第十二章（第2/6页）

他试着把眼闭一会儿，然后再睁开，看看周围的东西，看看那个水桶，那应该是用来冲洗这个平台的，看看围墙上唯一的一个铁钩子，看看一个小板凳，这应该是他之前的军官们让人搬过来用以小憩的。只是在这样过了几分钟之后，他才转过身去看下面，看刚才发现有黑影的地方。不错，那个黑影仍在那里，仍然在慢慢移动。

“特隆克！”德罗戈激动地喊道。

“中尉先生，什么事？”一个声音马上回答，声音就从身边传来，吓了他一跳。

“噢，您在这儿？”他说，吸了一口气，“特隆克，我不想搞错，可是，我好像……我好像看到，下面有什么东西在移动。”

“是的，先生，”特隆克平静地回答说，“已经好几分钟了，我在对它进行观察。”

“什么？”德罗戈说，“您也看到了？您看到什么了？”

“就是那片移动的东西，中尉先生。”

德罗戈感到热血沸腾。他想，现在该发生的事终于来了，完全忘记了他的那些有关战斗的幻想。他想，看来恰恰是让我给遇上了，现在，出麻烦了。

“啊，您也看到了？”他又这样问了一遍，荒唐地希望对方做出否定的回答。

“是的，先生。”特隆克肯定说，“已经十分钟了。我到下边看了看擦洗大炮的情况，然后回到这儿，看到了那个黑影。”

两个人都不说话了，特隆克也觉得这是一件怪事，一件令人不安的事。

“特隆克，您认为是什么？”

“我也不知道。移动得太慢了。”

“什么太慢了？”

“是的，我原想，可能是芦苇毛絮。”

“毛絮？什么毛絮？”

“下面有一片芦苇荡。”特隆克向右边指了指，可是毫无用处，因为黑暗之中什么也看不到，“这种植物在这个季节会长出深色的毛絮。有时，风会把毛絮吹下来，毛絮很轻，会随风飘扬，很像一小片一小片的乌云……可是，不可能是这些毛絮。”停了一下之后他又补充说，“毛絮应该飘得很快。”

“这么说来可能是什么呢？”

“说不清，”特隆克说，“如果是人的话那就太怪了。人应该从另一个方向来。另外，一直在移动，真不可思议。”

“警报！警报！”这时，附近的一个哨兵喊起来，接着是另外一个哨兵的喊声，然后又是一个。他们也发现了那个黑影。要塞内一些不值班的士兵也马上发现了这一情况。大家都来到护墙前边，既好奇又有些害怕。

“你没有看到？”一个人说，“你看，就在这下面。现在停住不动了。”

“可能是雾，”另一个说，“浓雾有时候会有些不太浓的地方，像一些洞，透过这些洞可以看到雾后面的东西。看起来好像是有人在移动，实际却是浓雾中间的漏洞。”

“好了，好了，现在我看清了，”只听有人说，“那个黑影一直就在那里，是一块黑色岩石，就是这么回事。”

“什么岩石！你没看到还在动吗？你眼睛瞎了？”

“是一块岩石，我敢说是岩石。我一直在看着它，是一块黑色岩石，像个修女。”

有人笑起来。“走开，离开这儿，马上进去。”特隆克前来干预，以免这么多人议论更使中尉感到紧张。士兵们不情愿地进去了，这里又安静下来。

“特隆克，”德罗戈突然感到无法单独决断，于是说，“您觉得是不是该发警报？”

“您是说向城堡发警报？中尉先生，您是说开一枪？”

“我也说不上来。您认为是不是需要发警报？”

特隆克摇摇头：“我想再等一等，看清楚再说。要是开枪的话，会在城堡里边引起骚动。过后如果什么事也没有，那又怎么办？”

“是这样。”德罗戈表示接受对方的意见。

“另外，”特隆克又补充说，“也不符合规章，规章说，只有在受到威胁时才能发警报，一字不差，是‘受到威胁，出现武装部队等情况以及可疑人员出现于距离围墙边界不到百米等情况时’，规章就是这样讲的。”

“是这样，”乔瓦尼表示同意，“那个东西在百米以外，对吧？”

“我觉得也是这样。”特隆克说，“另外，怎么能说是一个人呢？”

“那么，您说那是什么？是幽灵？”德罗戈含含糊糊地说，他有点儿生气。

特隆克没有回答。

夜色漫无边际，德罗戈和特隆克靠在护墙旁，眼睛死死盯着下面，盯着鞑靼人沙漠开始的地方。那个神秘的黑影一动不动，好像正在睡觉。渐渐地，乔瓦尼开始觉得，那边确实什么也没有，仅仅是一块黑色岩石，很像一个修女。他也想到，可能是自己的眼睛看花了，原因可能是有些累，别无其他，可能是愚蠢的错觉。此时他甚至隐隐约约有那么一丝痛苦，好像命运的决定性时刻正在向我们靠近，但并没有触动到我们，它的隆隆响声就已经渐渐远去，只留下我们孤零零地站在原地，站在一大片干树叶旁，正在为错失这个可怕但莫大的机会而惋惜。