警察是好学生。这点与我相同。他们学东西很快，且能触类旁通。我也一样呀。所以，你能否关上灯，能否关掉电话机，能否不再电击我，能否念及你我曾是或许现在仍是最好的朋友，能否理解我真做了完全彻底的检讨？历史这条船若当初驶上与现在不同的航道该多好。我若当初做名会计该多好。我若当初恋对一个女人该多好。我若当初不那么游戏爱情该多好。母亲若当初能狠点心该多好。父亲若当初不来越南而上阿尔及利亚拯救灵魂该多好。指挥官若不必改造我该多好。我的同胞若不猜忌疑心我而视我为同胞该多好。我们若捐弃前嫌、不仇雠相报该多好。我们若能承认我们都不过是他人游戏中的傀儡，该多好。我们若当初不同室操戈该多好。我们若不分裂，亦即各自以民族主义者、共产主义者、资本家或现实主义者自居，该多好。南越僧侣若当初不自焚该有多好。(2)美国人若不以拯救越南人的名义插手越南事务该多好。我们若当初抵制美国人销售的东西该多好。苏联人若当初不称我们为同志该多好。毛若当初不像苏联人也当我们为战友，该多好。日本人若当初不教会越南人黄种人其实也可称王称霸，该多好。法国人若当初不一心要教化我们，该多好。胡志明若当初不接受马克思辩证唯物主义，该多好。马克思若当初不解析社会，该多好。我们若不被市场这只无形的手操控摆布，该多好。英国人若当初打败了新世界的犯上作乱者(3)，该多好。新世界原住民当初第一次见白种人时，若断然拒纳他们，该多好。越南历代皇帝与汉人若当初不龃龉不断该多好。我们若不曾上千年受治于汉人，该多好。汉人若当初不只是用火药制作鞭炮焰火，该多好。释迦牟尼若当初不降生于世，该多好。若不曾写有《圣经》这部书，该多好。耶稣基督若当初不被钉上十字架，该多好。亚当与夏娃若仍娱悦欢情于伊甸园，该多好。龙王与仙后若当初不交媾生下越南人，该多好；他俩后来若不劳燕分飞，该多好；他们的一百个孩子中，当初，五十个若不随仙后母亲入山林，另外五十个若不随龙王父亲下大海，该多好。传说的凤凰若不仅摔落在越南村野自燃而死，且自灰烬中涅槃，该多好。若无光和神谕，该多好。天地若当初不分开，该多好。过往一切，无论闹剧抑或悲剧，若从未发生过，该多好。语言之蚺若当初不咬上我，该多好。我若当初不来人世，该多好。父亲若当初无法侵入母亲身体，该多好。你若不再要求我一遍遍修改检讨书，该多好。我脑袋里若不再出现以上这些东西，该多好。假设前述一切是真的，请问，你能就让我合眼睡上一觉吗？”

(1)　越南中部偏南的民族。

(2)　越南僧人释广德于1963年自焚。他的自焚加速了二十世纪三十年代肇始于越南的“入世佛教”的传播，导致了南越的吴庭艳政府在1963年被推翻。

(3)　指美国独立战争。