玛吉

当我看见迈可神父一脸茫然地走回监狱时，低语道：“一切都完蛋了。”

他一听见我的声音，便抬起头来说：“她愿意接受心脏。”

我的嘴张得很大：“你开玩笑？”

“没有。虽然基于所有错误的理由……但她总算接受了。”

我简直不敢相信。随着恢复性司法会谈的瓦解，我反而比较能接受她冲出去买一把UZI冲锋枪，亲自向薛·布尔能讨回公道。我的脑袋开始上发条，高速运转。无论理由为何，如果琼·尼尔森想要薛的心脏，那么接下来，我该办的事情就多了。

“我需要你写一份证明书，说明你是薛的精神辅导员，并谈及他的信仰理念，包括捐赠自己的心脏。”

他深呼吸，说道：“玛吉，我没法在任何有关薛的上呈文件中签名……”

“你当然可以，只要说谎就好，”我说，“之后再去忏悔。你不是为了自己才这么做，而是为了薛。另外，我们还需要一位心脏外科医生来替薛检查，看看他的心脏是否适合克莱尔。”

教士闭上眼，点点头：“需要我去通知他吗？”

“不，”我微笑着说，“让我来。”

我稍微绕过一段路，再度走过金属探测器，被带往I层外律师和委托人见面的那个房间。几分钟后，一个喃喃抱怨的警官和薛一同现身：“他再继续像这样到处跑的话，本州得替他雇用一位司机。”

我的大拇指与食指互相搓揉，仿佛在拉世上最精巧的小提琴。

薛的双手扫过头发，最后撑着头部，身上的监狱汗衫往两旁敞开。“对不起。”他立刻说道。

“我不是那个应该接受你道歉的人。”我回答。

“我知道。”他摇摇头，瞇起眼睛，“十一年以来的千言万语都在脑海中，而我却无法用自己想要的方式表达出来。”

“神奇的是，琼·尼尔森愿意接受你想捐给克莱尔的心脏。”

在我的职业生涯中，曾几次将改变委托人一生的信息传达给他们。一桩仇恨犯罪的被害人，整间店被人毁坏殆尽，最后得到一笔赔偿金，让他能在更好的地点盖更大的店面；同性恋伴侣得到法律认可，能以家长身份列入小学名册。薛的脸上绽放出一丝微笑，而我在那一刻想起，“福音”也是“好消息”的另一种说法。

“这件事还不算大功告成，”我说，“我们还不知道医学上可行与否。而且，我们还有一连串火圈要跳……这就是我现在需要和你谈的，薛。”

我一直等到他坐在桌子另一头，停止咧嘴痴笑，冷静直视我为止。以前，我也曾和委托人进行到这个步骤。我为他们画一张地图，向他们解释逃生门的位置，等着看他们是否明白，然后让他们自行爬向逃生门。这是合法的，并非让他们篡改事情真相，只是向他们解释法院如何运作，并希望他们自行拿捏好分寸。“听清楚，”我说，“这个国家有一条法律规定，只要你的宗教信仰不和监狱安全冲突，那么，每个州都有义务让你行使自身的宗教权利。新罕布什尔州有一条法律说，就算法院判处你以毒药注射处决，捐赠心脏无法执行，然而在某些情况下，处决方式也可以用绞刑替代。如果你是被吊死的，那你就能捐赠器官。”

这对他来说，是一连串短时间难以接受的庞大信息，我能看见他在努力消化这些字句，仿佛一只鸡被机器填满饲料似的。

“也许我能说服本州改用绞刑。”我说，“如果我能在联邦法庭上说服一位法官，让他相信捐赠器官对你而言属于宗教信仰的一部分。你懂我说了什么吗？”

他退缩了：“我不喜欢当天主教徒。”

“你并不需要说自己是天主教徒。”

“你去跟迈可神父说。”

“乐意之至。”我笑出来。

“那么我该说什么？”

“薛，监狱外有一大群人茫目地相信，你在这里做的事全部出自宗教信仰。我需要你也这么相信。如果这行得通，你就必须告诉我，捐赠器官是唯一让你得到救赎的方式。”

他起身开始走路：“我拯救自己的方法也许和他人不同。”

“不要紧。”我说，“法庭并不在意其他人。他们只想知道，你是否认为把自己的心脏捐给克莱尔·尼尔森，就能让你在上帝的眼中赎回自己。”

当他停在我前方与我四目交会时，我看见某样使我讶异的东西。我忙着为薛·布尔能精心策划一条逃脱路径，以至于有时会忘记本案骇人听闻的事实。

“我不这么认为，”他说，“我就是知道。”

“那就这么办。”我双手滑入套装口袋，突然间想起，还有一件事要告诉薛，“刺刺的，”我说，“就像走在插满针的木板上，却一点都不痛。闻起来的味道，就像星期日早晨，你试图假装太阳尚未升起，窗外的割草机却提醒了你。”