27 达克特护士（第4/6页）

“他是刑事调查部的人，”约塞连平静地告诉他，“眼下我们这儿就有三个，还要来一些。啊，别害怕，他们在追查一个叫华盛顿·欧文的伪造犯。他们对谋杀犯没兴趣。”

“谋杀犯？”多布斯觉得受到了侮辱，“你为什么叫我们谋杀犯？就因为我们要杀掉卡思卡特上校吗？”

“安静点，你这该死的！”约塞连喝道，“你不能小声说话吗？”

“我是在小声说话。我——”

“你还在嚷嚷。”

“不，我没有。我——”

“嘿，那边的闭上嘴，行不行？”全病房的病人都朝多布斯叫喊起来。

“我跟你们拼了！”多布斯冲他们尖叫着，然后站到一把摇晃的木椅子上，疯狂地挥舞着那把手枪。约塞连抓住他的胳膊，猛地把他拉了下来。多布斯又开始打喷嚏。“我有过敏症。”完事之后，他抱歉地说。他的鼻涕直流，眼泪哗哗的。

“那太糟了。没有过敏症，你可以做一个极好的领袖。”

“卡思卡特上校才是谋杀犯，”多布斯把一条又脏又皱的土黄色手帕塞进口袋，然后粗哑着嗓子抱怨道，“卡思卡特就是要谋害我们的那个人，我们得想办法制止他。”

“也许他不会再增加任务次数，也许六十次就打住了。”

“他永远都在增加任务次数。你比我知道得更清楚。”多布斯咽了口唾沫，弯下腰，把绷紧的脸使劲凑近约塞连，古铜色腮帮上石头般坚硬的肌肉块块突起，微微颤抖着。“你只要说就这么干，明天早上我就把这事全办了。你明白我在说什么吗？现在我可是在小声说话，对吧？”

多布斯紧紧盯着约塞连，眼里饱含热切的恳求。约塞连总算移开了自己的目光。“你他妈的干吗不能就这么出去把这事干了？”他大为不满，“为什么非要跟我谈不可，一个人干了不就完了？”

“我害怕一个人干。什么事我都害怕一个人干。”

“那就别把我扯进去。现在还往这种事情里掺和，那我可是真疯了。我这儿有了价值百万美元的腿伤，他们要送我回国了。”

“你疯了吗？”多布斯不相信地叫喊道，“你那儿不过擦破点皮。你一出院，他就会马上安排你参加战斗飞行，就算得了紫心勋章也得去。”

“那我就真的要杀了他，”约塞连发誓道，“我会去找你的，我们一块儿干。”

“那我们明天就干吧，趁现在还有机会，”多布斯恳求道，“牧师说卡思卡特上校又主动请求派我们大队轰炸阿维尼翁了。也许你没出院我就被打死了。瞧瞧我这双手抖成什么样了。我不能开飞机了。我不行了。”

约塞连不敢答应他。“我想等一等，先看看情况再说。”

“你的问题是什么都不愿意干。”多布斯生气了，他粗声粗气地抱怨道。

“我正在尽最大努力，”多布斯离开后，牧师向约塞连轻声解释道，“我甚至去医务室找丹尼卡医生谈过如何帮助你。”

“是的，我看得出来。”约塞连压制住微笑，“结果如何？”

“他们给我的牙龈涂了紫药水。”牧师困窘地说。

“他们还给他的脚趾涂了紫药水，”内特利愤愤不平地加上一句，“然后给了他一粒通便药。”

“但是今天早上我又回去找他了。”

“他们又给他的牙龈涂了紫药水。”

“但我总算跟他说上话了。”牧师用自我辩白的悲哀语调说道，“丹尼卡医生好像很不快乐。他怀疑有人正在密谋把他调到太平洋战区去。他一直想来找我帮忙。我对他说我需要他帮忙时，他很奇怪，怎么就没有一个牧师可以让他见见呢？”约塞连和邓巴都大笑起来，牧师耐心而沮丧地等着他们笑完。“以前我想，不快乐是不道德的，”他继续道，好像是在孤独地哀号，“现在我再也不知道该怎么想了。这个礼拜天的布道，我想以不道德为主题，可是我的牙龈都涂了紫药水，真不知道该不该办布道会。科恩中校对我的牙龈很不满意。”

“牧师，你为什么不跟我们一起进医院住上一阵散散心呢？”约塞连鼓动道，“在这儿你会非常舒服的。”

有那么一两秒钟，这个唐突的馊主意吸引并逗乐了牧师。“不，我想这不行，”他勉强作出决定，“我想安排去大陆一趟，看看一个叫温特格林的邮件收发兵。丹尼卡医生对我说他能帮忙。”

“温特格林大概是整个战区最有影响力的人物了，他不仅仅是邮件收发兵，还可以使用一台油印机，但是谁的忙他都不帮。那是他前途无量的原因之一。”

“我还是想跟他谈谈。一定有人愿意帮你的忙。”

“去帮帮邓巴吧，牧师，”约塞连高傲地纠正他，“我有这个价值百万美元的腿伤，它会帮助我离开战场。即使不行，还有位精神病专家认为我不适合留在军队呢。”