第四十四章（第3/3页）

“为什么不行？她们的足迹已经踏遍各行各业了。”

“但是……但是……”汉密语无伦次地说，“黑帮？”

“她丈夫是个混蛋。传言说她父亲去世，她一当首领，或者叫女首领，就把他干掉了。”

“别开玩笑了！”

“没有，”特雷弗说道，“任何一个黑手党成员，无论男女，都不能示弱。所以如果你之前有好奇过的话，现在你知道你的雇主是这样的人了。我建议你最好不要忘记。”

“你也在为她干活啊。”

“尼克让你来当联络人。”

汉密本来以为特雷弗还会加上“谢天谢地”，但是他没有。特雷弗胡子花白，来自康涅狄格州，是个白人新教徒。汉密的妈妈这边有意大利的血统，虽然他的家族跟这些事情无关，他看世界的观点倒是很不一样。一部分大致是由于黑帮的历史——一群穷得掉渣的西西里农民被富人压迫之后，来到新大陆，不出一代人的时间便家业繁荣。你怎么能不尊重他们呢，至少有一点点崇敬？虽然他们的行事方法非血腥即鲁莽，但他们的故事的确是一个少数族裔版的霍雷肖·阿尔杰6的故事。

另一部分原因，他也知道，是因为他还很年轻。X世代7和Y世代8的人有点漫不经心，愤世嫉俗。他们普遍认为腐败猖獗，也没有父辈的理想主义。他们不想要净化系统，而是实际主义至上，灵活变通，只想从中获利。

汉密身体前倾，“嗯，我猜她跟那些个州长是一丘之貉，对吧？再说了，跟那些以前雇我们的政客不同，她应该会付账的。”

“希望如此。对了，我认识一个人，他可以给你更多非洲采矿业的资料。”

1 拉什大街：芝加哥著名酒吧街，芝加哥最早的街区之一，以美国开国元老、《独立宣言》签署人之一本杰明·拉什的名字命名。

2 维戈·莫腾森：丹麦裔美国藉著名男电影演员，在2003年凭电影《指环王：王者归来》阿拉贡一角荣获美国演员工会奖最佳电影演员奖。

3 柯克·道格拉斯：美国好莱坞知名一线电影演员，1999年，他被美国电拉什的名字命名影学会选为百年来最伟大的男演员第17名。

4 阿诺德·罗斯斯坦：（Arnold Rothstein， 1882 年–1928年），1920年代他是纽约犹太人黑社会组织的首领。

5 艾尔方斯·加百列·卡彭（Alphonse Gabriel Capone，1899年－1947年），昵称为艾尔·卡彭，绰号“疤面”，美国多个城市的知名罪犯。他出生于纽约布鲁克林，父母为原籍意大利那不勒斯的美国移民；是芝加哥犯罪集团的老大，是拉斯维加斯创始人之一。他所犯罪行不但至今仍常被提及，也曾被搬上银幕。例如奥斯卡得奖电影《铁面无私》中，知名影星罗拔·迪尼路就曾饰演过他。

6 霍雷肖·阿尔杰（Horatio Alger, Jr.，1832年13日－1899年），是19世纪的一位多产的美国作家，以少年小说而闻名。阿尔杰小说的风格大多一致，均描述着一个贫穷的少年是如何通过其正直、努力、少许运气以及坚持不懈最终取得成功。

7 X世代：专指美国加拿大地区1966年～1980年出生的人。X世代的定义在今日有相当多的说法，在原著小说中的X世代，很明显的定义为中高学历、相对低薪、低福利、从事服务业、常感到没有未来的人们；喜欢在购物商场，消费低价但是跟得上流行的商品。其最大特色在于这个世代相当容易受到媒体影响，举凡新闻、时尚、运动等重大消息，都有可能决定性的影响了他们的人生观。

8 Y世代：专指美国加拿大地区1981年～2000年出生的人。Y世代的共同特征仍有争议，获得普遍认同的是：早期的Y世代相对地是比较冷静的，在柏林墙和冷战结束之后，他们是最后一个记忆里曾有冷战历史的世代，他们获得的是战争已经结束的社会经验。对早期的Y世代来说，他们正好处于一个科技“起飞”的年头，早期的Y世代较易于接受新科技；他们不像X世代般“为工作而活”，而是“为生活才工作”。