第三章 奥斯瓦德、鲁比和其他（第16/20页）

“在那里心情想也好不了。”

“这是一场不可饶恕的罪恶之战。每次看到这场战争给我们国家年轻的精英造成那么大伤害，我就想哭。”

劳拉把罗斯玛丽改造成一个反战激进分子了——这可不是件容易的事。罗斯玛丽有个单身汉哥哥，是个空军上校，已经去世了，受她哥哥影响，她以前还订阅约翰·伯奇会(33)的宣传手册看呢。现在她却藏着劳拉的文件，担心着那些反战人士的安危。她现在把祖克曼当作……当作什么呢？不过罗斯玛丽·迪特森对他的看法又有什么大不了的呢？

“劳拉不在担忧道格拉斯的时候怎么样？她其他方面怎么样？”

他听到了谣传，说有三个反战运动中的大官正在猛追劳拉：一个是心肠特好、德高望重、英俊潇洒的慈善家，最近刚离婚；一个是留着络腮胡子的民权律师，据说他不用陪同就可以在哈莱姆(34)任何角落来去自如，也是最近刚离婚；还有一个是个和平主义者，魁梧健壮，外向健谈，刚随戴夫·德林杰(35)从河内回来，还没结过婚呢。

“你给她打电话是在害她呀。”

“害她？”

为了不让手抖，她抓住自家椅子的扶手——其实是祖克曼的椅子——还穿了两件毛衣保暖，即便现在是五月，天气暖和，她旁边还放着个电暖器。祖克曼还记得劳拉跑出去买这个东西呢。

要说出下面这番话，对她来说挺不容易的，但她鼓足勇气，讲了出来。“你怎么就意识不到你每次在她家答录机上留言时，你又把那个可怜的小姑娘拉回到两个月以前了呢！”

这突如其来的指责着实让祖克曼吃了一惊。“有吗？我怎么拉她了？”

“内森，你可不能再这样了。你抛弃了她，这是你的事。不过现在你得让她过自己的生活，别再折磨她了。你做了那些事后还给她打电话——请让我说完……”

“你就说吧，”祖克曼说，其实他并无意打断她。

“我其实不想插手这件事的。我只是个邻居。算了，这也不关我的事。”

“什么不关你的事？”

“嗯——就是你书里写的那些事。我也知道像你这样声名卓著的大作家才不会听我这种小人物的话呢……不过，你对劳拉做的那些事……”

“什么事呀？”

“你在书里写的那些关于劳拉的事。”

“关于劳拉？你是说卡诺夫斯基的女朋友？”

“别再躲在那个‘卡诺夫斯基’的面具后面了。别用这种东西把事情搞复杂了。”

“罗斯玛丽，我不得不说，你都在纽约教了三十年英文了，竟然不知道魔术师和魔术之中的区别，这太让我意外了。你是不是连哪个是任人操控的玩偶，哪个是表演木偶戏的人也区分不出来？”

“也别跟我来尖酸讽刺那一套。我虽然老了，但你也得尊重我。”

“但是，难道你真的觉得劳拉——我们所认识的劳拉——跟我书里描绘的那个人有什么共同之处吗？你难道真的相信书里那些事真的发生在隔壁我们家吗？事实根本就不是那样的。”

她轻轻摇了摇头，不过罗斯玛丽可不是那么好敷衍的。“我不知道你们的生活是怎样的，不过，你比她大七岁，已经结过三次婚了，经验丰富，你的想象力肯定也很丰富。”

“你这么想可真的就有点傻了。难道不是吗？难道过去三年你还不了解我吗？”

“我觉得我真不了解，或者说我不了解现在的你了。我过去认识的内森彬彬有礼，温文尔雅，讨人欢心。”

“你说的是弄蛇人(36)吧。”

“随你怎么说。你的书我看了，一直看到我反胃。毫无疑问，以你现在的名声地位，金钱能力，你喜欢的女人肯定也有不少很欢喜你。但是劳拉已经挣脱了你的咒语，你必须放手，不要再想把她骗回来了。”

“照你这么说，我更像斯文加利(37)，而不是卡诺夫斯基。”

“你一边在电话里求她‘劳拉，劳拉，给我回电话’，结果一转身她就在报纸上看到这些报道了。”

“什么报道？”

她递给他两份剪报，就放在椅子旁边的桌子上。

我知道，我知道，其实你不过是想打听打听明星的那点事。唉，内森·祖克曼和西泽拉·奥谢仍然是曼哈顿最秀色可餐的一对。安德烈·谢维茨及夫人玛丽·谢维茨举行晚宴那次，他们两个就在一起，其间相谈甚欢。同时参加的还有凯·格雷厄姆(38)和威廉·斯泰隆(39)，托尼·兰德尔(40)和伦纳德·伯恩斯坦(41)，劳伦·巴考尔(42)和戈尔·维达尔(43)。

第二份就更夺人眼球、添油加醋了，跟他记忆中的情形完全不同。

复式小楼里，歌舞频频，笙歌不断：风流才子祖克曼，性感佳人奥谢……