27 达克特护士（第5/6页）

“我才是那个不适合留在军队里的人，”邓巴嫉妒地哀叹道，“那是我做的梦。”

“不是因为梦，邓巴，”约塞连解释说，“他挺喜欢你的梦，是因为我的人格，他认为它分裂了。”

“它正好从中间分开。”桑德森少校说。他临时系上了那双笨重的步兵军鞋的鞋带，又用芳香护发油把乌黑的头发梳理光滑，使之硬挺些。他虚伪地笑着，以显得通情达理而又和蔼可亲。“我这么说不是要伤害你、侮辱你，”他带着一脸伤害人、侮辱人的得意神情继续说道，“我这么说也不是因为我恨你，想要报复你，我这么说更不是因为你拒绝了我，严重伤害了我的感情。不，我是医务工作者，我是冷静客观的。我给你带来了非常坏的消息。你有勇气接受吗？”

“上帝啊，不！”约塞连尖叫道，“我会立刻崩溃的。”

桑德森少校顿时勃然大怒。“你就不能做对一件事情吗？”他恼怒得一脸通红，两只拳头一起猛砸他的桌子，“你的毛病在于你自以为了不起，什么社会习俗都不遵守。你大概也瞧不起我吧，只因为我的青春期来得迟一点。好吧，你知道你是什么？你是个失意、不幸、幻灭、散漫、不适应环境的年轻人！”桑德森少校一口气背了这一串贬义词，似乎沉稳了些。

“是，长官，”约塞连谨慎地承认道，“我想你是对的。”

“我当然是对的。你还不成熟，还没能适应战争的局面。”

“是，长官。”

“你对死有一种病态的厌恶。你在打仗而且随时可能掉脑袋，对此你大概也心怀怨恨吧。”

“岂止是怨恨，长官，我简直是满腔怒火。”

“你有根深蒂固的焦虑情绪。你又不喜欢偏执狂、恶棍、势利小人和伪君子。你下意识地恨许多人。”

“是有意识，长官，有意识。”约塞连连忙纠正道，“我有意识地恨他们。”

“一想到被掠夺、被剥削、被贬低、被羞辱、被欺骗，你就满怀敌意。痛苦使你沮丧，无知使你沮丧，迫害使你沮丧，暴力使你沮丧，贫困使你沮丧，贪婪使你沮丧，罪恶使你沮丧，腐败使你沮丧。你知道吗，说你是个躁狂的抑郁症患者，我一点也不会吃惊！”

“是，长官，也许我就是。”

“别想否认。”

“我没否认，长官，”约塞连说，并很高兴他们之间终于达成了奇迹般的一致，“我承认你说的一切。”

“那么你承认你疯了，是吗？”

“疯了？”约塞连大为震惊，“你在说什么呀？我为什么疯了？你才疯了呢！”

桑德森少校又气得涨红了脸，用两只拳头一起猛砸他的大腿。“竟然说我疯了，”他唾沫四溅，愤怒地叫喊道，“这是典型的施虐狂和报复偏执狂的反应！你真的是疯了！”

“那你为什么不打发我回国呢？”

“我是要打发你回国！”

“他们要打发我回国了！”约塞连一瘸一拐地走回病房时，喜气洋洋地宣布道。

“我也是！”安·福尔蒂奥里喜悦地说，“他们刚才来病房告诉我的。”

“我怎么办？”邓巴性急地质问医生们。

“你吗？”他们粗暴地回答道，“你跟约塞连一起走。马上回去参加战斗！”

于是他们都回去参加战斗了。救护车把约塞连送回到中队时，他极为愤怒，一瘸一拐地去找丹尼卡医生讨个公道。医生阴郁地盯着他，一脸的苦恼和轻蔑。

“你！”丹尼卡医生悲哀地大声指责道，他满脸厌恶，两只眼睛下面的蛋形眼袋都显得严厉而苛刻。“你一心就只想着自己。去看看那条轰炸线吧，要是你想知道在你住院后发生了什么事情的话。”

约塞连大吃一惊。“我们要输了吗？”

“要输了？”丹尼卡医生叫道，“自从我们攻占巴黎以后，整个军事形势简直就要完蛋了。”他停了一下，满腔的怒火渐渐变成了忧愁，并暴躁地皱起眉头，好像这全是约塞连的错，“美国军队正在向德国领土推进。俄国人夺回了整个罗马尼亚。就在昨天，第八集团军的希腊部队攻占了里米尼。德国人正在到处挨打！”丹尼卡医生又停了一下，深深吸了一口气，突然发出一声悲伤的尖叫。“再没有德国空军了！”他哀号道，又似乎立刻要大哭起来。“哥特人的整条战线就要崩溃了！”

“那又怎样？”约塞连问，“有问题吗？”

“有问题吗？”丹尼卡医生喊道，“如果不很快发生什么，德国人可能会投降，然后我们都会被送往太平洋战区！”

约塞连呆呆地望着丹尼卡医生，满心的疑惑和惊慌。“你疯了吗？你知道你在说什么吗？”

“是啊，你笑起来倒是很轻松。”丹尼卡医生讥讽道。