第六章 讲灰蒙蒙的一天发生的事件（第25/44页）

但是，他嘴里说出来的却是：

“啊？……啊？……”

然后，那个人装出一副勉强压制住自己恶意挖苦的哈哈大笑的样子，严厉而同情、宽容地把自己的一只沉重的手放在亚历山大·伊万诺维奇的肩膀上。他沉思了一下，补充说：

“不好……很不……很不好……”

亚历山大·伊万诺维奇陷入原来那种奇怪的、压抑的和熟悉的状态：一种面对着一块暗黄色的糊墙纸即将毁灭的状态，那糊墙纸上——瞧啊瞧啊——一种性命交关的东西要出现了。亚历山大·伊万诺维奇感到自己犯了一个他不知道的过错；一看，仿佛悬在头顶上的云雾正从那个人坐着的地方像烟一样在熏他，把他从那个人身边熏开。

而那个人则用前额狭小的脑袋凝神对着他，他一直坐在那儿，并一直重复说：

“不好……”

出现了令人难受的沉默。

“不过，当然，我还是得等待有关材料，没有材料不行啊……不过，指控——是严重的，我要坦率地告诉您，指控是如此严重，以至于……”这时，那个人叹了口气。

“什么材料？”

“我暂时不想亲自来盘问您……在我们党内，采取行动，正如您知道的，得以事实为根据……而事实，而事实……”

“什么样的事实？”

“正在收集有关您的材料……”

竟还有这样的事！

那个人从靠背椅上欠起身子，掐灭了哈瓦那雪茄烟头，模棱两可地哼起小曲来。现在，他令人捉摸不透地做出一副宽厚待人的样子，他走到餐厅里，友好地抓住什希朗弗恩的肩膀。

他朝厨房的方向嚷了一声，那里慢慢冒出一股香喷喷的烤肉味。

“想吃得要命……”

扫了一眼桌子，并提议：

“来点果子露酒吧……”

然后，他又迈步向书房走去。

……

“您上看院子人的屋里……您同户籍警察，同看院子的人的友谊……最后还有，您与分局文书沃隆科夫一起喝酒……”

看着对方询问的、疑惑不解的目光——充满恐惧的目光，利潘琴科，也就是那个人把手掌放在亚历山大·伊万诺维奇的肩膀上，继续压低声音说着带挖苦的、令人难以捉摸的话：

“好像您不知道？眼睛做出吃惊的样子？难道不知道沃隆科夫是什么人？”

“沃隆科夫是谁？沃隆科夫？！……对不起……这又有什么？……这里有什么名堂？……”

但那个人，也就是利潘琴科，哈哈大笑起来，从一侧伸手搂住了他：

“不知道？”

“这我不能否定。我是知道的……”

“好极了！……”

“沃隆科夫——是地段文书，常常拜访看院子的马特维·莫尔若夫……”

“您和密探见面，您和密探一起喝酒，他是个最坏的特务，我怎么不知道……”

“等一等！……”

“什么也别说，什么也别说。”见亚历山大·伊万诺维奇真的惊恐得非同小可，想说什么话，那个人急了。

“我重复说一遍，您明显参与奸细活动的事实还未成立，但是……我警告您——出于友谊警告您：亚历山大·伊万诺维奇，我亲爱的，您干了不合适的事……”

“我？”

“断了关系吧，趁现在还不晚……”

霎时间，亚历山大·伊万诺维奇恍然大悟，“断了关系吧，趁现在还不晚”这句话是那个人提出的一种条件：别坚持要把那件不愉快的事向尼古拉·阿波罗诺维奇解释清楚，此外，似乎还有点什么——那个人（他记起来了）自己也不知因为什么原因名声很不好。一定出了什么问题——这是显而易见的，因为卓娅·扎哈罗夫娜·弗莱依什方才作了暗示——这是明摆着的事了！

亚历山大·伊万诺维奇一想到这个，就稍稍有点儿鼓舞，因为胖家伙的脸上匆匆滑过一丝——那种熟悉的不祥的表情——原来的那种幻觉的表情；额骨牢牢地紧绷成一团——要摧毁他的意志：无论如何，不惜任何代价——要摧毁，不然就将其……撕裂成碎片。