第三章

琼

每件事都有代价。

你能拥有梦想中的男人，但只有数年。

你能拥有完美的家庭，但到最后，只是幻梦一场。

你能让自己的女儿活下去，只要愿意收留这世上你最痛恨的男人的心脏。

我没办法从监狱直接回家。我颤抖得厉害，一开始根本无法开车，之后还两次错过高速公路的出口。我出席这场会谈，是为了告诉薛·布尔能，我们不会接受他的心脏。可我为何会改变主意？也许因为我在生气；或者薛·布尔能的那句话让我极度震惊；也有可能因为，如果我们继续等全美移植器官共享网络为克莱尔找到一颗心脏，已经太迟了。

再说，我告诉自己，这件事还没定案。现在还不知道薛的心脏是否适合克莱尔。对儿童的身体而言，他的心脏可能太大，搞不好还有危害性疾病或长期使用药物的隐患，使他不能成为器官捐赠人。

然而，另一部分的我仍然不停思考：如果可以呢？

我能怀抱希望吗？如果这个希望再度被薛·布尔能粉碎，我承受得了吗？

当我觉得自己够冷静，能开车回家面对克莱尔时，已经很晚了。虽然我请过一位邻居，整个下午和晚上的每小时都来看克莱尔一次，但克莱尔拒绝请一位正式的保姆。很快，她在沙发上睡着，狗蜷缩在她脚边。我一走进去，唐德力立刻就抬起了头，真是一位可敬的哨兵！可伊丽莎白身陷危机时，你在哪里？当我搓揉唐德力的耳朵时，不止一次这么想。凶杀事件过后的几天，我抱着狗，紧盯着它的双眼，假装它能给予我绝望中需要的答案。

我把喋喋不休的电视关掉，坐在克莱尔身边。如果她接受薛·布尔能的心脏，那么，当我看着自己的女儿时，会不会发现他也正盯着我？

我能克服这一点吗？

如果不能的话……克莱尔可以吗？

我躺在沙发上的克莱尔身边。她熟睡着，靠着我缩成一团，就像一块回归原位的拼图。我亲吻女儿的额头，不自觉地发现，她正轻微发烧。这正是我和克莱尔现在的生活，一场等待的游戏。就像薛·布尔能坐在牢房里等死，因为克莱尔的体能限制，我们只能静静地坐着，等候她重生。

所以，不要批判我，除非你也曾和你病重的孩子一起在沙发上睡着，心想，今晚会不会就是她最后一晚。

请反问自己：你会怎么做？

如果能够救活你所爱的人，你愿不愿意抛下对痛恨之人的复仇？

如果让你的梦想成真，同时也意味着成全敌人的遗愿，那你愿不愿意？